追中英惯用例句:
  • 向某人提出一连串问题，紧紧追问某人
    Shoot questions at sb.
  • 美国消费者越来越追求那种不拘常规、个性独特的购物方式:如跳蚤市场、古董展卖、家庭现场旧货出售和每样商品只有一件的工艺品展销会。
    American shoppers are increasingly seeking out offbeat and unique shopping options like flea markets, antique shows, garage sales and craft fairs that offer one-of-a-kind goods.
  • 风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
    The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.
  • 第二天彬格莱小姐跟达西两人在矮树林里散步，彬格莱小姐说:“我希望将来有一天好事如愿的时候，你得委婉地奉劝你那位岳母出言吐语要谨慎些，还有你那几位小姨子，要是你能力办得到，最好也得把她们那种醉心追求军官的毛病医治好。
    "I hope," said she, as they were walking together in the shrubbery the next day, "you will give your mother-in-law a few hints, when this desirable event takes place, as to the advantage of holding her tongue; and if you can compass it, do cure the younger girls of running after the officers.
  • 我耸耸肩开始走开。刚走开不一会儿，他又追上了我，把那支笔塞到我手里。
    Shrugging my shoulders, I began to walk away then, a moment later, he run after me and thrust the pen into my hands.
  • 94.确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。不过他们并不是刻意去追求刺激的。
    94. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.
  • 他拼命追求她，终于得到她的允婚。
    He laid siege to her and finally won her hand.
  • 彼得拼命追求伊丽莎白，终于得到她的允婚。
    Peter laid siege to Elizabeth and finally won her hand.
  • 如果她到了目的地，他却没有下车帮她照看行李，那是因为照他估计他的追求显然失败了。
    If, when she reached her destination he did not alight and attend her baggage for her, it was because, in his own estimation, he had signally failed.
  • 指猎鹰放弃应捕猎物而去追次要的猎物
    To abandon the proper game and follow baser prey. Used of trained falcons.
  • 猎鹰放弃应捕猎物而去追次要的猎物。
    abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey, of falcons.
  • 猎人们悄悄地追捕鹿。
    Huntsmen chased the deer silently.
  • 悄悄的、故意的行动；特别是悄悄的、持续的追赶。
    moving silently and deliberately; especially pursuing stealthily and persistently.
  • 尤弗伊斯体一种流行于16世纪末17世纪初的装腔作势追求高雅的文体，以头韵、对句和明喻为特点
    An affectedly elegant literary style of the late16th and early17th centuries, characterized by elaborate alliteration, antitheses, and similes.
  • 结束了罪恶的有罪的女基督教徒；她变成了耶稣的追随者。
    sinful woman Jesus healed of evil spirits; she became a follower of Jesus.
  • 所有追求玛丽小姐的年轻人都碰了一鼻子灰。
    All the young men have singed their wings over Miss Mary.
  • 这种晚年没有一点点尊严，引不起别人的丝毫同情，这种抱恨终生的心情是我们所能听到的最悲惨的事情，因为她们并不是追悔过去的失足，而是悔恨错打了算盘，滥用了金钱。
    It has no dignity and is singularly unattractive. Those everlasting regrets, not for wrong turnings taken but for wrong calculations made and money foolishly spent, are among the most harrowing things that can be heard.
  • 罪孽大都能追溯到久远的时代。
    There are very few sins that aren't as old as time.
  • 警察穷追不舍，终於在巴黎找到了他。
    The police eventually ran him to earth in Paris.
  • sun公司宣布基于java的网络计算机（nc）和微软公司急忙拼凑起来公布面向windows的装置，把客户分裂成三个阵营：基于javanc的拥护者、微软的追随者和对两者极度的怀疑者。
    The announcement by Sun Microsystems. Inc. of a Java-based Network Computer (NC) and Microsoft Corp.'s quickly assembled disclosure of a Windows-oriented device divided customers into three camps -- believers in Java-based NCs, Microsoft's followers and those deeply skeptical of both.
  • 安妮：这项活动的乐趣就在于猪在水中像一名“专业”的游泳运动员一样巧妙地摆脱人们的追逐，一旦让人揪住了尾巴就拼命地嚎叫、挣扎。
    Annie: The fun of this activity is that the pig in the water is like a "professional" swimming athlete, who skillfully gets rid of the people who are chasing it. Once it is caught by the people, it desperately howls and struggles.
  • 斯金纳的理论或方法的追随者
    A follower of B.F. Skinner's theories or methods.
  • 那个贼顺着马路逃跑，我就拼命紧追不舍。
    The thief ran off down the road, so I chased him for all I was worth.
  • 猫追着球跑过来跑过去。
    The cat made little rushes to and fro after the ball.
  • （希腊神话）；皮奥夏人，高大的猎人被普勒阿得斯追逐最终被阿耳特弥斯杀掉之后成为星座。
    (Greek mythology) a giant Boeotian hunter who pursued the Pleiades and was eventually slain by Artemis; was then placed in the sky as a constellation.
  • 根据测试及追查系统，猪只身上均刺上该批猪只专用的五位编码，以识别生产猪场。猪只在送入屠房时，必须接受氨哮素测试。
    Under the testing and tracing back system, pigs are tattooed with consignment-specific, five-digit numerals identifying the farm of origin and are tested for clenbuterol on admission to slaughterhouses.
  • 他的追随者们盲目地相信他提出的新饮食方法。
    his followers slavishly believed in his new diet.
  • 长身体短尾巴的德国品种小狗，毛发短而光滑，耳朵长而下垂；适于追踪猎物到洞中。
    small long-bodied short-legged German breed of dog having a short sleek coat and long drooping ears; suited for following game into burrows.
  • 伍迪·艾伦在他1973年拍摄的电影《沉睡者》中对类似假设的处理则要诙谐得多。在这部电影中，一个未来的独裁者被炸弹炸死，只留下一个鼻子。他的追随者希望用这个鼻子克隆出一个新的领袖。
    Woody Allen dealt with a similar premise a lot more playfully in his 1973 film Sleeper, in which a futuristic tyrant is killed by a bomb blast, leaving nothing behind but his nose -- a nose that his followers hope to clone into a new leader.
  • 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
    The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.
  • 不懈追求完美。(凌志轿车)
    The relentless pursuit of perfection.
  • 一言既出，驷马难追
    A real man never goes back on his words.