雕中英慣用例句:
  • 弗吉尼亞費爾法剋斯的喬治梅森大學的卡洛爾·馬圖西說：“很少有古典時期留下的青銅雕像。
    "There are so few bronzes from classical times," says Carol Mattusch of George Mason University in Fairfax, Virginia.
  • 最糟糕的是，這一反應破壞了青銅雕像傢藝術中的精妙之處。
    At its worst, the reaction destroys the fine detail of the bronze caster's art.
  • 為扶掖本地藝術傢，香港視覺藝術中心年內繼續提供設備齊全的陶瓷、雕塑及版畫工作室。
    The Hong Kong Visual Arts Centre continued to support local artists by providing studio equipment and facilities for ceramics, sculpture and print-making.
  • 縞瑪瑙一種帶有條紋和多種顔色的玉髓，它被用來作飾物的寶石，常用於浮雕和凹雕
    A chalcedony that occurs in bands of different colors and is used as a gemstone, especially in cameos and intaglios.
  • 這座小教堂建成纔差不多六年，還是嶄新的，建築雅緻，雕刻奇妙，鏤鏨精湛，一切都表現出一種嫵媚的風格；這種風格正是我國峨特時代末期的特徵，並一直延續到十六世紀中葉，體現為文藝復興時代仙境般的種種幻想。
    This chapel, which was still quite new, having been built scarcely six years, was carried out entirely in that charming style of delicate architecture, with its marvellous stone-work, its bold and exquisite tracery, which marks in France the end of the Gothic period, and lasts on into the middle of the sixteenth century in the ethereal fantasies of the Renaissance.
  • 另一端是小教堂，路易十一③曾叫人給自己在教堂裏雕刻了一座跪在聖母面前的塑像，還把查理大帝④和聖路易——他認為這兩位作為法蘭西君王是得到上天無比信任的聖人——的塑像搬到小教堂裏來，全然不顧大廳裏那一長列歷代君王塑像中留下了兩個空墻凹。
    the other by the chapel in which Louis XI caused his statue to be sculptured kneeling in front of the Virgin, and to which he had transferred—indifferent to the fact that thereby two niches were empty in the line of royal statues—those of Charlemagne and Saint-Louis: two saints who, as Kings of France, he supposed to be high in favour in heaven.
  • 把紙放在一些東西上用木炭擦它製成的副本（就象是雕刻術）。
    a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal.
  • 總共有多少武士和車馬的雕像？
    How may warrior figures and chariot figures are there in all?
  • 浮雕工藝在金屬或其它材料上進行雕塑，形成逼真詳盡的型體的藝術
    The art of working metal or other materials by the use of embossing and chasing to form minute detailed reliefs.
  • 托馬斯·齊本德爾設計（或此種風格的）傢具；有着優雅的輪廓、哥特式圖形和大量洛可可雕刻。
    furniture made by (or in the style of) Thomas Chippendale; graceful outlines and Gothic motifs and massive rococo carvings.
  • 在表面上，通過去掉碎片來雕刻或切割。
    engrave or cut by chipping away at a surface.
  • 用鑿子雕刻或削切
    To shape or cut with a chisel.
  • 雕刻木頭的鑿子；或者由槌棒打擊或者由手往裏推。
    a chisel for working wood; it is either struck with a mallet or pushed by hand.
  • 他鑿刻大理石為雕像。
    He chiseled a statue from the marble.
  • 教堂裏的一種屏風；它是指教堂內隔開本堂和唱詩班席位的上面有突起的雕像的木質或石頭屏風。
    a screen in a church; separates the nave from the choir or chancel.
  • 淡緑色的橄欖石；用作經雕琢的寶石。
    a pale green variety of chrysolite; used as a gemstone.
  • 伊朗新一代不蒙面的女性；拍手喝彩溫斯頓.丘吉爾移開面罩的雕像。
    a new generation of unveiled women in Iran; applauding the unveiled statue of Winston Churchill.
  • 隋唐棺槨雕刻
    outer coffin sculptures of Sui and Tang Dynasties
  • 年輕的福斯蒂娜在硬幣的浮雕上梳的就是這種發髻。
    Reliefs on coins of the young Empress Faustina show her with this coiffure.
  • 在硬幣上浮雕出圖案
    Emboss a design on a coin.
  • 硬幣上浮雕有文字和數字。
    Coins are embossed with letters and figures.
  • 硬幣上鑄有浮雕的文字和人像。
    The coins areembossed with letters and figures.
  • 美國和南美的淡水龜；其殼經常被雕刻做成商品；有些幼體被當作寵物出賣。
    freshwater turtle of United States and South America; frequently raised commercially; some young sold as pets.
  • 他請人製作他妻子的雕像。
    He commissioned a statue of his wife.
  • 有趣的是，羅丹在1888年成了法國政府委任的雕刻傢。
    It is interesting that in l888 the sculpture had been commissioned by the French state.
  • 這就是年輕的米開朗基羅在1499年夏末走近一塊新采的卡拉拉大理石準備開始雕刻第一座《聖母憐子像》時面對的一係列難題。
    In no particular order of difficulty, here is a list of the complications facing the young Michelangelo as he approached a block of newly quarried Carrara marble in the late summer of l499, and prepared to embark upon the carving of his first pieta.
  • 至於華文娛樂節目中是否該使用“新加坡式英語”的問題，還好華文古裝劇如《神雕俠侶》沒有摻雜“新加坡式英語”，不然效果會變得非常彆扭。
    On the use of Singlish in Chinese entertainment, I feel quite relieved that no Singlish was used in Chinese period dramas such as the Condor Heroes as it would have sounded awkward otherwise.
  • 至於華文娛樂節目中是否該使用“新加坡式英語”的問題，還好華文古裝劇如《神雕俠侶》沒有摻雜“新加坡式英語”，不然效果會變得非常彆扭。
    On the use of Singlish in Chinese entertainment, I feel quite relieved that no Singlish was used in Chinese period dramas such as the The Condor Heroes as it would have sound awkward otherwise.
  • 天鴿座位於南半球靠近雕具座和船艫座的一個星座
    A constellation in the Southern Hemisphere near Caelum and Puppis.
  • 雕具座南天球靠近天鴿座和波江座的一個星座
    A constellation in the Southern Hemisphere near Columba and Eridanus.
  • 閃電一隻前腿纏着它的脖子，心滿意足地躺在雕像旁邊，和她最好的朋友睡在了一起。
    Lying next to the statue, one arm wrapped around the statue's neck, was Lightning, contentedly sleeping with her best friend.
  • 雕塑物平滑的輪廓綫簡直太美了。
    The smooth contour of the sculpture is wonderful.