列中英惯用例句:
  • 近日以色列科学家成功研制出超微dna计算机，这种计算机虽然只有普通试管的万亿分之一大小，运算速率却达到每秒10亿次，且准确率高达99.8％。
    Israeli scientists have built a DNA computer so tiny that a trillion of them could fit in a test tube and perform a billion operations per second with 99.8 percent accuracy.
  • 为抗议以色列对巴勒斯坦人的侵略行动，埃及召回驻以色列大使，这是中东冲突以来对以色列最严重的外交冲击。
    Egypt recalled its ambassador from Israel on Tuesday in protest at "Israeli aggression" against Palestinians, dealing the biggest diplomatic blow to the Jewish state since a Palestinian uprising began eight weeks ago.
  • 为了化解危机，环绕死海的三个国家：约旦、以色列和巴勒斯坦的官员们将会在本周末的世界经济论坛上提交一份计划，启动从红海通过运河往死海注水的工程。
    To contain the damage, Jordanian, Israeli and Palestinian officials will submit a project to channel water through a canal from the Red Sea to the Dead Sea, at the weekend meeting here of the World Economic Forum (WEF).
  • 拉妮雅获益于中产阶级家庭舒适的教育，不仅感受到阿拉伯海湾极度的富有，而且接触到生活在以色列占领下约旦河西岸被剥夺了公民权的巴勒斯坦人的严酷现状。
    She had the benefits of a comfortable, middle? class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli? occupied West Bank.
  • 让我想想，对了，安然是其中之一。这家大公司就在您的老家得克萨斯州，它比今年3月份以色列坦克开过来时我办公室下面那家小吃摊倒得还快。
    Let me see, ah yes, there was Enron -- that giant corporation from your very own state of Texas, that went bust faster than the falafel stand down the road from my office when Israeli Merkava tanks came rolling in last March.
  • 当舒尔兹在伦敦初次告诉［约旦］国王将以一个国际会议做达成巴勒斯坦和平的出发点，并邀请约旦扮演主要角色时，他承诺一定要赢得以色列总理沙米尔的支持。他告诉候赛因说，如果必须，他会扭着沙米尔的臂膀，即使扭下来也要他参加。
    When Shultz first informed the king in London about an international conference as the launch pad for Palestinian peace, with Jordan a major player, her promised to win Israeli Prime Minister Itzhak Shamir's support. If necessary, he told Hussein, he would "twist Shamir's arm fight out of its socket" to get him on board.
  • 耶稣看到拿但业走来，就说：“这是一个真正的以色列人，他心胸坦诚，毫无虚诈。”
    When Jesus saw Nathanael coming, he said:"here is an Israelite worthy of the name, there is nothing false in him."
  • 在《旧约全书》中以他的悲愤的关于他的人民的罪恶的《耶利米哀歌》而被人们纪念的以色列先知。
    an Israelite prophet in the Old Testament who is remembered for his angry lamentations (jeremiads) about the wickedness of his people.
  • 英国队和意大利队并列第二。
    Britain are tied with Italy forsecond place.
  • 条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款，如合同，章程或条约
    A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.
  • 逐条列出销售
    itemize the sale figures will take about two day
  • 当然，铁塔是在我的参观计划之列的。
    Of course, I have included it in my itinerary.
  • 以色列在旧约全书中，雅各
    In the Old Testament, Jacob.
  • （旧约全书）雅各布的第十一个儿子和以色列的十二个族长之一；雅各布送他一身多彩服，这引起了他的兄弟的妒忌并把他送到埃及去做苦役。
    (Old Testament) the 11th son of Jacob and one of the 12 patriarchs of Israel; Jacob gave Joseph a coat of many colors, which made his brother jealous and the sold him into slavery in Egypt.
  • 请对我方询价单上所列之货物报雅加达成本加运费价。
    Please quote us for the goods listed on the enclosed inquiry sheet, give your price c & f Jakarta.
  • 约翰在班上已经名列詹姆斯之上了。
    John has got above James in the class.
  • 今年1月20日的金球奖颁奖典礼吸引了大约2500万的观众，收视率名列周排行榜第五。
    But about 25 million viewers tuned in for the Golden Globe Awards show on Jan. 20, making it the fifth most-watched show that week.
  • 在马拉松比赛中杰瑞名列第三。
    Jerry came in third in the Marathon.
  • 以色列人定居巴勒斯坦以前所使用的移动式圣殿。
    a Jewish place of worship.
  • 亚哈以色列异教徒国王，耶洗别的丈夫。据《旧约》记载被耶和推翻
    Pagan king of Israel and husband of Jezebel who, according to the Old Testament, was overthrown by Jehu.
  • 吉米将弹子游戏球排列成一行。
    Jimmy lined up the pool balls.
  • 当乔伊的母亲问他在主日学校学了什么时，9岁的他说：“啊，妈妈，我们老师告诉我们上帝派摩西深入敌后解救以色列人逃出埃及。
    Nine-year-old Joey was asked by his mother what he had learned in Sunday School. "Well, Mom, our teacher told us how God sent Moses behind enemy lines on a rescue mission to lead the Israelites out of Egypt.
  • 这是菲尔·唐恩“总统移动厕所”系列之一，典雅、昂贵(每辆约6万美元)，好像只适合国王或总统。
    No, this is one of Phil Dumne's Presidential line of mobile johns, elegant, expensive (around $60,000 each) and fit for a king, or a President.
  • 加入到他们的行列中去吧。
    Join them very day.
  • 他们指望参加你们的行列或活动。
    They bargained on joining you.
  • 西列华群岛西部的一个岛屿；由法国和荷兰共同管理控制。
    an island in the western Leeward_Islands; administered jointly by France and the Netherlands.
  • 有关乔丹的形象写成的书约有70本，“卓越的飞人”、“乔丹惯例”、“腾空时间”和“我不能不试试”都是它们中名列前茅的。
    Jordan has inspired about 70 books -- Rare Air, The Jordan Rules, Hang Time, and I Can't Accept Not Trying are foremost among them.
  • 旧约的一卷，描述摩西死后约书亚领导以色列人如何到达.迦南（上帝赐给以色列人祖先的"应许之地"）。
    a book in the Old Testament describing how Joshua led the Israelites into Canaan (the Promised Land) after the death of Moses.
  • 对于一个如渡假计划等的联合项目，慢性子的一方可以花上一个下午的时间联系比较航空公司的价格，而急性子的另一方可以预定旅馆，草草列出打包清单，并安排邮件暂停投递。
    For a joint project such as planning a vacation, the slower spouse could spend an afternoon comparing airline prices online while the quicker one could make the hotel reservations, jot down a packing list and arrange to have the mail delivery suspended.
  • 《不列颠科学哲学杂志》
    The British Journal for the Philosophy of Science
  • 这家杂志列举了80家与这项贸易有关的会社。
    The journal listed 80 societies concerned with the trade.
  • 列宁的新闻活动
    journalistic activities of V.I.Lenin