非zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - duì qǔ dé chéng gōng suǒ bào yòu de bìng fēi bǔ fēng zhuō yǐng de xī wàng
Reasonable expectations of success- " díquè fēi cháng jiān kǔ， " wéi nà sī sài hòu shuō。
“ It's really bitter, ” said Venus in the aftermath.- mò luó : wǒ zhè gè rén fēi cháng jiǎng lǐ。
I'm a very reasonable man.- wǒ men duì hú yào bāng tóng zhì wèn tí de chǔlǐ shì hé qíng hé lǐ de， kě yǐ shuō shì chǔlǐ dé fēi cháng wēn hé， wèn tí jiě jué dé yě hěn shùn lì。
Comrade Hu Yaobang's case has been handled reasonably, or quite gently I should say, and it was settled very smoothly.- lù dì shàng de sēn lín hěn zì rán dì pái chì xīn chuán rén de shù zhǒng， chú fēi nà gè dì fāng yǐ bèi guò dù kǎn fá huò bù fēn kǎn guāng suǒ rǎo luàn。
Continental forests are reasonably resistant to newly introduced tree species, except in cases where they have been disturbed by heavy cutting or partial clearing.- jī yú xìn rèn de fēi fǎ zhàn yòu。
larceny after trust rather than after unlawful taking.- 3. jiù gè 'àn de shì fēi zuò chū de pàn jué， zuì hǎo cǎi qǔ shū miàn xíng shì， bìng yìng shuō míng pàn jué de lǐ yóu。
3. Decisions on the merits of a case shall preferably be in writing and reasoned.- jìn guǎn wǒ bāo dé fēi cháng xiǎo xīn , cí qì yùn dào shí hái shì huài liǎo xǔ duō。
After all my care in packing it, many of the ceramics arrived broken.- tuī lǐ jù yòu jiǎo biàn xìng hé sì shì 'ér fēi de tè diǎn de rén。
someone whose reasoning is subtle and often specious.- tā wèile xiē fēi yī liáo de mùdì ná liǎo xiē zuò yòng yú jīng shén de yào wù。
he took mind-altering drugs for nonmedicinal reasons.- zì cóng 'é luó sī lián bāng zǒng tǒng yè lì qīn kè fú zhèng biàn， yī zhōu yǐ lái tā de quán lì rì zēng， jǔ guó huáng kǒng， yīn cǐ tā jīn tiān cǎi qǔ xíng dòng xiàng pí lín de gòng hé guó yǐ jí fǎn duì tā de zhèng jiè rén shì bǎo zhèng， tā jué fēi lì yì yào yǐ yī gè dōng shān zài qǐ de 'é luó sī qǔ dài gòng zhù yì。
After a week of growing alarm in the nation over the power he has accumulated since his triumph over the coup, President Boris N.Yeltsin of the Russian republic moved today to reassure neighboring republics and his political opponents that he is not bent on replacing Communism with a resurgent Russia.- yī gè fēi cháng lìng rén 'ān xīn de píng lùn。
a very reassuring remark.- ér lìng yī fāng miàn，“ personofcolor” ( yì sī yě shì yòu sè rén )， zhǐ rèn hé fēi ōu zhōu zhǒng zú de rén， shì kě yǐ bèi jiē shòu de， ér qiě zài mǒu xiē yì shí xíng tài de lǐng yù nèi shì yī gè bèi shòu xǐ huān de cí， yòng lái zhǐ měi guó hēi rén de“ negro” ( xī bān yá yǔ“ hēi” de yì sī )， zài shàng gè shì jì liù shí nián dài ràng wèi yú“ black” ( hēi rén ) huò zhě“ black”， zhǐ shì dào liǎo 80 nián dài cái yòu ràng wèi gěi afro-american” ( fēi zhōu yì měi guó rén )， dào liǎo 90 nián dài yòu ràng wèi yú african-american” huò zhě africanamerican( hái shì fēi zhōu yì měi guó rén de yì sī )。
On the other hand, "person of color", meaning someone of any non-European race, is acceptable and, in some ideological circles, a favored phrase. "Negro" (the Spanish word for "black") gave way to "black" or "Black" in the 1960s, only to yield in turn to "Afro-American" in the 1980s and "African-American" or "African American" in the 1990s.- wǒ men yīnggāi rú hé chēng hū zì jǐ ní？ ní gé luó？ hēi rén？ yòu sè rén zhǒng？ fēi yì měi rén？ zhè xiē bìng bù shì xīn wèn tí， zhǐ yào wǒ men de rèn tóng wèn tí wèi néng jiě jué， chēng hū de wèn tí biàn réng cún zài。 yě xǔ， cóng lì shǐ de jiǎo dù héng liàng zhè gè wèn tí， kě yǐ huǎn hé duì zhōng cí de zhēng lùn。
How shall we call ourselves? Negroes? Blacks? Colored people? Afro-Americans? There are not new questions, and they shall remain with us as long as the identity of our people remains unresolved. But perhaps we can temper the debate over nomenclature by putting the problem in its historial perspective.- kù xī tè yǔ zú yà fēi yǔ zú de yī gè fēn zhī， shǐ yòng yú suǒ mǎ lǐ、 āi sài 'é bǐ yà yǐ jí kěn ní yà běi bù dì qū， bāo kuò yòu bèi jiǎ yǔ、 ào luó yīng yǔ hé suǒ mǎ lǐ yǔ
A branch of the Afro-Asiatic language family spoken in Somalia, Ethiopia, and northern Kenya and including Beja, Orono, and Somali.- zhà dé yǔ fēi zhōu zhōng xī bù suǒ jiǎng de yà fēi yǔ xì de yī gè fēn zhī， bāo kuò zuì zhù míng de háo sà yǔ zhī
A branch of the Afro-Asiatic language family, spoken in west-central Africa and including Hausa as its best-known member.- kē pǔ tè yǔ kē pǔ tè rén de yà fēi yǔ xì yǔ yán， xiàn zài zhǐ yòng yú kē pǔ tè jiào huì de lǐ bài yí shì zhōng
The Afro-Asiatic language of the Copts, which survives only as a liturgical language of the Coptic Church.- lā dīng jué shì yòu shí yě bèi chēng zuò wéi fēi zhōu - gǔ bā jué shì， zhè shì mariobauza hé raybarretto gèng 'ài shǐ yòng de chēng hū。
Latin jazz is also sometimes called Afro-Cuban jazz, a term preferred by Mario Bauza and Ray Barretto- 20 shì jì 60 nián dài， fēi zhōu fā shì shì fēi yì měi guó rén de dú lì huī zhāng。
In the 1960s, an Afro hairstyle was a badge of independence among African Americans.- dà jiā tè bié qiáng diào liǎo yà fēi tuán jié de zhòng yào xìng。
Special emphasis was put on the importance of Afro-Asian solidarity.- dà jiā tè bié qiáng diào liǎo yà fēi tuán jié de zhòng yào xìng。
Special emphasis was laid on the importance of Afro-Asian solidarity.- měi guó rén， huò zhě gèng què qiē dì shuō fēi zhōu yì měi guó rén shàn cháng jué shì yīnyuè。
American, or rather Afro- american is good at Jazz music.- měi guó rén， huò zhě gèng què qiē dì shuō fēi zhōu yì měi guó rén shàn cháng jué shì yīnyuè。
Americans, or rather Afro - Americans are good at jazz music.- yī zhǒng zhì zuò chéng fēi zhōu shì fàxíng de jiǎ fā。
a wig that gives the appearance of an afro hairdo.- měi guó hēi rén de jù yòu fēi zhōu xuè tǒng de měi guó rén de； měi guó hēi rén de， yǔ qí yòu guān de
Of or relating to Americans of African ancestry; Afro-American.- měi guó rén， huò zhě gèng què qiē dì shuō， fēi zhōu yì měi guó rén shàn cháng jué shì yīnyuè。
Americans, or rather Afro-Americans are good at jazz music.- bòbò'ěr yǔ bòbò'ěr rén jiǎng de yà fēi yǔ yán zhōng yī zhǒng
Any of the Afro-Asiatic languages of the Berbers.- fēi yì měi guó rén wén huà； xǔ duō hēi rén xǐ huān bèi chēng zuò fēi yì měi guó rén（ african-americanorafro-american）。
Afro-American culture; many black people preferred to be called African-American or Afro-American.- shǎn hán yǔ xì yà fēi yǔ xì， gāi shù yǔ xiàn zài yǐ jīng bù yòng
Afro-Asiatic. No longer in technical use.- tiān qì zhè mó hǎo què yào dāi zài jiā lǐ , wǒ men duì cǐ fēi cháng fǎn gǎn
We rebelled at having to stay in on so fine a day- zài méi yòu shuí bǐ zhè wèi nán fēi bái rén gèng yòu lǐ yóu xìn fèng zhè tiáo gé yán liǎo： dǔ xìn shàng dì， dàn yào bǎo chí huǒ yào gān zào。
No man was ever more fit than the Afrikaner to hold the motto: Have faith in God but keep your powder dry.- yī gè hǎi jiǎo shěng de bái zhǒng rén tǔ zhù， tā shì hé lán yí mín zhě de hòu yì bìng qiě shuō nán fēi gōng yòng hé lán yǔ。
a white native of Cape Province who is a descendant of Dutch settlers and who speaks Afrikaans.
|
|
|