错中英惯用例句:
  • 我承认我错了。
    I admit that I was mistaken.
  • 我承认错误。
    I admit my mistake.
  • 他从不承认自己错了。
    He never admits that he is wrong.
  • 在这么多的证据面前, 他不得不承认错误。
    With so much evidence against him he had to acknowledge his error.
  • 我承认我错了。
    I admit that I was wrong.
  • 她的演出还不错。
    She gave a respectable performance.
  • 亨特的马状态欠佳，但他纵马跳障碍这一轮还算不错
    Hunt jumped a respectable round although his horse is unfit
  • 在那一点上他是错了。
    In that respect he was mistaken.
  • 暴君常常错把惧怕当尊敬。
    Tyrants often mistake fear for respect.
  • 考虑到他的年龄，他已经做得很不错了。
    he did respectably well for his age.
  • 要反对不尊重知识分子的错误思想。
    The erroneous attitude of not respecting intellectuals must be opposed.
  • 该错误代码发生于调用提供的数据不符合该特定分类的具体限制。
    The data provided does not conform to the restrictions placed on the category used.
  • 他的整个理论都是以错误的假想为基础的。
    His whole theory rests on a wrong assumption.
  • 因为疏忽的一种错误。
    a mistake resulting from inattention.
  • 因为忽视产生的错误。
    a mistake resulting from neglect.
  • 望修正这些错误，不胜感激。
    We shall appreciate your prompt attention to the adjustment of these errors.
  • 当国会改正错误时，没有勇气取消已经给予1912年至1916年出生的退休人员的意外好处。
    When Congress corrected the mistake, it didn't have the nerve to eliminate the windfall already granted to retirees born in 1912 through 1916.
  • 谦逊的对待错误，怀疑他的作品的价值；一个害羞而谦逊的女孩。
    unassuming to a fault, skeptical about the value of his work; a shy retiring girl.
  • 他反驳说我的错误并不比他的错误小。
    He retort that it is my fault as much as his.
  • 他反驳说，这全是我的过错。
    He retorted that it was all my fault.
  • “马格洛大娘，”主教回答说，“您弄错了。
    "Madame Magloire," retorted the Bishop, "you are mistaken.
  • 至于饮食禁忌，两人似乎都调整得不错。
    As for food hang-ups, both seem fairly well-adjusted.
  • 他们一发觉正在朝着错误的方向前进，就马上折回原路。
    As soon as they realized that they were going in the wrong direction, they put about and retraced their path.
  • 造成错误倍增的补救作法不愿承认，也不愿撤消；
    and, that which doubleth all errors, will not acknowledge or retract them;
  • 七号信令环境在信令点或链路失效的情况下为提供连续的服务，提供了重建路由、纠错和重新发射的功能。
    The SS7 environment provides rerouting, error correction and retransmission capabilities for continuous service in the event of signaling point or link failures.
  • msu是信令接收出错时仅传输的信令单元。
    MSUs are the only signal units that are retransmitted if they are received in error.
  • 当产生了这样一个错误后，uddi注册中心将拒绝这个待决的更新，同时将这个由校验web服务所返回的soap错误消息原样返回给初始的调用者。
    When an error is signaled in this fashion, UDDI will reject the pending change and return to the original caller the same SOAP fault data returned by the validation Web Service.
  • 不改变缺省的口令、重复使用口令、错误配置不记名的文件传输协议、不适当的文件和目录保护以及运行脆弱的网络协议或服务都是网络管理员常犯的错误。
    Failing to change default passwords, reusable passwords, mis-configured anonymous File Transfer Protocol, inappropriate file and directory protections, and running vulnerable network protocols or services are among the mistakes network administrators make.
  • 排除有启迪作用并有可能被敌人利用的警告指示的活动（或者传送错误的指示）。
    actions to eliminate revealing telltale indicators that could be used by the enemy (or to convey misleading indicators).
  • 把一堆错综杂乱、有好有坏的材料凑在起，叫做……回忆录。
    The confused and reveled mass of thread and thrum, yclepted.
  • 报复实行报复，尤指为报复一个错误而刺杀
    To take revenge on, especially to kill in revenge for a wrong.
  • （英国）一个明显的错误它的不动产好象能回响。
    (British) a conspicuous mistake whose effects seem to reverberate.