迫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　《 sǐ wáng wū》 diànshìpiān hái biān zào liǎo yī gè fù nǚ bèi qiáng pò duò tāi de “ bēi cǎn gù shì ”。
    The ``Dying Rooms'' made up another ``miserable story'' about a woman's forced abortion.
  • tā men pò shǐ lǎo bǎn jiàng jià。
    They sang the shopkeeper down.
  • qiáng dào men 'ōu dǎ diàn zhù pò shǐ tā dǎ bǎo xiǎn guì。
    The robbers clobbered the shopkeeper to make him open the safe.
  • yī gè yìn dù tǔ zhù zhǒng zú de rén（ céng jīng bèi gāo jiā suǒ rén bī pò dào liǎo nán fāng， dàn xiàn zài yòu yǔ tā men zá jū zài yī qǐ。
    a member of one of the aboriginal races of India (pushed south by Caucasians and now mixed with them).
  • wǒ de fù mǔ shì yīn wéi mǔ qīn huái yùn bèi pò jié hūn de， tā men jié hūn cái jǐ gè yuè biàn shēng xià liǎo wǒ。
    My parents had a shotgun wedding and had only been married a few months before I was born.
  • shèng yú huò wù jiāng huì pò shǐ jià gé cóng yī měi yuán diē dào liù shí měi fēn。
    The surplus will shove the price down from a dollar to 60 cents.
  • qiáng pò kōng qì huò zhēng qì huá guò biān yuán huò zhě jìn rù dòng xué yǐ chǎn shēng dà de shēng yīn de zhuāng zhì。
    a device that forces air or steam against an edge or into a cavity and so produces a loud shrill sound.
  • tā kuī sǔn fēi cháng yán zhòng， bèi pò guān bì。
    His losses are serious enough to force him to put up the shutters.
  • yuán shì kǎi bī pò huáng dì xùn wèi， bǎ zhèng quán jiāo gěi liǎo tā。
    Yuan Shikai forced the emperor to abdicate and hand over power to him.
  • gāi chéng shòu cháng qī wéi kùn 'ér bèi pò qì shǒu、
    The town is forced to yield after a long siege.
  • gāi chéng shòu cháng qī wéi kùn 'ér bèi pò qì shǒu .
    The town was forced to yield after a long siege.
  • chè jūn bǎ bù duì chè zǒu huò pò shǐ dí rén bǎ bù duì chè zǒu yǐ jié shù（ yīcháng wéi kùn）
    To end(a siege) by withdrawing troops or forcing the enemy troops to withdraw.
  • zài jǐ qiān nián de fēng jiàn shè huì hé bǎi yú nián de bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn shè huì zhōng， zhōng guó fù nǚ céng jīng yòu guò cháng qī shòu yā pò 、 shòu qū rǔ、 shòu cuī cán de bēi cǎn lì shǐ。
    In the feudal society which lasted several millennia and the subsequent century of semi-colonial and semi-feudal society, Chinese women experienced a bitter history of prolonged oppression, degradation and abasement.
  • táng nà dé bèi pò wěi zào qiān zì。
    Donald be forced to forge a signature.
  • táng nà dé bèi pò wěi zào qiān zì。
    Donald is force to forge a signature.
  • bù lǎng xiān shēng bèi pò fàng qì liǎo qù xiāng xià lǚ yóu de xiǎng fǎ。
    Mr. Brown was obliged to abandon the idea of travelling to the countryside.
  • zài 1844 nián 7 yuè， tā men qiáng pò qiān shǔ liǎo《 wàng shà tiáo yuē》。
    They forced the signing of the Treaty of Wanghsia in July 1844.
  • gān dì， mù hǎn dá sī · kǎ lā mǔ chāng dé 1869 － 1948 yìn dù mín zú zhù yì zhě hé jīng shén lǐng xiù， tuī dòng liǎo fēi bào lì bù dǐ kàng yùn dòng bìng pò shǐ yīng guó yú 1947 nián yǔn xǔ yìn dù dú lì， bèi yī gè yìn dù jiào kuáng rè fènzǐ 'àn shā
    Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
  • xī méng bèi zhǐ kòng jiǔ hòu kāi chē， yǐ bèi pò chū tíng。
    Simon has been brought before the court on a charge of drunken driving.
  • dàn shì， rú guǒ chū xiàn tái wān bèi yǐ rèn hé míng yì cóng zhōng guó fēn gē chū qù de zhòng dà shì biàn， rú guǒ chū xiàn wài guó qīn zhàn tái wān， rú guǒ tái wān dāng jú wú xiàn qī dì jù jué tōng guò tán pàn hé píng jiě jué liǎng 'àn tǒng yī wèn tí， zhōng guó zhèng fǔ zhǐ néng bèi pò cǎi qǔ yī qiē kě néng de duàn rán cuò shī、 bāo kuò shǐ yòng wǔ lì， lái wéi hù zhōng guó de zhù quán hé lǐng tǔ wán zhěng， wán chéng zhōng guó de tǒng yī dà yè。
    However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will only be forced to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and fulfill the great cause of reunification.
  • dàn shì， rú guǒ chū xiàn tái wān bèi yǐ rèn hé míng yì cóng zhōng guó fēn gē chū qù de zhòng dà shì biàn， rú guǒ wài guó qīn zhàn tái wān， rú guǒ tái wān dāng jú wú xiàn qī dì jù jué tōng guò tán pàn hé píng jiě jué liǎng 'àn tǒng yī wèn tí， zhōng guó zhèng fǔ zhǐ néng bèi pò cǎi qǔ yī qiē kě néng de duàn rán cuò shī， bāo kuò shǐ yòng wǔ lì， lái wéi hù zhōng guó de zhù quán hé lǐng tǔ wán zhěng， shí xiàn guó jiā de tǒng yī dà yè。
    However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will have no choice but to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity, and achieve the great cause of reunification.
  • tā men jìn liàng ràng zhè gè dì fāng bù xī yǐn rén zhù yì； bèi pò yǔ tā nà hěn shì bù xī yǐn rén de nǚ fáng dōng jiāo tán。
    they have made the place as unappealing as possible; was forced to talk to his singularly unappealing hostess.
  • wǒ zhǐ shì pò bù jí dài dì chuò guò jǐ xiǎo kǒu， cóng lái méi yòu zì jǐ hē guò yī píng。
    A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.
  • suǒ wèi“ hēi xiàn zhuān zhèng”， wán quán shì lín biāo、“ sì rén bāng” de wū miè。 zài lín biāo“ sì rén bāng” chāng jué zuò luàn de shí nián lǐ， dà pī yōu xiù zuò pǐn zāo dào jìn gù， guǎng dà wén yì gōng zuò zhě shòu dào wū xiàn hé pò hài。
    The allegation that our literature and art were then under the ``dictatorship by the proponents of a sinister line'' was nothing but slander on the part of Lin Biao and the Gang of Four. During the 10 years when they ran riot, many outstanding works were proscribed, and many writers and artists framed and persecuted.
  • yīcháng léi yǔ pò shǐ tā duǒ zài cǎo wū lǐ。
    A thunderstorm forced him to take refuge at a hut.
  • tā de lǔ mǎng pò shǐ tā dǎ tā 'ěr guāng。
    His impudence provoked her into slapping his face.
  • yínháng yǐ bèi pò dà fú dù jiàng dī lìlǜ。
    The bank has been forced to slash interest rate.
  • sì fēn zhī yī de shí jiān …… bèi pò wú bǎn kě pái， yīn cǐ pái zì gōng yě méi yòu bào chóu kě dé。
    About one fourth of the time… is spent compulsorily on the slate, for which the compositor receives no remuneration.
  • zài bàn fēng jiàn、 bàn zhí mín dì de jiù zhōng guó， jiān yù shì fēng jiàn、 guān liáo、 mǎi bàn jiē jí tú shā、 cán hài gé mìng zhě hé bèi yā pò rén mín de gōng jù。
    In the semi-feudal, semi-colonial China of the past, prisons were tools of the feudal, bureaucratic and comprador classes who used them to persecute and slaughter revolutionaries and the oppressed people.
  • 〔 3 〕 yī jiǔ sān yī nián yī yuè sān shí yī rì guó mín dǎng zhèng fǔ bān bù liǎo《 wēi hài mín guó jǐn jí zhì zuì fǎ》， yòng“ wēi hài mín guó” de zuì míng zuò wéi pò hài hé shā lù 'ài guó rén mín hé gé mìng zhě de jiè kǒu。
    [3] The Kuomintang government promulgated the so-called "Emergency Decree for Dealing with Actions Endangering the Republic" on January 31, 1931, using the trumped-up charge of "endangering the Republic" to persecute and slaughter patriots and revolutionaries.
  • zì lì bǎi tuō liǎo bèi nú yì、 kòu yā huò yā pò de rén de zì yóu
    Liberty of the person from slavery, detention, or oppression.
  • dàn shì， wèile yòu kě néng yā pò yī gè jiē jí， jiù bì xū bǎo zhèng zhè gè jiē jí zhì shǎo yòu néng gòu miǎnqiǎng wéi chí tā de nú lì bān de shēng cún de tiáo jiàn。
    But in order to oppress a class, certain conditions must be assured to it under which it can, at least, continue its slavish existence.