儿中英惯用例句:
  • 一点儿也不知道。
    Haven't a clue.
  • 一点儿也不知道。
    Have not a clue.
  • 我恐怕一点儿也不知道。
    I'm afraid I haven't got a clue.
  • 这个交通问题我一点儿也不知道。
    I haven't got a clue about the traffic problem.
  • 我一点儿也不知道怎样发动一辆摩托车。
    I haven't got a clue how to start a motorcycle.
  • 我一点儿也不知道怎样发动一辆摩托车。
    I have not a clue how to start a motorcycle.
  • 他们确实把那儿的情况向你报道了。
    They really clue you up on things at that place.
  • 我一点儿也不知道怎样发动一辆摩托车。
    I have not got a clue how to start a motorcycle.
  • 开始时，我一点儿也不知道他们为何会求助于我。
    At first,I didn't have a clue why they would turn to me.
  • 那天学生给她带来了各种各样的礼物，礼物上都扎着漂亮的绸带，裹着鲜亮的彩纸，只有泰迪的礼物不大一样，用一块从杂货店袋子上剪下的棕色厚纸笨拙地包着，汤普森夫人费了好大劲儿才把它打开。
    Her children brought her presents, all in beautiful ribbon and bright paper,except for Teddy's, which was clumsily wrapped in the heavy, brown paper of a scissored grocery bag. Mrs.Thompson took pains to open it in the middle of the other presents.
  • 我竟像一个新生的婴儿一样，紧紧地依偎着她，禁不住声泪俱下。
    I clung to her like a newborn baby.
  • 那本旧书的书页都粘在一块儿了。
    The pages of that old book have clung together.
  • 她始终抱着儿子还活着的希望。
    She clung to the hope that her son was still alive.
  • 雾降下来，象一重帷幕；一会儿海岸线就看不见了。
    The fog came down like a curtain and in a few moments the coastline had gone out of sight.
  • ‘来这儿。’她巧言诱哄说。
    `Come here,' she said coaxingly.
  • 午夜时分，两个裸体的小人进来了，他们坐在鞋匠的桌旁，开始干起剪好的活儿。
    At midnight, two naked little men came in and sat at the cobbler's table. They at once began to work with the leather which had been cut out.
  • 祖父母们总是很宠爱孙儿。
    Grandparents tend to cocker up their grandchildren.
  • 想要一点儿咖啡
    Would like some coffee.
  • 待会儿来杯咖啡。
    I'll have coffee later.
  • 一只忧郁的鸟儿的刺耳的哭泣；涩口的白兰地；刺眼的白光弄花了你的眼睛；走廊里满是刺鼻的烟雾。
    the harsh cry of a blue jay; harsh cognac; the harsh white light makes you screw up your eyes; harsh irritating smoke filled the hallway.
  • 我们凑巧一同到达这儿。
    By coincidence, we arrived here at the same time.
  • 真巧在这儿碰到你。
    What a coincidence to meet you here.
  • 我上哪儿去换硬币呢？
    Where can I change coins?
  • 你到对面的可乐机那儿买到你的可乐后再走回来。
    You go over to the Coke machine, get your Coke and come back out.
  • 好的，我要百事可乐，再来点儿咖啡。
    Yes, I'll have some Pepsi-cola with coffee to follow.
  • 今天有点儿冷.
    It's a touch colder today.
  • 这儿比北京更冷。
    It is colder here than Beijing.
  • 你是说天儿还要更冷吗？
    You mean it'll get even colder?
  • 这儿比北京冷。
    It is colder here than in Beijing.
  • 夏天越来越冷了。我从年轻时就记得的大热天空间到哪儿去了呢？
    The summers are getting colder. What ever happened to the dog days I remember from my youth?
  • 他转过身来，朝着伊丽莎白望了一会儿，等她也看见了他，他才收回自己的目光，冷冷的说:“她还可以，但还没有漂亮到打动我的心，眼前我可没有兴趣去抬举那些受到别人冷眼看待的小姐。
    and turning round, he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said, "She is tolerable; but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.
  • 粉条儿菜属的几种多年生植物的任何一种，具有草状的叶和苦的根，其根通常用来治疗腹痛。
    any of several perennials of the genus Aletris having grasslike leaves and bitter roots reputed to cure colic.