高中英慣用例句:
  • 一個特定的正整數，用它乘以一個數位的權，得到下一個高位的權。例如，在十進製記數係統中，每個數位的基是10；在二五混合進製編碼中，在每一個5以內的位上其基為2。
    The positive integer by which the weight of the digit place is multiplied to obtain the weight of the digit place with the next higher weight, for example, in the decimal numeration system the radix of each digit place is 10, in a biquinary code the radix of each fives position is 2.
  • 為了尋找更多的刺激,這裏是那些極限運動的最佳去處,從白水河漂流和駕駛快艇到蹦極跳和高空飛降。
    For more adrenaline highs there's an unbeatable choice of good value activities, from white water rafting and jet boat rides to bungee－jumping and skydiving.
  • 他絲毫沒有高雅之處。
    There was not a rag of decency about him.
  • 我們所有的人，包括你和我這樣的下層平民，以及所有西方文明的依附者都認為，即使我們尚未達到那些崇高的道德標準，我們也還是是比別的任何人都幹得好得多。
    All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else.
  • 高齊忿忿地嚮一傢意大利體育報紙說:"他衹有跟意大利比賽的時候纔是個天才。
    And Gaucci, talking to an Italian sports paper, continued raging against Ahn adding: "He was a phenomenon only when he played against Italy.
  • 緑票訛詐一種反收購策略，目標公司以其它股票持有者願意的更高的價格來收購猛烈拋售者的股票
    An antitakeover maneuver in which the target firm purchases the raider's stock at a price above that available to other stockholders.
  • 上海保證將改進其機場、高速公路和鐵路設施。
    The city has pledged to improve airports,highways,and rail lines.
  • 教堂高壇教堂內聖壇周圍供牧師有時也供唱師班用的通常圍以格子或柵欄的高壇，
    The space around the altar of a church for the clergy and sometimes the choir, often enclosed by a lattice or railing.
  • 他對上星期五公司高層會議上所作出的决定感到焦慮不安。
    He agonized over the decision made last Friday top meeting of the company.
  • 沙漠下雨很少，溫度極高，植被貧乏的乾燥，通常多沙的地區
    A dry, often sandy region of little rainfall, extreme temperatures, and sparse vegetation.
  • 整個八月共錄得雨量達829.0毫米，是同期第四最高紀錄。
    A total of 829.0 millimetres of rainfall was recorded,making this August the fourth-wettest on record.
  • 兩個女人聊了一會兒,都興高采烈。隨後,那個年輕女人轉身跑回到傢人的身邊。
    For a few moments, the two women chatted, both aglow with happiness, and then the young woman turned and ran back to her family.
  • 雖然十月的總雨量衹有112.8毫米，比正常少32.0毫米，但自本年一月一日起的纍積雨量則達3329.4毫米，比正常高55%，也超過了一九八二年錄得3247.5毫米的最高年雨量紀錄。
    Rainfall in October amounted to only 112.8 millimetres or 32 millimetres below average. However, the accumulated rainfall since January 1 of 3 329.4 millimetres was 55 per cent above the normal figure, surpassing the previous record maximum annual rainfall of 3247.5 millimetres set in 1982.
  • 年內錄得2575毫米的特高降雨量，相較每年平均2214毫米的降雨量，增加16%。
    A particularly high rainfall of 2 575 millimetres - 16 per cent above the annual average of 2 214 millimetres - was recorded in 1998.
  • 受活躍低壓槽影響，香港在六月非常多雨。該月錄得總雨量達783.6毫米，是六月份的第七最高紀錄。
    Active troughs of low pressure brought a total rainfall of 783.6 millimetresin June making it the seventh-wettest June on record.
  • 高原明珠滇池、天下奇觀石林、西雙版納熱帶雨林、“銀蒼玉洱、風花雪月”的大理、世界緯度最低的滑雪勝地麗江玉竜雪山、風景迷人的香格裏拉等都是聞名遐邇的旅遊勝地；
    Among Yunnan's famous tourist attractions are Dianchi Lake the pearl on the highland, the Stone Forest the number one wonder under heaven and Xishuangbanna tropical rainforest. Dali is well known for its snowcapped Cangshan Mountain, the crystal-clear Erhai Lake, the wind at Xiaguan, flower at Shangguan, snow at the Cangshan Mountain and the moon mirrored in the Erhai Lake. The Yulong Snow Mountains in Lijiang is a skiing resort at the lowest latitude in the northern hemisphere. The Shangri-La scenery in northwest Yunnan is picturesque.
  • 　(四)氣象災害，是指臺風、暴雨(雪)、寒潮、大風(沙塵暴)、低溫、高溫、幹旱、雷電、冰雹、霜凍和大霧等所造成的災害。
    Meteorological disasters include disasters caused by typhoon, rainstorm (snowstorm), cold wave, strong wind (sandstorm and/or duststorm), low temperature, high temperature, drought, thunderstorm and lightning, hail, frost and fog.
  • 在報道天氣消息方面，新聞傳播媒介也肩負重任，使市民能夠及早采取預防措施，應付天氣的驟變。每當臺風迫近或暴雨來臨前，新聞傳播媒介即會提醒市民提高警覺、報道天氣情況和勸諭市民采取防禦措施。
    The news media play a significant role in precautionary measures against sudden climatic threats - alerting, informing and advising the public of typhoons or rainstorms.
  • 水閘用門關住的水道的一部分，如運河。其中通過升高或降低這部分的水位可以擡升或壓低運輸中的船衹
    A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section.
  • 他不當地擡高價錢。
    He raised his price unfairly.
  • 房東提高了我的房租。
    The landlord raised my rent.
  • 被舉起或擡高
    To become raised or lifted.
  • 這個自治區提高了稅收。
    the city raised the tax rate.
  • 公司提高股息10％。
    The company raised its dividend by 10%.
  • 由於律師提高收費，學校老師也想增加收入，這就迫使政府提高稅收。
    Because the attorneys' rates have gone up, schoolteachers want a raise, which raises our taxes, and on and on and on.
  • 約翰·霍格高舉起劉易斯的手。
    John Hogg raises Lewis' arm high.
  • 一個醫生，想多掙些錢來更好地養活傢人，就提高了收費，這就使每個人的醫療支出增加，這一切最無情地損害了窮人的利益，所以窮人的醫療狀況比富人差。
    A doctor, wanting more money to better provide for his family, raises his fees. By raising his fees, it makes health care more expensive for everyone. Now, it hurts the poor people the most, so poor people have worse health than those with money.
  • 　　　第十四條國傢通過提高勞動者的積極性和技術水平，推廣先進的科學技術，完善經濟管理體製和企業經營管理制度，實行各種形式的社會主義責任製，改進勞動組織，以不斷提高勞動生産率和經濟效益，發展社會生産力。
    Article 14. The state continuously raises labour productivity, improves economic results and develops the productive forces by enhancing the enthusiasm of the working people, raising the level of their technical skill, disseminating advanced science and technology, improving the systems of economic administration and enterprise operation and management, instituting the socialist system of responsibility in various forms and improving organization of work.
  • 　不要再為車資漲價、公積金繳交率削減、公路電子收費和消費稅提高耿耿於懷。
    Forget about transport hikes, CPF cuts, ERP and GST raises.
  • 約翰·霍格高舉起劉易斯的手。劉易斯戴上了腰帶。
    John Hogg raises Lewis' arm high, Lewis wears the belt.
  • 這不僅加快了收割的進度，還提高了收割的質量。
    This not only speeds up harvesting but raises its quality.
  • 委員會在關於提高雇員工資這一問題上發生了分歧
    The committee parted over the issue of pay raises for employees.