则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē guī zé yīnggāi dìng dé bù róng wù jiě。
    The rules should be so framed that they do not allow of misinterpretation.
  • jí zài dé dào zhè gè zhī qián， rèn hé xīn zhōng sī lǜ guò duō de rén， ruò néng yǔ bàng rén tōng yán bìng tǎo lùn， zé tā de xīn zhì yǔ lǐ jiě lì jiāng biàn wéi qīng lǎng 'ér yòu bié；
    But before you come to that, certain it is, that whosoever hath his mind fraught with many thoughts, his wits band understanding do clarify and break up, in the communicating and discoursing with another;
  • wéi xìn yǎng lùn yī zhǒng jī dū jiào jiào tiáo huò xìn tiáo， rèn wéi fú yīn shū shǐ jī dū tú men miǎn yú zūn shǒu rèn hé lǜ fǎ， bù lùn jīng wén、 mín fǎ hái shì dào dé zhǔn zé ， zhǐ yòu tōng guò xìn yǎng hé shàng dì de 'ēn huì cái néng dé dào zhěng jiù
    The doctrine or belief that the Gospel frees Christians from required obedience to any law, whether scriptural, civil, or moral, and that salvation is attained solely through faith and the gift of divine grace.
  • zhuā jǐn nà bāo， fǒu zé rén qún zhōng huì yòu rén bǎ tā qiǎng zǒu。
    Freeze onto that bag or someone in the crowd may snatch it.
  • sūn shū wěi hé xióng ní zài nán zǐ tiào shuǐ xiàng mù zhōng yáo yáo lǐng xiān， ér gāo mǐn hé fú míng xiá zé zài nǚ zǐ xiàng mù shàng dú lǐng fēng sāo。
    Sun Shuwei and Xiong Ni took the lead in the men's diving event while Gao Min and Fu Mingxia were forerunners in the women's event.
  • jiǎng shì rú yù zài kàng rì wèn tí shàng pái huái， tuī chí qí nuò yán de shí jiàn， zé quán guó rén mín de gé mìng làng cháo shì jiāng xíjuǎn jiǎng shì yǐ qù。
    If he wavers on the issue of resisting Japan or delays in fulfilling his pledge, then the nation-wide revolutionary tide will sweep him away.
  • wèile qièshí lǚ xíng zuò wéi shì jiè mào yì zǔ zhì chéng yuán yìng jìn de yì wù hé zhōng guó suǒ zuò chū de chéng nuò， wǒ men zhèng zài 'àn shì jiè mào yì zǔ zhì guī zé de yào qiú， duì xiàn xíng fǎ lǜ、 fǎ guī、 guī zhāng jìn xíng qīng lǐ hé xiū gǎi。
    With a view to effectively fulfilling its WTO obligations and commitments, China is reviewing and amending, where necessary, existing laws and regulations as required by the WTO rules.
  • guǎn lǐ mǒu yī tōng xìn xì tǒng de gōng néng bù jiàn cāo zuò de yī zǔ guī zé ， rú guǒ yào shí xiàn tōng xìn， bì xū zūn xún zhè xiē guī zé 。
    The set of rules governing the operation of functional units of a communication system that must be followed if communication is to be achieved.
  • yǔ fǎ de jī běn guī zé
    the fundamental rules of grammar
  • zhì yú qīng nián shè qū fú wù zī zhù jìhuà， mùdì zé zài yú gǔ lì nián qīng rén cānyù yì wù gōng zuò， fú wù shè huì。
    The other funding scheme, the Youth Community Service Funding Scheme, encourages more young people to serve the community through voluntary work.
  • zhè xiē jīng jì tǐ xì yǐ fèng xíng kāi fàng shāng pǐn hé zī běn shì chǎng de jī běn yuán zé ， yīn cǐ huān yíng xī fāng jīn róng jī gòu tóu rù zī jīn。
    These countries who have become converts to the basic philosophy of open markets for goods and capitals welcomed these funding.
  • zài dà dū huì lǐ， zàng lǐ shì yī zé yǐ shī chuán dídí yì shù。
    Funeral a lose art in the big city.
  • tā yòng yī zé yòu qù de xiào huà jié shù liǎo yǎn jiǎng。
    He closed his speech with a funny joke.
  • duì gā lì lüè lái shuō， dì qiú shàng hé tài kōng zhōng yòu bù tóng de yùn dòng fǎ zé shì méi yòu duō dà yì yì。
    It didn't make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space.
  • dǔ xìn yùn qì， dǔ bó zhě de jī běn yuán zé
    A belief in luck, the metaphysic of the gambler.
  • zhòng yuàn yì cháng lài tè xiàng zǒng tǒng dāng xuǎn rén bù shí zhì xià yù suàn tiǎo zhàn shū， yào zǒng tǒng dāng xuǎn rén bù shí bì xū jué dìng zēng shuì huò xuē jiǎn jūn fèi， fǒu zé guó huì jiù yào yuè zǔ dài pào。
    House Speaker Jim Wright yesterday threw down the budget gauntlet before President-elect George Bush, telling him he must decide whether to raise taxes or reduce military spending or Congress will do it for him.
  • jiǎ rú shì xiàn bù jí zhōng yú mǒu mù biāo， zé suī wéi
    We can gaze at something without looking at it if our eyes are not focussed
  • 　 dì yī bǎi yī shí yī tiáo duì yào qiú huò dé fā míng zhuān lì quán de guó jì shēn qǐng， guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén jīng chū bù shěn chá rèn wéi fú hé zhuān lì fǎ hé běn xì zé yòu guān guī dìng de， yīngdāng zài zhuān lì gōng bào shàng yú yǐ gōng bù；
    Rule 111 With regard to any international application for a patent for invention, if the Patent Administration Department under the State Council, after preliminary examination, considers it in compliance with the provisions of the Patent Law and these Implementing Regulations, it shall publish it in the Patent Gazette;
  • xiàn zài， wéi 'ěr qí néng gòu jí zhōng jīng lì gǎi gé tōng yòng diàn qì gōng sī de nèi bù jī gòu， jí jué dìng gōng sī měi tiān rú hé yùn zuò de guī zé 、 guàn lì hé wén huà。
    Now Welch could concentrate on reforming the innards of GE, the practices and culture that determine day by day how the company performs.
  • xiāng bǐ zhī xià， dāng dài de jiào yù zhōng zé qià qià yòu yán zhòng de qīng shì jī chǔ xué kē de qīng xiàng， biǎo xiàn dé shí yòng zhù yì hé jí gōng jìn lì。
    In contrast, the education systems of today have a tendency to downplay the foundational subjects. Instead, they are geared towards pragmatism and a desire for quick returns.
  • fǎ guó rén xǐ huān kǒu wèi chún zhèng、 shǎo táng de qiǎo kè lì， bù xǐ huān tiān jiā liǎo qí tā kǒu wèi de huā sè qiǎo kè lì， ér yì dà lì rén zé xǐ huān zòng qíng xiǎng shòu gè zhǒng gè yàng de qiǎo kè lì， jiāng qí fán fù jīng miào fā huī dào jí zhì。
    The French prefer simplicity and purity of taste, without additional flavors and with little sugar, while Italian tastes are geared toward the more indulgent and sophisticated end of the market.
  • zhōng guó duì guó fáng fèi de guǎn lǐ shì yán sù rèn zhēn de， shǐ zhōng jiān chí yán gé kòng zhì、 yán gé guǎn lǐ、 yán gé jiān dū de yuán zé ， jiàn lì jiàn quán liǎo wán shàn de guǎn lǐ tǐ zhì hé fǎ guī zhì dù。
    China has consistently adopted a serious-minded attitude towards the management of spending on defense. A complete administrative and regulatory system tightly geared to the principles of strict control, strict management and strict supervision has been established and fine-tuned.
  • zhōng guó duì guó fáng fèi de guǎn lǐ shì yán sù rèn zhēn de， shǐ zhōng jiān chí yán gé kòng zhì、 yán gé guǎn lǐ、 yán gé jiān dū de yuán zé ， jiàn lì jiàn quán liǎo wán shàn de guǎn lǐ tǐ zhì hé fǎ guī zhì dù。
    China has consistently adopted a serious-minded attitude towards the management of spending on defence. A complete administrative and regulatory system tightly geared to the principles of strict control, strict management and strict supervision has been established and fine tuned.
  • dāng dì zhèng fǔ jiāng xìng bié guān diǎn nà rù zhù liú de zhǔn zé ；
    guidelines for local governments to mainstream gender;
  • “ fán shì bì yòu yīn ” shì yī gè tōng zé 。
    Nothing happens without a cause" is a generality.
  • “ fán shì bì yòu yīn” shì yī gè tōng zé 。
    Nothing happens without a cause” is a generality.
  • yī bān yuán zé jù yòu yī bān yòng tú de guān chá jiēguǒ huò yuán zé ； yī zhǒng gài shuō
    An observation or a principle having general application; a generalization.
  • kē xué huò shù xué zhōng cóng zhòng fù fā shēng de shí qíng huò shì jiàn zǒng jié chū lái de guī zé 。
    a generalization based on recurring facts or events (in science or mathematics etc).
  • dàn shì wǒ men xiāng xìn máo zé dōng tóng zhì zǒng jié chū de yī gè bǐ jiào zhòng yào de yuán zé ， zhè jiù shì měi yī gè dǎng dū bì xū bǎ mǎ kè sī liè níng zhù yì de pǔ biàn zhēn lǐ tóng běn guó de gé mìng shí jiàn、 běn guó de shí jì qíng kuàng xiāng jié hé， cái néng gòu zhì dìng zhèng què de zhàn lüè hé cè lüè， cái néng gòu yíng dé gé mìng de shèng lì。
    However, we do believe in a fairly important principle, generalized by Comrade Mao Zedong, that is, in order to formulate correct strategies and tactics and achieve victory in revolution, a party must integrate the universal truth of Marxism-Leninism with the revolutionary practice and actual conditions in its own country.
  • chéng fāng shù bèi tí shēng dào gè zhǒng chéng fāng shàng， chǎn shēng shù zì xì tǒng nèi jī běn jì suàn guī zé de shù zì
    The number that is raised to various powers to generate the principal counting units of a number system.
  • yǔ fǎ guī zé yǐn hán zài yī zhǒng yǔ yán zhōng de guī zé tǐ xì， bèi kàn zuò zài gāi yǔ yán zhōng shēng chéng suǒ yòu kě néng de yǔ jù de jī zhì
    The system of rules implicit in a language, viewed as a mechanism for generating all sentences possible in that language.
  • yī zhǒng yòng yú 'àn zhào yán gé de guò chéng guī zé shí xiàn de shù xué hé luó ji yùn suàn de tōng yòng shù yǔ。
    A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure.