内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shǒu tí xíng lǐ bù bāo kuò zài nèi 。
    Hand - baggage is not included.
  • dá nèi hái shuō， zì cóng 1989 nián shèng dàn chǔjué liǎo qí 'ào sài sī kù yǐ hòu， xióng de shù liàng jiù jí jù zēng jiā。 ér zài qí 'ào sài sī kù de shí dài， tā cháng cháng shè yàn kuǎn dài zì jǐ de qīn xìn hé wài guó gāo guān， bìng yāo qǐng tā men yī qǐ cān jiā liè xióng pài duì。 yòu shí hòu yī wǎn shàng jiù néng shā diào hǎo jǐ shí tóu xióng。
    Since Ceausescu's summary execution on Christmas Day 1989, bear numbers have risen sharply, Danet added -- Ceausescu used to invite cronies and foreign dignitaries to lavish shooting parties, sometimes bagging dozens of bears in a single day.
  • qù nián yī gè jī dì zǔ zhì rén yuán chuī shī shuō， jī dì zǔ zhì zài yī lā kè guó nèi de xíng shì “ hěn hǎo ”， yī lā kè huì xùn sù guò dù。
    Last year an Al Qaida associate bragged that the situation in Iraq was, quote, ``good,'' that Baghdad could be transited quickly.
  • wǒ men zài huì yì zhōng yǐ jīng jiù sī rén cǎi fǎng wèn tí jìn xíng liǎo cháng shí jiān de tǎo lùn， yī lā kè fāng miàn céng jīng zài 1 yuè 20 rì xiàng wǒ men zuò chū chéng nuò， jiāng gǔ lì rén men jiē shòu wǒ men de sī rén cǎi fǎng yào qiú， bù guǎn shì zài yī lā kè nèi bù hái shì wài bù， dào mù qián wéi zhǐ wǒ men jǐn zài bā gé dá jìn xíng guò zhè zhǒng cǎi fǎng。
    The matter of private interviews was discussed at length during our meeting in Baghdad. The Iraqi side confirmed the commitment, which it made to us on 20 January, to encourage persons asked to accept such interviews, whether in or out of Iraq. So far, we have only had interviews in Baghdad.
  • yòu xiàn diàn shì xīn wén wǎng pài zhù bā gé dá de lǎo pái jì zhě 'ā nà tè chǔjìng kùn nán。 yī fāng miàn tā yào fǎn bó yī lā kè guān fāng bào dǎo lián jūn zì yì pò huài， tóng shí tā bèi guó nèi zhǐ zé tā guǎng bō yī lā kè de xuān chuán。
    CNN's man is Baghdad, veteran reporter Peter Arnett, is walking a five line, countering official Iraqi reports of allied destruction, while being accused at home of broadcasting Iraqi propaganda.
  • qǐ chū， tā shēng chēng， suǒ yòu de shēng wù zhì jì hé wǔ qì dōuyǐ zài 1991 nián zhàn zhēng jié shù hòu de zuì chū jǐ gè yuè nèi bèi xiāo huǐ， ér sī háo méi yòu tí jí bā gé dá yǐ xī 80 yīng lǐ chù de mì mì xì jūn zhàn gōng chǎng。 nà lǐ de gōng zuò shì zài tā de jiān dū xià zhǎn kāi de。
    At first she claimed that all biological agents and weapons had been destroyed in the first few months after the 1991 war, and made no mention of the secret germ warfare factory 80 miles west of Baghdad, where work was carried on under her supervision.
  • guó jì jié suàn yínháng de nián bào zhǐ chū， zài yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè 'èr rì tài zhū zì yóu fú dòng qián de shí 'èr gè yuè nèi ， chāo guò 1,000 yì měi yuán de duǎn qī zī jīn liú rù yà zhōu ( bù bāo kuò zhōng guó hé rì běn )。
    According to the Bank of International Settlement's Annual Report, over US$100 billion of short term capital entered Asia - and this excludes China and Japan - in the 12 months prior to 2 July 1997 when the Thai baht was allowed to float.
  • shì nèi sài jì yī kāi shǐ， tā jiù xǐ bào pín chuán :2 yuè 1 rì zài sī tú jiā tè shì nèi tián jìng sài， bǎ bèi lì bǎo chí de 6 miǎo 41 de 60 mǐ shì jiè jì lù xiě zài liǎo zì jǐ de míng xià， liǎng tiān hòu zài mǎ dé lǐ， zài cì bǎ tā gǎi xiě wéi 6 miǎo 39。
    When the indoor competition season started, he frequently got bulle-tins of good news. On February 1, in the 60 meters race, he smashed the world record of 6.41 seconds kept by Bailey at the Stuttgart Indoor Track and Field Competition. After two days, in Madrid, he changed it again to 6.39 seconds.
  • shì nèi sài jì yī kāi shǐ， tā jiù xǐ bào pín chuán： 2 yuè 1 rì zài sī tú jiā tè shì nèi tián jìng sài， bǎ bèi lì bǎo chí de 6 miǎo 41 de 60 mǐ shì jiè jì lù xiě zài liǎo zì jǐ de míng xià， liǎng tiān hòu zài mǎ dé lǐ， zài cì bǎ tā gǎi xiě wéi 6 miǎo 39。
    When the indoor competition season started, he frequently got bulletins of good news. On February 1, in the 60 meters race, he smashed the world record of 6.41 seconds kept by Bailey at the Stuttgart Indoor Track and Field Competition. Alter two days, in Madrid, he changed it again to 6.39 seconds.
  • jiè yú nèi xiàng xìng gé hé wài xiàng xìng gé zhī jiān de xiāng duì píng héng de xìng gé。
    a balanced disposition intermediate between extroversion and introversion.
  • tā men jiāng zhú bù jī lěi qǐ yī pī nèi róng duō yàng， bǐ lì shìdàng de cí huì。
    Gradually they will build up a varied, well-balanced vocabulary.
  • ruì shì nèi bù suī cún zài zhe yǔ yán xié diào yǔ píng héng de wèn tí， dàn shì tā men hái yǐ rán néng gòu wéi chí gè zhǒng zú de hé xié guān xì， zhù yào yuán yīn shì bù qí shì shǎo shù yǔ wén， ér néng róng rěn yǔ zūn zhòng bǐ cǐ de yǔ yán yǔ wén huà。
    Although Switzerland faces the problems of managing and balancing the different languages, the Swiss can still maintain harmony among the races. This is mainly due to the fact that they do not discriminate against any minority languages, and they have mutual tolerance and respect for one another's language and culture.
  • dì shí 'èr tiáo xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén， yīngdāng huì tóng yòu guān bù mén duì guǎn xiá fàn wéi nèi de huán jìng zhuàng kuàng jìn xíng diào chá hé píng jià， nǐ dìng huán jìng bǎo hù guī huá， jīng jìhuà bù mén zōng hé píng héng hòu， bào tóng jí rén mín zhèng fǔ pī zhǔn shí shī。
    Article 12. The competent departments of environmental protection administration of the people's governments at or above the county level shall, in conjunction with relevant departments, make an investigation and an assessment of the environmental situation within areas under their jurisdiction, draw up plans for environmental protection which shall, subject to overall balancing by the department of planning, be submitted to the people' s government at the same level for approval before implementation.
  • balding zhè gè cí zài běn shì jì 30 nián dài de xīn wén zá zhì zhōng pō wéi liú xíng， bìng zài hěn cháng shí jiān nèi yǔ huó pō de xīn wén fēng gé xiāng lián xì。 dàn suí zhe tā de guǎng fàn shǐ yòng， yǐ shī qù liǎo zǎo qī yǔ xīn wén de guān xì
    The word balding was popularized by the newsmagazines of the1930's and was for a long time associated with breezy, journalistic style. It has since passed into general usage, however, and has lost its earlier association with journalism.
  • yī shēng zhí jié liǎo dāng dì gào sù， tā rú guǒ bù jiè yān， tā yī nián nèi jiù yào sǐ qù。
    The doctor told him baldly that if he didn't stop smoking he'd be dead in a year.
  • wǒ rèn wéi， cóng gēn běn shàng jiǎng， zhè shì nán sī lā fū zhù quán fàn wéi zhī nèi de shì， shì nán sī lā fū de nèi bù shì wù。
    In my view, this is Yugoslavia' s internal affair and should be dealt with by the Yugoslavian government.In the Balkan region, relations among nationalities are very complicated.
  • dāng dà xíng huò lún“ zhǐ zhuāng yā cāng wù” háng xíng shí， jí chuán shàng méi yòu huò wù shí， cháng cháng zài qí cāng nèi de guàn zǐ lǐ zhuāng shàng shuǐ shǐ chuán chén rù shuǐ zhōng zú gòu de shēn dù yǐ qiú wěn dìng。
    When big cargo ships are traveling in ballast, that is, without any cargo, they often carry tanks of water in their holes to make them sink far enough into the water to be stable.
  • nī nèi tè · dé wǎ lú wǎ fū rén zài yīng guó chuàng jiàn liǎo bā lěi wǔ tuán， ér dāng shí de yīng guó rén cóng wèi jiē chù guò bā lěi wǔ。
    Dame Ninette established ballet in a Britain that had no ballet tradition.
  • ? sān céng de zuò zhàn fú， wài céng shì fáng dàn céng， zhōng jiān céng gěi gè zhǒng shè bèi chuán sòng diàn néng， ér nèi céng zé fù zé jiān kòng shì bīng de jiàn kāng zhuàng kuàng。
    The combat uniform,a triple- layered suit with an outer layer of ballistic protection,a middle layer for conducting power to various devices,and an inner layer that monitors the soldier's health.
  • gù tǐ huǒ jiàn fā dòng jī nèi dàn dào xué
    internal ballistics of solid propellant rocket motor
  • qì qiú luò yú bō lán jìng nèi。
    The balloon descended in Poland.
  • 3. gè xuǎn jǔ rén yìng yú qí běn shēn suǒ shǔ de zhōu nèi jí huì， měi rén tóu piào xuǎn jǔ 'èr rén， qí zhōng zhì shǎo yīngyǒu yī rén bù shǔ běn zhōu jū mín。
    Clause 3:The Electors shall meet in their respective States, and vote by Ballot for two Persons, of whom one at least shall not be an Inhabitant of the same State with themselves.
  • nián nèi ， zài gāi guǎn jǔ xíng de jīng cǎi huó dòng bāo kuò： liú xíng gē xīng suede jí chrisdeburgh yǎn chàng huì、 shì jiè zhí yè biāo zhǔn wǔ jí lā dīng wǔ biǎo yǎn， yǐ jí zài qī yuè zhù quán yí jiāo hé shí ． yī guó qìng suǒ jǔ bàn de yī lián chuàn qìng zhù huó dòng。
    Highlights in 1997 included pop singers Suede and Chris de Burgh, World Professional Ballroom and Latin American Dance performances and major celebration programmes for the Handover in July and National Day on October 1.
  • zhè jiù shì qiáo zhì ·w· bù shí --- měi guó dì yī wèi huò dé guò gōng shāng guǎn lǐ shuò shì xué wèi de zǒng tǒng， tā xǐ huān chuī shī zì jǐ de shāng yè bèi jǐng， zài zǒng tǒng jìng xuǎn zhōng dé dào liǎo chuàng jì lù de gāo 'é qǐ yè juān zhù， nèi gé chéng yuán zhōng gōng sī zǒng jīng lǐ chū shēn de kě wèi jǐjǐ yī táng。 cǐ kè tā zhàn zài niǔ yuē yī jiā fàn diàn de wǔ tīng lǐ， duì ７ ００ wèi qǐ yè jù tóu dà jiā xùn chì。
    There he was -- America's first president with an MBA, the man who loves to boast about his business back － ground, whose presidential campaign raised unprecedented sums from corporate wallets and whose cabinet is stuffed with chief executives -- standing before 700 pinstriped Titans in a New York hotel ballroom, dressing them down.
  • zhōng guó guó jì gāo xīn jì shù chéng guǒ jiāo yì huì de nèi róng
    Contents of China Hi-tech Fair
  • nèi huá dá hé qián sū lián 'ōu zhōu bù fēn xī běi bù de hé liú， yóu lā duō jiā hú liú zhì bō luó de hǎi de shēn chū bù fēn fēn lán wān， liú chéng yuē 74 gōng lǐ（ 46 yīng lǐ）
    A river of northwest European U.S.S.R. flowing about74 km(46 mi) from Lake Ladoga to the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea.
  • zhè jù yuàn nèi jìn zhǐ xī yān。
    There is a ban on smoking in the theatre.
  • jù chǎng nèi yán jìn xī yān。
    There's a ban on smoking in theatres.
  • rú guǒ yǐngpiān de gù shì nèi róng， duì shēng huó de miáo shù shì xū wěi de， yú mèi de， chén fǔ de hé yòu zhì de。
    Representation of life is hollow, stupid, banal, childish.
  • jǐng fěi qiāng zhàn shí， jié kè jīhū chǔyú tā men de shè jī xiàn nèi 。
    When the bandit and the police began to shoot, Jack was almost in their line of fire.
  • jiǎn dān dì jiā dà dài kuān， jiù néng hěn róng yì dì zhī chí“ rèn hé duì rèn hé” de nèi bù wǎng liú liàng mó shì。
    By simply adding bandwidth, the "any-to-any" intranet traffic patterns are easily supported.
  • yī gè dōng bù shì mèng jiā lā guó xī bù bāo hán zài yìn dù nèi de dì qū。
    a region whose eastern part is Bangladesh and western part is included in India.