郎Chinese English Sentence:
  • 排球:郎平、张蓉芳、杨锡兰、周晓兰、朱玲、梁艳、姜英、侯玉珠、苏慧娟、李延军、杨晓君、郑美珠；
    Lang Ping, Zhang Rongfang, Yang Xilang, Zhou Xialin, Zhu Ling, Liang Yan, Jiang Ying, Hou Yuzhu, Su Huijuan, Li Yanjun, Yang Xiaojun, Zheng Meizhu in basketball playing;
  • 此乃后期之中国字，若在初期，“栏”亦没有木旁，“栏杆”只写作“阑干”，都没有“木”旁，说不定“走廊”亦可写作“走郎”，但我不曾见过，想当然耳。
    This however is a later development of the Chinese script. In its early form, the word 栏 lan did not possess a 木mu (wood) radical. The phrase 栏 杆 lan gan was originally written as 阑 干, without the 木 mu (wood) radical. It is possible that the expression 走 廊 zou lang could also at one time have been written as 走 郎 zou lang. I have never come across the expression being written in this form, but this is how I think it would have developed.
  • 跷二郎腿的一条腿交叉放在另一条腿上的
    With one leg lying over and across the other leg.
  • 她看到我们走进来时，脸顿时开郎起来。
    Her face lighted(up) when she saw us enter.
  • 就是在这种受迫害的环境中，他着手摄制一部新影片，这部影片就是《舞台生涯》它讲述一位年迈的戏院演员协助一位年轻女郎取得成功的故事，反映了他童年时代熟知的伦敦概况和演艺生活。
    Against this atmosphere of persecution he set to work on a new film. The film was Limelight, the story of an aging music hall performer and the young girl he helps to success. Into it he put his memories of the London and the theatrical life he had known as a boy.
  • 在家政学课上，老师让我们设计理想的婚礼、理想的婚庆招待会，一直到撒大米、新郎新娘开着豪华轿车缓缓离去。
    In Home Economics, our teacher had us plan the perfect wedding and the perfect reception, right down to the throwing of rice and driving away in a limousine.
  • 我过去总是想，你和卢宾太太是郎才女貌的一对。
    Why, I had always supposed that Mrs. Lupin and you would make a match of it.
  • 那位y公爵，在马德里风传他在巴黎破了产，而在巴黎又风传他在马德里破了产，而实际上连每年的年金都没有花完。这会儿他一面在跟m太太聊天，一面却在和n夫人眉来眼去调情。m太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。漂亮的n夫人经常在香榭丽舍大街上散步，穿的衣衫离不了粉红和天蓝两种颜色，有两匹高大的黑色骏马为她驾车，这两匹马，托尼向她要价一万法郎……
    the Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full;
  • “可是你忘啦，妈妈，”伊丽莎白说，“我们将来可以在跳舞会上碰到他的，郎格太太不是答应过把他介绍给我们吗？”
    "But you forget, mama," said Elizabeth, "that we shall meet him at the assemblies, and that Mrs. Long has promised to introduce him."
  • 她新近的成功是同马修·麦考菲联袂主演爱情喜剧片《爱上新郎》。
    Her latest success was her co- starring turn opposite Matthew McConaughey in the love comedy The Wedding Planner.
  • 同时，佛教的观念也有点道教的意味，认为美貌多才而命运乖舛的女郎是“被谪下凡的仙女”，她们是因为有了尘世的思念，或在天上失职，才被罚入尘世来受命运注定的人类痛苦的。
    Then also, with a Taoistic touch, beautiful and talented girls suffering a harsh fate are regarded as "fallen fairies, " punished for having mortal thoughts or some neglect of duty in heaven and sent down to this earth to live through a predestined fate of mortal sufferings.
  • 话说到底，郎格太太和她的侄女一定不肯错过这个良机。
    and after all, Mrs. Long and her nieces must stand their chance;
  • 她在“一曲相思情未了”(thefabulousbakerboys)中的夜总会女郎的出色演技，1988年她有获得了另一项奥斯卡提名奖--最佳演员奖。
    In 1990, she was rewarded with yet another Oscar nomination - this time for Best Actress - for her portrayal of a nightclub singer in The Fabulous Baker Boys (1989).
  • 巴郎拉德(挪威)和瓦塞牛斯二人你争我赶地滑了四千米，然后巴郎拉德才开始渐渐领先，抛开了瓦塞牛斯。
    Ballangrud (Norway) and Vasenius, paired together, raced neck and neck for 4000 meters before the Norwegian began to pull away.
  • 花郎道
    the path of talented
  • 每月来一次的货郎，比一年举行一两次的集市更受欢迎。
    In country districts, remote from towns or large villages, the industry of the pedlar is not yet wholly superseded.
  • 话题一转，b提起最近在柏斯遇见l的儿子，身边有个很可人的女孩，言下带有不胜羡慕之意，他自己的儿子年纪不小却还是吊儿郎当。
    At a point, Ben told us that he bumped into Lim's son in Perth. The young lad was with a lovely young lady.
  • 他说他父亲几年前去世了，他想知道，汤普森夫人是否愿意参加婚礼并在教堂中坐在新郎母亲的位置上。
    He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering... well, if Mrs.Thompson might agree to sit in the pew usually reserved for the mother of the groom.
  • 兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权，其签名如下。
    I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended below.
  • "你想拿这个作担保，要我借给你半个克郎？"舍洛克惊呼道，"可是这东西一个小钱也不值呀。"
    "Lend you half a crown with this as security? " cried Sherlock, "Why, it's not worth a doit."
  • 令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。
    Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish.
  • 工作中不要吊儿郎当。
    Don't get slack at your work.
  • 那位年轻女郎稍稍犹豫了一下，然後就走上前去。
    The young lady stagger a moment, and then step forward.
  • 出席婚礼的有三对父母：我与我的第二个妻子，我前妻与她的配偶；还有新郎的父母，他们实际上已结婚都24年了。
    The wedding consisted of three sets of parents: my second wife and me, my ex-wife and her spouse, and the groom's parents who actually had the stamina to stay married to each other for twenty-four years.
  • 脱衣舞服装一种类似的服装，常带有装饰，尤指由脱衣舞女郎穿戴
    A similar garment, usually decorated, that is worn especially by stripteasers.
  • 公元六世纪末，隋朝统一中原，隋炀帝(公元604年—公元618年在位)即位之初，就派遣吏部侍郎裴矩到张掖、武威主管与西域的互市，了解西域民情。
    In the last years of the sixth century, the Sui Dynasty (581-618) unified the Central Plains. When Emperor Yangdi (r.604-618) ascended the throne, one of his first acts was to send Pei Ju, Vice-Minister of Personnel, to Zhangye and Wuwei to supervise trade with the Western Regions and investigate local conditions.
  • 在这里，有很多来自非洲象牙海岸的年轻女孩子，她们每天都花好几个小时上网，只因为她们下定了决心，要通过网络为自己找到如意郎君。
    Scores of young women in the West African country of Ivory Coast have taken to surfing the Web, some for hours a day, determined to find a husband.
  • 我叫特德·布郎，我是一个工程师。
    My name is Ted Brown. I'm an engineer.
  • 不要夜郎自大。
    Stop acting as though you were it.
  • 带有民族主义倾向的改革者小泉纯一郎4月26日当选日本首相。
    Junichiro Koizumi,a reformer with a nationalist tinge,was elected prime minister of Japan on April 26.
  • 平凡的年轻女郎；微不足道的意见。
    a trivial young woman; a trivial mind.
  • 他和应召女郎在有伤风化的情况下让人拍了照片.
    He was photographed in compromising situations with a call-girl.