边zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā zài yǔ biān jìng fèn dǒu。
    He is battling against adversity.
  • biān jiè wèn tí réng rán méi yòu jiě jué。
    The boundary questions still remain unsettled.
  • bā yuè shī bài， wán quán zài yú yī bù fēn tóng zhì bù míng liǎo dāng shí zhèng shì tǒng zhì jiē jí zàn shí wěn dìng shí qī， fǎn 'ér cǎi qǔ zài tǒng zhì jiē jí pò liè shí qī de zhèng cè， fēn bīng xiàng xiāng nán mào jìn， zhì shǐ biān jiè hé xiāng nán tóng guī shī bài。
    The sole reason for the August defeat was that, failing to realize that the period was one of temporary stability for the ruling dasses, some comrades adopted a policy suited to a period of splits within the ruling classes and divided our forces for an adventurous advance on southern Hunan, thus causing defeat both in the border area and in southern Hunan.
  • bā yuè shī bài， wán quán zài yú yī bù fēn tóng zhì bù míng liǎo dāng shí zhèng shì tǒng zhì jiē jí zàn shí wěn dìng de shí hòu， fǎn 'ér cǎi qǔ tǒng zhì jiē jí zhèng zhì pò liè shí hòu de zhàn lüè， fēn bīng mào jìn， zhì biān jiè hé xiāng nán tóng guī shī bài。
    The sole reason for the August defeat was that, failing to realize that the period was one of temporary stability for the ruling classes, some comrades adopted a strategy suited to a period of political splits within the ruling classes and divided our forces for an adventurous advance, thus causing defeat both in the border area and in southern Hunan.
  • rú guǒ 'ài mǎ kào zài wǒ shēn biān ， yě xǔ wǒ men huì yú kuài dì jiāo tán， kě nà jiù gǎn shòu bù dào zài guǎng kuò bì kōng xià nà gè dú tè、 xiān míng de zì wǒ， hái yòu xiē mào xiǎn。
    If Emma had been with him. they would hae chatted but he would not have had this sense of being a distinct person, clear?cut and adventurous against the big blue sky.
  • wǒ rèn wéi wǒ jiāng yǒng yuǎn bù néng shǐ zì jǐ shì yìng zhè biān yuǎn dì qū de shēng huó。
    I don't think I shall ever be able to adjust myself to life in this remora place.
  • biān fáng shào， fēn zhàn biān yuǎn dì qū de zhàn huò shào suǒ
    A remote station or post.
  • [2] yào zài 20 nián qián， zhè wèi shēn cái 'ǎi zhuàng yòu shāo shāo chāo zhòng de liù nián jí xué shēng hěn kě néng shì zhàn zài yī biān rěn shòu tǐ yù kè zhī kǔ， zài tiǎo xuǎn duì yuán de guò chéng zhōng méng xiū ---- zhè céng shǐ shàng bǎi wàn nián qīng rén yīn yǔ tǐ yù yùn dòng guān xì shèn yuǎn 'ér biàn dé yǒng yuǎn guāi lì。
    [2] Two decades ago, this stocky, slightly overweight sixth-grader probably would have endured physical education on the sidelines, humiliated by the team-choosing procedures that left millions of young people forever soured by anything remotely connected to athletics.
  • ān zhuāng zài huò chē bàng biān de yī kuài kě huó dòng de bǎn zǐ， kě yǐ zēng jiā huò chē de róng liàng。
    a removable board fitted on the side of a wagon to increase its capacity.
  • zhǐ chú diào mǒu wù de wài céng huò biān yuán
    Parebindicates removing the outer layer or edge of something
  • bù lǔ nèi lāi sī jī， fěi lì bō 1377 － 1446 yì dà lì jiàn zhù shī， qí zuò pǐn zài fó luó lún sà wén yì fù xīng shí qī xiǎng yòu shèng míng。 qí jié zuò shì fó luó lún sà dà jiào táng de bā biān xíng lē gǔ qióng lóng
    Italian architect celebrated for his work during the Florentine Renaissance. His greatest achievement is the octagonal ribbed dome of the Florence cathedral.
  • tā men huì bù huì bǎ zhè gè hái zǐ cóng tā de mǔ qīn shēn biān duó zǒu ní？
    Will they rend the child from his mother?
  • dāng tā qiāoqiāo dì děng dài tā men cóng jiào táng guī lái shí， tā tīng dào lù biān ān jí 'ěr de liǎng gè xíng wéi zhèng pài de gē gē de tán huà， shǐ tā dài zhe pò suì de xīn wǎng huí jiā lù shàng zǒu qù。
    While she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.
  • cóng 1992 nián chū dào 1999 nián 8 yuè， zhōng guó zhèng fǔ xiān hòu zài zhōng yuè biān jìng zhōng guó yī cè jìn xíng liǎo liǎng cì dà guī mó sǎo léi xíng dòng， gòng pái chú gè zhǒng dì léi hé bào zhà wù 220 duō wàn méi， xiāo huǐ fèi qì dàn yào 700 yú dūn， wán chéng sǎo léi miàn jī 300 duō píng fāng gōng lǐ， dǎ tōng biān mào tōng dào hé kǒu 'àn 290 duō gè， huī fù qì gēng dì、 qì huāng mù chǎng hé shān lín 6 wàn gōng qǐng， xiāo chú liǎo biān jìng chōng tū yí liú dì léi duì dāng dì píng mín de wēi xié。
    From early 1992 to August 1999, the Chinese government launched two large-scale demining operations on Chinese territory along the Sino-Vietnamese border. Over 2.2 million landmines and explosive devices of various kinds were removed, and more than 700 tons of abandoned ammunition were destroyed. An area of over 300 square kilometers was cleared. Some 290 border trade paths and ports of entry and exit were reopened, and 60,000 hectares of deserted farmland, pastures and forests were restored to their original state. Thus, the threat posed to the local people by the landmines left over from the border conflict has been eliminated.
  • cóng 1992 nián chū dào 1999 nián 8 yuè， zhōng guó zhèng fǔ xiān hòu zài zhōng yuè biān jìng zhōng guó yī cè jìn xíng liǎo liǎng cì dà guī mó sǎo léi xíng dòng， gòng pái chú gè zhǒng dì léi hé bào zhà wù 220 duō wàn méi， xiāo huǐ fèi qì dàn yào 700 yú dūn， wán chéng sǎo léi miàn jī 300 duō píng fāng gōng lǐ， dǎ tōng biān mào tōng dào hé kǒu 'àn 290 duō gè， huī fù qì gēng dì、 qì huāng mù chǎng hé shān lín 6 wàn gōng qǐng， xiāo chú liǎo biān jìng chōng tū yí liú dì léi duì dāng dì píng mín de wēi xié。
    From early 1992 to August 1999, the Chinese government launched two large-scale demining operations on Chinese territory along the Sino-Vietnamese border. Over 2.2 million landmines and explosive devices of various kinds were removed, and more than 700 tons of abandoned ammunition and explosive devices were destroyed. An area of over 300 square kilometers was cleared. Some 290 border trade paths and ports of entry and exit were reopened, and 60,000 hectares of deserted farmland, pastures and forests were restored to their original state. Thus, the threat posed to the local people by the landmines left over from the border conflict has been eliminated.
  • bù duì xíng jìn dào hé biān。
    The troops advanced to the river.
  • shǐ cóng yī biān yùn dòng dào lìng yī biān 。
    causing to move repeatedly from side to side.
  • biān fáng zhàn shì jī tuì liǎo jìn gōng de dí rén。
    The fort 's defenders repelled the attacking enemy.
  • kǔ hǎi wú biān ， huí tóu shì 'àn。
    The bitter sea has no bounds, repent and the shore is at hand.
  • kǔ hǎi wú biān ， huí tóu shì 'àn。
    The sea of bitterness has no bounds, repent and the shore is at hand.
  • nà biān yòu gè chéng nián rén。
    There is an adult over there.
  • nà biān yòu gè chéng nián rén。
    There is an adult there.
  • yī shǒu fǎn fù gē chàng de gē， zài zhè lǐ biān jìn liàng duō de yīn jié bèi fù yú dān yīn。
    a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone.
  • tānɡ mǔ biān dǎ hē qiàn biān huí dá。
    Tom yawned a reply.
  • yà dé lǐ yà hǎi 'àn biān kè luó dì yà xī nán bù de yī gè chéng shì； zhù míng de lǚ yóu shèng dì。
    a port city in southwestern Croatia on the Adriatic; a popular tourist center.
  • tā yān xià liǎo dào zuǐ biān de yī jù jiān kè dá huà。
    He choked back a sharp reply.
  • bù rán de huà， jī gòu páng dà， rén fú yú shì， guān liáo zhù yì， tuō tuō lā lā， hù xiāng chě pí， nǐ zhè biān wǎng xià fàng quán， tā nà biān wǎng shàng shōu quán， bì rán huì zǔ 'ài jīng jì tǐ zhì gǎi gé， tuō jīng jì fā zhǎn de hòu tuǐ。
    Otherwise, organizational overlapping, overstaffing, bureaucratism, sluggishness, endless disputes over trifles and the repossession of powers devolved to lower levels will retard economic restructuring and economic growth.
  • wǒ men zàn qiě xiān fàng xià bù tán téng gé lā 'ěr rú hé huái zhe chóu hèn， jié lì zài chuán zhù mò léi 'ěr de 'ěr biān jiǎng tā de tóng bàn de huài huà de。 qiě shuō táng tài sī héng guò liǎo kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē， shùn zhe nuò 'āi yǐn jiē zhuǎn rù méi lán xiàng， zǒu jìn liǎo kào zuǒ biān de yī jiā xiǎo fáng zǐ lǐ。 tā zài hēi 'àn de lóu tī shàng yī shǒu fú zhe lán gān， yī shǒu 'àn zài tā nà kuáng tiào de xīn shàng， jí jí dì bēn shàng liǎo sì céng lóu tī。 tā zài yī shàn bàn kāi bàn yǎn de mén qián tíng liǎo xià lái， nà bàn kāi de mén lǐ shì yī gè xiǎo fáng jiān。
    WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.
  • wǒ men fǎng wèn liǎo shuǐ kù nán biān de diàn zhàn。
    We visited the power station lying south of the reservoir.
  • jiè zhì wǎng guān huò shì zài kè hù bàn gōng shì de gōng gòng diàn huà wǎng de biān yán、 huò shì zài diàn huà jú nèi。
    Media gateways can either reside at the very edges of the public network at the customer premises or in a central office.
  • xié pō shàng fáng wū jiān de jiē xiàng wèi yú xié pō shàng huò xié pō dǐng bù de yī tiáo liǎng biān wéi jū zhù qū de jiē dào
    A residential street on top of or climbing a slope.
  • 　 guó jiā gǔ lì méi kuàng qǐ yè jìn xíng fù cǎi huò zhě kāi cǎi biān jiǎo cán méi hé jí bó méi。
    The State shall encourage coal mining enterprises to carry out second mining or extract residual coal at the margins of mining areas and very thin coal seams.