兰Chinese English Sentence:
  • 各地、州、市伊斯兰教团体根据实际需要，开设了伊斯兰教经文班，培养宗教教职人员。
    Islamic bodies in prefectures and prefectural-level cities have opened Islamic classes to train clergymen in accordance with actual needs.
  • 西伯伦，伊斯兰学校校长，法特希耶·夸沃斯梅，３９岁，有６个孩子。
    Hebron The Islamic Principal，Fathiyeh Qawasmeh，39/six children
  • 在伊斯兰教国家里，妇女们在公共场合不能揭开面纱。
    Women must not unveil themselves in public in Islamic societies.
  • 伊玛目声称继承穆罕默德并在一个伊斯兰国家行使权力的一个统治者
    A ruler claiming descent from Mohammed and exercising authority in an Islamic state.
  • 宗教教职人员2.68万人，其中伊斯兰教教职人员2.65万人。
    There are 26,800 clerical persons, of whom 26,500 are of the Islamic faith.
  • 新疆现有宗教活动场所2.4万余座，其中伊斯兰教清真寺23753座；
    Now, there are more than 24,000 venues for religious activities in Xinjiang, of which 23,753 are Islamic mosques.
  • ——停止向哈马斯、伊斯兰圣战组织和真主党等恐怖组织提供经费、物资和人员。
    -- Stop the flow of money, supplies and recruits to terror groups such as Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah.
  • 伊斯兰教教法规定，穆斯林苏丹国家的男人最多可以娶4个妻子，而这正是巴希尔政府倡导和鼓励的。
    Men in mainly Muslim Sudan are allowed up to four wives, according to Islamic Sharia law, which Bashir's government promotes.
  • 为保证宗教活动的正常开展，新疆成立了伊斯兰教经学院，专门培养伊斯兰教高级教职人员。
    In order to ensure the normal operation of religious activities, Xinjiang has established an Islamic college specializing in training senior clergymen.
  • 县、市伊斯兰教协会65个，佛教协会2个，基督教“三自爱国运动委员会”2个。
    65 Islamic associations, 2 Buddhist associations and 2 Three-Self Patriotic Movement Committees of the Protestant Churches are at the county (county-class city) level.
  • 地、州、市伊斯兰教协会13个，佛教协会3个，基督教“三自爱国运动委员会”1个;
    13 Islamic associations, 3 Buddhist associations and 1 Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches are at the prefectural (prefectural-class city) level;
  • 在伊朗这个国家中，伊斯兰教规十分严格，要求妇女们穿着宽松的、长达脚踝的衣服，还要用女士专门的头巾遮住头发和脖子。
    Under Iran's strict Islamic law, women are required to dress in loose-fitting, ankle-length clothes and cover their hair and neck with headscarves.
  • 美国历史上给人留下最为深刻印象的恐怖事件之一是1993年纽约市世界贸易中心遭受伊斯兰激进分子的炸弹袭击。
    One of the most spectacular terrorist episodes in U.S.history was the bombing of the World Trade Center in New York City in 1993 by Islamic radicals.
  • 恐怖组织，包括哈马斯、真主党游击队、伊斯兰圣战组织和穆哈迈德圣战组织，还活跃在偏僻的丛林和沙漠地带以及大城市的中心地区。
    A terrorist underworld - including groups like Hamas, Hezbollah, Islamic Jihad, and Jaish-i-Mohammed - operates in remote jungles and deserts, and hides in the centers of large cities.
  • 九龙清真寺暨伊斯兰中心位于弥敦道的"黄金地带"，在一九八四年启用，代替在一八九六年兴建的清真寺。
    The Kowloon Masjid and Islamic Centre, on what is sometimes called the 'Golden Mile' in Nathan Road, was opened in 1984 and replaced a masjid built in 1896.
  • 清真寺由香港伊斯兰联会负责管理，可容纳会众700人，若使用中心内其他地方，便可容纳多至1500人。
    The masjid is managed by the Islamic Union of Hong Kong and accommodates 700 people but can hold up to 1 500 by using other space in the centre.
  • 世界上那么多伊斯兰国家就根本不可能实行美国的所谓民主制度，穆斯林人口占了世界人口的五分之一。
    There are many Islamic countries, making up one fifth of the world's population. In these countries it is absolutely impossible to introduce a so-called democratic system of the American type.
  • 我国同非洲、拉美国家友好合作取得新的成果，与阿拉伯各国和其他伊斯兰国家的友好关系进一步发展。
    China's friendly relations and cooperation with African and Latin American countries have made fresh progress, and China's friendly relations with the Arab states and other Islamic countries have been further improved.
  • 美国将永远和世界上遵循这些价值观的勇敢的人们站在一起，包括伊斯兰世界，因为我们有着一个伟大的目标，这个目标胜过消除威胁和互相憎恨。
    America will take the side of brave men and women who advocate these values around the world - including the Islamic world - because we have a greater objective than eliminating threats and containing resentment.
  • 与哈马斯及伊斯兰圣战组织都有联系的５３岁的政治学教授阿卜杜勒－萨塔尔·卡西姆说："巴勒斯坦人有权采取一切可能的手段夺回自己的权利和土地。
    "Palestinians have the right to do whatever possible to regain their rights and their land, "said Abdel－Sattar Qassem, a 53－year－old political science professor with ties to Hamas and Islamic Jihad, radical groups.
  • ２００２年９月１１日，联合国安理会根据中国、美国、阿富汗、吉尔吉斯斯坦的共同要求，正式将“东突厥斯坦伊斯兰运动”列入其颁布的恐怖组织名单。
    On September 11, 2002, the UN Security Council, in response to a common demand from China, the United States, Afghanistan and Kyrgyzstan, formally included the "East Turkistan Islamic Movement" on its list of terrorist organizations.
  • 属于、关于或支持伊斯兰教的。
    of or relating to or supporting Islamism.
  • 这些来访者给中国带来了如伊斯兰教这样的外域宗教文化。
    These visitors brought to China the foreign religious culture such as Islamism.
  • 居住在爱尔兰或苏格兰或人类岛的说盖尔语的凯尔特人。
    a Gaelic-speaking Celt in Ireland or Scotland or the Isle of Man.
  • 道格拉斯爱尔兰海上英国马恩岛东南部自治市。它是岛上最重要的城市和有名的海滨胜地。人口20，368
    A municipal borough of southeast Isle of Man, England, on the Irish Sea. It is a popular seaside resort and the most important city on the island. Population,20, 368.
  • 南安普敦英格兰中南部地区的一个市镇，临英吉利海峡中的一个海湾，面对怀特岛。建立在罗马人与萨克森人居住地的遗址上，长期以来都是一个重要港口，尤其对客轮而言。人口208，800
    A borough of south-central England on an inlet of the English Channel opposite the Isle of Wight. Founded on the site of Roman and Saxon settlements, it has long been a major port, especially for passenger ships. Population,208, 800.
  • 奥克兰新西兰最大的城市，位于北岛西北部地峡。是主要海港及工业中心。市区人口860，000
    The largest city of New Zealand, on an isthmus of northwest North Island. It is a major port and an industrial center. Metropolitan area population,860, 000.
  • 英格兰队输给了意大利队。
    England lose the match against italy.
  • 格雷厄姆，约翰1649？－1689苏格兰詹姆斯二世党人的领袖和国民誓约派成员的长期迫害者，在一场其受到致命伤的血战中击败了国民誓约派（1689年）
    Scottish Jacobite leader and long-time persecutor of the Covenanters, whom he defeated in a bloody battle in which he was mortally wounded(1689).
  • 看看下面这件事：一位名叫格兰达·苏·凯德威尔的年轻妇女因杀害亲生孩子而被判终身监禁。
    Consider the following story. A young American woman, Glenda Sue Caldwell, was convicted of killing her child and was jailed for life.
  • 万隆印度尼西亚一城市，位于雅加达东南爪哇岛的西部。1810年为荷兰人建立，是一个工业和文化中心，并因其凉爽、益于健康的气候成为旅游胜地。人口1，462，637
    A city of Indonesia in western Java southeast of Jakarta. Founded by the Dutch in1810, it is an industrial and cultural center and a resort known for its cool, healthful climate. Population,1, 462, 637.
  • 荷兰于2002年1月1日开始实施安乐死法，允许医生结束某些垂死病人的生命。
    The Dutch euthanasia law, granting doctors the right to end the lives of some dying patients came into force Jan.1, 2002.