跌zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qì chē shǐ lí dào lù diē jìn gōu zhōng。
    The car ran off the road into a ditch.
  • tā diē dǎo zài gōu bàng。
    He fell down by a ditch.
  • tā diē liǎo yī jiāo 'ér zāi dào gōu qù liǎo。
    He stumbled and took a header into the ditch.
  • shì jià bào diē。
    The market values are in a nose dive.
  • dǒng shì cháng bèi bǔ hòu gǔ piào bào diē 。
    The share price nose-dived after the chairman was arrested.
  • dǒng shì cháng bèi bǔ hòu gǔ piào bào diē .
    The share price nose - dived after the chairman being arrested.
  • yīn cǐ， rú guǒ gǔ fèn shàng zhǎng 'ér gǔ xī bù biàn， shōu yì jiù xià diē 。
    So if the share price rises and the dividend does not, then the yield falls.
  • gǔ piào de jià gé zài gǔ xī jiàng dī zhī qián xià diē ， yīn wéi gǔ xī jiàng dī zǎo zài yù liào zhī zhōng。
    The price of the stock fell before its dividend was reduced, for the reduction had already been discounted.
  • zuì hòu， gǔ jià kě néng diē dào zī běn sǔn shī wán quán gài guò gǔ xī shuài。
    In the end, the share price could fall so much that the capital loss wipes out all the dividend yield.
  • suǒ yǐ， gòu mǎi gāo gǔ xī shuài gǔ piào de fēng xiǎn jiù shì zī běn sǔn shī， yě jiù shì gǔ jià xià diē 。
    The risk of buying a share that offers a high dividend yield is therefore capital loss, i.e. the share price falls.
  • zhēn zhèng lìng rén zūn jìng de bìng fēi nà xiē píng lùn jiā hé nà xiē zhǐ chū qiáng zhě shì rú hé diē dǎo、 huò shí gān jiā běn gāi zuòde gèng hǎo de rén。
    It is not the critic who counts, nor the person who points out how the strong person stumbled or where the doer of deeds could have done better.
  • tā yī shī zú gū lū lū diē xià lóu tī .
    She slipped and went hurtling downstairs.
  • tā cóng lóu tī diē xià , shuāi shāng liǎo shǒu wàn .
    He fell downstairs and broke his wrist.
  • nián nèi， gǎng yuán lìlǜ gēn suí měi yuán lì shuài xià diē zǒu shì pǔ biàn xiàng xià。
    Hong Kong dollar interest rates were on a general downtrend during the year, along with the reduction in US dollar interest rates.
  • xià diē jí dù xùn sù 'ér jī liè de xià diē ， rú shì chǎng huó dòng
    An extremely swift, acute downturn, as in market activity.
  • wù jià qū xiàng xià diē。
    Prices were tending downward.
  • gǔ piào de zǒu shì hái shì xià diē 。
    The trend of stock is still downwards.
  • tū rán diē dǎo huò làxià
    To fall or drop abruptly.
  • xiá yì huò bì ( gǎng yuán huò bì gōng yìng m1) dà fú zēng jiā， yóu yī jiǔ jiǔ bā nián nián zhōng 'àn nián jì yuē 17% de diē fú， zēng jiā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jiǔ yuè yuē 11% de zhèng zēngzhǎng， zài zhú jiàn huǎn hé zhì shí yī yuè de 5.4%。
    Narrow money (HK$M1) accelerated significantly from a year-on-year decline of around 17 per cent in mid-1998 to a positive growth of around 11 per cent in September, before easing to 5.4 per cent in November.
  • yóu yú zhèng zài jǔ xíng bà gōng， běn zhōu de shēng yì yǐ diē rù dī gǔ。
    Business this week has sunk to a low ebb as a result of the on-going strike.
  • diē dǎo qī cì， dì bā cì yī dìng yào zhàn qǐ lái。
    Fall seven eight stand.
  • dāng tā huá jiāo diē dǎo shí， wǒ tì tā gǎn dào kùn jiǒng。
    I was embarrassed for her when she slipped and fell.
  • dāng zhòng diē dǎo shì jiàn gān gà de shì。
    the outcome of the vote was an embarrassment for the liberals.
  • shèng rì ruì wéi 'āi fú shān xiàng yī gè jù dà yuán píng wù zì lóng qǐ zài dōng nán biān， zhè dǎo shì hěn zhí dé cóng shèng mǔ yuàn dǐng shàng guān kàn yī xià de : zhǐ jiàn nà xǔ xǔ duō duō xiá zhǎi wān qū de jiē dào ( jīn tiān de lā dīng qū )， nà mì mì má má de wū yǔ， cóng shān dǐng shàng xiàng sì miàn bā fāng sǎ sàn kāi lái， jīhū yī liù bǐ zhí dì yán zhe shān pō fǔ chōng xià qù， zhí zhì hé biān， yòu de xiàng yào diē dǎo， yòu de xiàng yào zài pá qǐ lái， dàn yòu dū sì hū bǐ cǐ xiāng hù fú chí。
    Mount Sainte-Genevieve formed an enormous mound to the south; and it was a sight to see from the summit of Notre-Dame how that throng of narrow and tortuous streets (to-day the Latin Quarter),those bunches of houses which, spread out in every direction from the top of this eminence, precipitated themselves in disorder, and almost perpendicularly down its flanks, nearly to the water's edge, having the air, some of falling, others of clambering up again, and all of holding to one another.
  • yǔ yī lǎn zǐ 'ōu zhōu huò bì xiāng bǐ yīng bàng yǐ xià diē 。
    The pound have fall-en against a basket of European currency.
  • yǔ yī lǎn zǐ 'ōu zhōu huò bì xiāng bǐ yīng bàng yǐ xià diē 。
    The pound has fallen - en against a basket of European currency.
  • xiàn zài lóu jià dà fú xià diē ， zhè zhǒng qíng kuàng jì xù xià qù， bì dìng huì wēi jí jīn róng hé yínháng tǐ xì。
    Now that property prices have plunged a great deal, our financial and banking systems will be endangered if this persists.
  • tā diē jìn shuǐ zhōng， bàng guān zhě dà lè。
    He fell into the water, much to the entertainment of the onlookers.
  • shì chǎng hángqíng xià diē
    market expect to fall
  • wǒ kàn dào tā tū rán liǎn sè biàn bái， jí máng dé qù fú tā， tā yǐ yī zhèn hūn yùn， cóng yǐ shàng diē dǎo zài dì bǎn shàng。
    I saw him suddenly change colour, but before I could reach him he had slipped off his chair on to the floor in a faint.
  • wù jià měng diē。
    Prices fell sharply.
  • shí pǐn jià gé xià diē liǎo。
    The price of food has fallen.