追zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xiàng mǒu rén tí chū yī lián chuàn wèn tí， jǐn jǐn zhuī wèn mǒu rén
Shoot questions at sb.- měi guó xiāo fèi zhě yuè lái yuè zhuī qiú nà zhǒng bù jū cháng guī、 gè xìng dú tè de gòu wù fāng shì : rú tiào zǎo shì chǎng、 gǔ dǒng zhǎn mài、 jiā tíng xiàn chǎng jiù huò chū shòu hé měi yàng shāng pǐn zhǐ yòu yī jiàn de gōng yì pǐn zhǎn xiāo huì。
American shoppers are increasingly seeking out offbeat and unique shopping options like flea markets, antique shows, garage sales and craft fairs that offer one-of-a-kind goods.- fēng yú wú lù zhī zhōng xún qiú zuì duǎn zhī lù， yòu tū rán dì zài “ wú hé yòu zhī guó ” zhōng zhī liǎo tā de zhuī qiú。
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.- dì 'èr tiān bīn gé lāi xiǎo jiě gēn dá xī liǎng rén zài 'ǎi shù lín lǐ sàn bù， bīn gé lāi xiǎo jiě shuō :“ wǒ xī wàng jiāng lái yòu yī tiān hǎo shì rú yuàn de shí hòu， nǐ dé wěi wǎn dì fèng quàn nǐ nà wèi yuè mǔ chū yán tù yǔ yào jǐn shèn xiē， hái yòu nǐ nà jǐ wèi xiǎo yí zǐ， yào shì nǐ néng lì bàn dé dào， zuì hǎo yě dé bǎ tā men nà zhǒng zuì xīn zhuī qiú jūn guān de máo bìng yī zhì hǎo。
"I hope," said she, as they were walking together in the shrubbery the next day, "you will give your mother-in-law a few hints, when this desirable event takes place, as to the advantage of holding her tongue; and if you can compass it, do cure the younger girls of running after the officers.- wǒ sǒng sǒng jiān kāi shǐ zǒu kāi。 gāng zǒu kāi bù yī huì 'ér， tā yòu zhuī shàng liǎo wǒ， bǎ nà zhī bǐ sài dào wǒ shǒu lǐ。
Shrugging my shoulders, I began to walk away then, a moment later, he run after me and thrust the pen into my hands.- 94. què shí， tā men zài tàn xiǎn zhōng yù dào liǎo jí jù wēi xié xìng de kùn nán hé wēi xiǎn， ér tā men de zhuāng bèi huì ràng yī gè xiàn dài dēng shān zhě xiǎng yī xiǎng dū huì hún shēn zhànlì。 bù guò tā men bìng bù shì kè yì qù zhuī qiú cì jī de。
94. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.- tā pīn mìng zhuī qiú tā， zhōng yú dé dào tā de yǔn hūn。
He laid siege to her and finally won her hand.- bǐ dé pīn mìng zhuī qiú yī lì suō bái， zhōng yú dé dào tā de yǔn hūn。
Peter laid siege to Elizabeth and finally won her hand.- rú guǒ tā dào liǎo mùdì dì， tā què méi yòu xià chē bāng tā zhào kàn xíng lǐ， nà shì yīn wéi zhào tā gū jì tā de zhuī qiú xiǎn rán shī bài liǎo。
If, when she reached her destination he did not alight and attend her baggage for her, it was because, in his own estimation, he had signally failed.- zhǐ liè yīng fàng qì yìng bǔ liè wù 'ér qù zhuī cì yào de liè wù
To abandon the proper game and follow baser prey. Used of trained falcons.- liè yīng fàng qì yìng bǔ liè wù 'ér qù zhuī cì yào de liè wù。
abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey, of falcons.- liè rén men qiāoqiāo dì zhuī bǔ lù。
Huntsmen chased the deer silently.- qiāoqiāo de、 gù yì de xíng dòng； tè bié shì qiāoqiāo de、 chí xù de zhuī gǎn。
moving silently and deliberately; especially pursuing stealthily and persistently.- yóu fú yī sī tǐ yī zhǒng liú xíng yú 16 shì jì mò 17 shì jì chū de zhuāng qiāng zuò shì zhuī qiú gāo yǎ de wén tǐ， yǐ tóu yùn、 duì jù hé míng yù wéi tè diǎn
An affectedly elegant literary style of the late16th and early17th centuries, characterized by elaborate alliteration, antitheses, and similes.- jié shù liǎo zuì 'è de yòu zuì de nǚ jī dū jiào tú； tā biàn chéng liǎo yé sū de zhuī suí zhě。
sinful woman Jesus healed of evil spirits; she became a follower of Jesus.- suǒ yòu zhuī qiú mǎ lì xiǎo jiě de nián qīng réndōu pèng liǎo yī bí zǐ huī。
All the young men have singed their wings over Miss Mary.- zhè zhǒng wǎn nián méi yòu yī diǎn diǎn zūn yán， yǐn bù qǐ bié rén de sī háo tóng qíng， zhè zhǒng bào hèn zhōng shēng de xīn qíng shì wǒ men suǒ néng tīng dào de zuì bēi cǎn de shì qíng， yīn wéi tā men bìng bù shì zhuī huǐ guò qù de shī zú， ér shì huǐ hèn cuò dǎ liǎo suàn pán， làn yòng liǎo jīn qián。
It has no dignity and is singularly unattractive. Those everlasting regrets, not for wrong turnings taken but for wrong calculations made and money foolishly spent, are among the most harrowing things that can be heard.- zuì niè dà dū néng zhuī sù dào jiǔ yuǎn de shí dài。
There are very few sins that aren't as old as time.- jǐng chá qióng zhuī bùshě， zhōng yú zài bā lí zhǎo dào liǎo tā。
The police eventually ran him to earth in Paris.- sun gōng sī xuān bù jī yú java de wǎng luò jì suàn jī（ nc） hé wēi ruǎn gōng sī jí máng pīn còu qǐ lái gōng bù miàn xiàng windows de zhuāng zhì， bǎ kè hù fēn liè chéng sān gè zhèn yíng： jī yú javanc de yōng hù zhě、 wēi ruǎn de zhuī suí zhě hé duì liǎng zhě jí dù de huái yí zhě。
The announcement by Sun Microsystems. Inc. of a Java-based Network Computer (NC) and Microsoft Corp.'s quickly assembled disclosure of a Windows-oriented device divided customers into three camps -- believers in Java-based NCs, Microsoft's followers and those deeply skeptical of both.- ān nī： zhè xiàng huó dòng de lè qù jiù zài yú zhū zài shuǐ zhōng xiàng yī míng“ zhuān yè” de yóu yǒng yùn dòng yuán yī yàng qiǎo miào dì bǎi tuō rén men de zhuī zhú， yī dàn ràng rén jiū zhù liǎo wěi bā jiù pīn mìng dì háo jiào、 zhēngzhá。
Annie: The fun of this activity is that the pig in the water is like a "professional" swimming athlete, who skillfully gets rid of the people who are chasing it. Once it is caught by the people, it desperately howls and struggles.- sī jīn nà de lǐ lùn huò fāng fǎ de zhuī suí zhě
A follower of B.F. Skinner's theories or methods.- nà gè zéi shùn zhe mǎ lù táo páo， wǒ jiù pīn mìng jǐn zhuī bùshě。
The thief ran off down the road, so I chased him for all I was worth.- māo zhuī zhe qiú páo guò lái páo guò qù。
The cat made little rushes to and fro after the ball. - （ xī là shén huà）； pí 'ào xià rén， gāo dà de liè rén bèi pǔ lè 'ā dé sī zhuī zhú zuì zhōng bèi 'ā 'ěr tè mí sī shā diào zhī hòu chéng wéi xīng zuò。
(Greek mythology) a giant Boeotian hunter who pursued the Pleiades and was eventually slain by Artemis; was then placed in the sky as a constellation.- gēn jù cè shì jí zhuī chá xì tǒng， zhū zhǐ shēn shàng jūn cì shàng gāi pī zhū zhǐ zhuān yòng de wǔ wèi biān mǎ， yǐ shí bié shēng chǎn zhū chǎng。 zhū zhǐ zài sòng rù tú fáng shí， bì xū jiē shòu 'ān xiào sù cè shì。
Under the testing and tracing back system, pigs are tattooed with consignment-specific, five-digit numerals identifying the farm of origin and are tested for clenbuterol on admission to slaughterhouses.- tā de zhuī suí zhě men máng mù dì xiāng xìn tā tí chū de xīn yǐn shí fāng fǎ。
his followers slavishly believed in his new diet.- cháng shēn tǐ duǎn wěi bā de dé guó pǐn zhǒng xiǎo gǒu， máo fā duǎn 'ér guāng huá， ěr duǒ cháng 'ér xià chuí； shì yú zhuī zōng liè wù dào dòng zhōng。
small long-bodied short-legged German breed of dog having a short sleek coat and long drooping ears; suited for following game into burrows.- wǔ dí · ài lún zài tā 1973 nián pāi shè de diàn yǐng《 chén shuì zhě》 zhōng duì lèi sì jiǎ shè de chǔlǐ zé yào huī xié dé duō。 zài zhè bù diàn yǐng zhōng， yī gè wèi lái de dú cái zhě bèi zhà dàn zhà sǐ， zhǐ liú xià yī gè bí zǐ。 tā de zhuī suí zhě xī wàng yòng zhè gè bí zǐ kè lóng chū yī gè xīn de lǐng xiù。
Woody Allen dealt with a similar premise a lot more playfully in his 1973 film Sleeper, in which a futuristic tyrant is killed by a bomb blast, leaving nothing behind but his nose -- a nose that his followers hope to clone into a new leader.- wú yín de shā mò rè liè zhuī qiú yī yè lǜ cǎo de 'ài， tā yáo yáo tóu xiào zhe fēi kāi liǎo。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.- bù xiè zhuī qiú wán měi。 ( líng zhì jiào chē )
The relentless pursuit of perfection.- yī yán jì chū， sì mǎ nán zhuī
A real man never goes back on his words.
|
|
|