何中英惯用例句:
  • 既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。
    I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.
  • 她知道如何应付复杂的情形。
    She knows how to cope with a complicated situation.
  • 医生知道如何处理这一类的急症。
    The doctor knew how to cope with an emergency like this.
  • 为了应付消极的经历，孩子往往学会如何控制自己和他人。
    To cope with negative experiences a child learns to manipulate himself and others.
  • 我不知道该如何应付这新局面。
    I am in a puzzle as to how to cope with the new situation.
  • 研究人员正利用这一新的观点来考察过去的社会是如何解决，或者是未能解决这些持续时间长、极为严重的气候事件的。这些事件在现代还绝无仅有。
    Researchers are using this new perspective to examine how past societies managed to cope -- or failed to cope -- with prolonged and severe climate events, events without equal in modem times.
  • 他虽然学识渊博，但对这种情况他也不知道如何应付。
    For all his learning, he didn't know how to cope with the situation.
  • 以下信息能帮助你了解何为重压感，并教你如何积极地去应付重压感，以减少其给你身体健康带来的影响。
    The following information will help you recognize stress and learn positive coping mechanisms to reduce your risk of health problems.
  • 面对一群狡诈的警察嫌犯，两人能有何作为？
    What can two men do against a gang of crooked cops?
  • 在犹他州发现一伙重婚者不足为奇。可是上星期在奥格登一个一切有条不紊的郊区里，有关警方调查的耸人听闻的细节开始曝光：警察已有证据证明由60人组成的重婚组织曾进行女同性恋群体性行为及男子与男童性行为。一位名叫萨拉·欧文的邻居说，“不管一般人对犹他州的看法如何，这太不像话了。”
    In Utah, discovering a band of polygamists hardly raises an eyebrow. But in a tidy suburb of Ogden last week, lurid details of a police investigation began to emerge: the cops had evidence that a polygamous sect of 60 people hd engaged in lesbian group sex and pederasty. Says neighbor Sarah Irving, "Despite what people think of Utah, this is shocking."
  • 现在那强有力的声音更近了，且亲切地问道：“朋友，近况如何？”
    And now the same strong vice more near said cordially: "My friend, what cheer?"
  • 　任何一个领导集体都要有一个核心，没有核心的领导是靠不住的。
    A collective leadership must have a core; without a core, no leadership can be strong enough.
  • 金鸡菊属的任何一种植物，通常具有艳丽的类似雏菊的花，花期很长；分布于南北美洲。
    any of numerous plants of the genus Coreopsis having a profusion of showy usually yellow daisylike flowers over long periods; North and South America.
  • 镰刀菌任何一种主要生长于温暖环境`的镰孢霉，属病原真菌，对植物和动物都感染。人类若感染上这种病菌就会导致角膜和外耳发炎
    Any of various pathogenic fungi of the genus Fusarium, chiefly inhabiting temperate climates and infecting both plants and animals. In human beings, infection may cause inflammation of the cornea and external ear.
  • 但据康奈尔大学新的调查结果，小费现已不再具有任何实用的功能。
    But according to new research from Cornell University,tipping no longer serves any useful function.
  • 长春花类植物任何一种属于长春花属的直生草类，尤指长春花花朵有玫瑰粉色或白色的托盘状花冠
    Any of several erect herbs of the genus Catharanthus, especially C. roseus, having flowers with a rose-pink or white salverform corolla and a closed throat.
  • 对任何犯人，应坚决废止肉刑，重证据而不轻信口供。
    Corporal punishment must be abolished in trying criminals;the stress must be on the weight of evidence and confessions should not be taken on trust.
  • 它看来象是童年时期的一个不成熟的幻想，只要任何成年人讲一句话就马上可以纠正。
    It looks like one of the crude fancies of childhood, instantly corrected by a word from any grown person.
  • 任何一个非参数相关量（用于不满足标准相关分析的假设）。
    any of several nonparametric measures of correlation (used when the assumptions of standard correlational analysis are not met).
  • 在回答记者有关如何利用1000亿元国债的问题时，曾培炎说，中央增加了1000亿元国债用于基础设施投资，地方政府、企业也相应增加投入，银行也将增加贷款，总量大约为2500亿元。
    As for the question of how the 100 billion yuan worth of government loans will be used, Zeng said following the issuance of the 100 billion yuan worth of government loans, various local governments and enterprises will correspondingly increase input and the banks will also add loans, with the total sum expected to reach 250 billion yuan.
  • 无任何东西可以确证你的话。
    There's nothing to corroborate your story.
  • 事实上，任何抱有这种想法或者支持这种想法的人，就是帮助党的敌人腐蚀我们的党。
    In actual fact, anyone who entertains or supports this view is helping the enemy corrode our Party.
  • 任何粉末形式的化妆品或药物。
    any of various cosmetic or medical preparations dispensed in the form of a powder.
  • 任何一个收集和记录从宇宙中来的电磁辐射的望远镜。
    any telescope designed to collect and record electromagnetic radiation from cosmic sources.
  • 这是费了何等大的代价才得来的啊！
    But at what a cost!
  • 这些传真机价钱如何？
    How much do they cost?
  • 我们任何时候都需拿淡水．但从海水里提取淡水困难大，成本高。
    Fresh water is always needed, and it is very difficult and costly to make fresh water from sea water.
  • 任何一种不同的英国民间舞蹈由装扮的男子进行。
    any of various English folk dances performed by men in costume.
  • 琼斯政务员允诺，如果他再次当选，他将在福利事业方面花更多的钱，可是当我问他打算如何筹措时，他却被完全难住了。
    Councillor Jones promised to spend more on welfare services if he was re-elected but he was completely floored when I asked him how he was going to pay for it.
  • 埃文斯议员，你意见如何？
    What do you think Councillor Evans?
  • 他倾听提出的所有建议，不是地做着记录，但不发表任何意见。
    He listened to all the suggestions put forward, took notes from time to time, but kept his own counsel.
  • 任何想改学科的学生与指导老师商议，以确保这种更换是经过充分考虑而不是随意挑选的。
    Any student wishing to change a program must consult his or her faculty counselor in order to assure that such substitutions are well thought out and not carelessly chosen.