书Chinese English Sentence:
  • 第九条专利代理机构接受委托，承办业务，应当有委托人具名的书面委托书，写明委托事项和委托权限。
    Article 9 When patent agencies accept consignments and handle business, they shall have a consignor's letter of commitment clearly stating commissioned items and powers.
  • 第二十四条　运输动植物、动植物产品和其他检疫物过境的，由承运人或者押运人持货运单和输出国家或者地区政府动植物检疫机关出具的检疫证书，在进境时向口岸动植物检疫机关报检，出境口岸不再检疫。
    Article 24 The transit of animals and plants, their products or other quarantine objects requires the consignor or the escort to submit at the port of entry the bills of lading and the quarantine certificates issued by the animal and plant quarantine department under the government of the exporting country or region to the port animal and plant quarantine office for quarantine inspection. No further quarantine inspection is needed at the port of exit.
  • 这部电影与书中的情节完全不符。
    There is no consistency between the movie and the book.
  • 研究图书馆组织大纲
    Research Libraries Group Conspectus
  • 该警员的报告书写得不正确
    The police constable 's report is improperly made out
  • 该警员的报告书写得不正确。
    The police constable's report is improperly made out.
  • 该警员的报告书写得不正确。
    The police constable's report is improperly make out.
  • 皇后区图书馆长库克说：“图书馆是他们（市民）的生命线。我们已经竭尽心力，让以前未曾来过的各种人士来利用图书馆。想到市政府可能背弃我们，实在不可思议。”
    "The library is their lifeline," Constance B.Cooke, the Queens Borough system's director, said. "We've bent over backwards to bring in all kinds of new users. To think that the city could turn their backs on us is inconceivable."
  • 第四所成员书院是逸夫书院，在一九八六年创立。
    The fourth constituent college, Shaw College, was set up in 1986.
  • 一个政府的宪法体系（通常有书面的宪法）。
    a constitutional system of government (usually with a written constitution).
  • 最近他在写一本关于15世纪英国宪政的书。
    Recently, he has been working on a book on British Constitutionalism in the 15th century.
  • 这两种证书都类似于标准的ssl证书，只是定义了两种不同的证书格式——x.509证书(如ssl中的)和wtls小型证书。wtls小型证书与x.509证书的功能类似，但比x.509证书要更小且更简单，便于在资源受限的听筒环境下进行简化处理。
    Both types of certificates are like standard SSL certificates except that two different certificate formats are defined - X.509 certificates (as in SSL) and WTLS mini-certificates which are functionally similar but are smaller and simpler than X.509 to facilitate processing in a resource constrained handset environment.
  • 普林尼古罗马执政官和作家，是老普林尼的外甥。他的书信提供了有关古罗马人生活的珍贵信息
    Roman consul and writer, the nephew of Pliny the Elder. His letters provide valuable information about Roman life.
  • 居住于香港以外地区的人士，应将申请书递交到当地的中华人民共和国驻外使领馆，由其转交香港特别行政区审批并制备个人护照。
    Persons residing outside Hong Kong should submit their applications to the local Chinese diplomatic or consular mission for onward transmission to the HKSAR for approval and personalisation of passports.
  • 赵:我们将给您寄去一整套的提单，商业发票，出口许可证，保险单，检验证，原产地证明书，领事发票及开经您方的即期汇票。
    We are going to send you a full set of B/L, a commercial invoice, an export license, insurance policy, a certificate of inspection, a certificate of origin, consular invoice and our sight draft on you.
  • 我查阅了大英博物馆里许多法律书籍。
    I have consulted a number of law books in the British Museums.
  • 我去找支书商量这事。
    I'm going to the Party secretary to consult with him.
  • 全面检讨《公司条例》的顾问研究报告已于一九九七年五月发表，并向公众咨询意见。该处共收到28份有关研究报告的意见书。
    The Consultancy Report on the overall review of the Companies Ordinance was launched for public consultation in May 1997 and 28 written submissions were received.
  • （这是邓小平同志在全国政协举行的座谈讨论《全国人民代表大会常务委员会告台湾同胞书》的会议上的讲话。）
    (Speech delivered at the forum on the "Message of the Standing Committee of the National People's Congress to the Taiwan Compatriots" held by the Chinese People's Political Consultative Conference.)
  • 在写这本书时，作者参阅了许多同类题材的著作，从中获益匪浅。
    In writing this book, the author has greatly profited from consulting many works on the same subjects.
  • 文书工作耗费了委员会许多时间。
    Paperwork consumed much of the committee's time.
  • 面向有识别力顾客的书籍
    Books targeted to the high-end consumer.
  • 这本书包含你所需的一切资料。
    This book contains all the information you need.
  • 这本教科书共有十六课。
    This textbook contain 16 lessons.
  • 该书含有诽谤性的内容。
    The book contains scandalous text.
  • 这本书有插图。
    This book contains illustrations.
  • 载有信息的书面材料
    A writing that contains information.
  • 这本书上有各种不同的食谱。
    The book contains very varied recipes.
  • 但是一提到文化遗产，提到父母留下的书刊，有些人就像避麻风病一样，躲得远远，深怕被传统文化“传染”。
    But mention cultural heritage, such as books and periodicals left behind by parents and some people will avoid them like the plague, as if they fear being “contaminated” by traditional culture.
  • 你们还要出具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。
    You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.
  • 有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。
    Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; For they teach not their own use; But that is a wisdom without them, and above them, won by observation.
  • 我认为人们花费大量的时间去阅读报纸，并不是读书，因为一般阅报者大抵只注意到事件发生或经过的情形的报告，完全没有沉思默想的价值。
    The tremendous amount of time spent on newspapers I regard as not reading at all, for the average readers of papers are mainly concerned with getting reports about events and happenings without contemplative value.