贪中英惯用例句:
  • 党提名候选人连战竞选口号的“六大主张”中，“彻底消灭黑金”和“彻底消灭贪污”就占了两条。
    In the recent electoral campaign, the KMT candidate LienChan put forward six planks in his party's platform, among which were "wiping out money politics" and "eradicating corruption".
  • 党提名候选人连战竞选口号的“六大主张”中，“彻底消灭黑金”和“彻底消灭贪污”就占了两条。
    In the recent electoral campaign, the KMT candidate Lien Chan put forward six planks in his party's platform, among which were "wiping out money politics" and "eradicating corruption".
  • 银行分行行长在他工作的银行里贪污了一万美元。
    The head of the branch bank embezzled ten thousand dollars from the bank where he worked.
  • 法官因他贪污将其送入监牢。
    The judge sent him to prison for embezzlement.
  • 他因贪污而被起诉。
    He is prosecuted for embezzlement.
  • 无论城市农村，贪污腐化现象都很严重。
    In both urban and rural areas embezzlement and corruption have become very serious.
  • 使事情变得严峻的导火索是报纸上一篇有关贪污的报道。
    What really brought things to the boil was a newspaper article alleging embezzlement.
  • 在计算机安全学中，特指利用计算机和／或网络进行的贪污行为。
    In computer security, especially specifies embezzlement with the aim of or directly using a computer and/or network.
  • 只有个别品质极坏的，如严重的贪污腐化及有意识地破坏、抵制党的政策的人，才给予纪律处分。
    We should only take disciplinary measures against the few people who are of extremely bad character--ones who are guilty of serious embezzlement or corruption, or who have tried to undermine or opposed the Party's policies.
  • 但是我们必须看到，在社会主义社会，仍然有反革命分子，有敌特分子，有各种破坏社会主义秩序的刑事犯罪分子和其他坏分子，有贪污盗窃、投机倒把的新剥削分子，并且这种现象在长时期内不可能完全消灭。
    But we must recognize that in our socialist society there are still counter-revolutionaries, enemy agents, criminals and other bad elements of all kinds who undermine socialist public order, as well as new exploiters who engage in corruption, embezzlement, speculation and profiteering.And we must also recognize that such phenomena cannot be all eliminated for a long time to come.
  • 我们除了一贯地提倡节约、反对浪费和严惩贪污（贪污五百元以上的处死刑）之外，还实行了连续两次的精兵简政，一九四三年度公粮比一九四二年度减少了百分之十六到十七，这是实际的效果。
    We have consistently encouraged the practice of thrift, combated waste and severely punished embezzlement (the death penalty is inflicted upon anyone who has embezzled 500 yuan or more). In addition, we have conducted two successive campaigns for "better troops and simpler administration", with the result that agricultural tax paid in grain in 1943 is 16 to 17 per cent less than in 1942.
  • 根据朱总理的指示，审计署还组织开展了全国粮食清查审计，不仅核实了新增财务挂账和其他不合理占用贷款数额，为解决粮食企业财务挂账和深化粮食流通体制改革提供了依据，而且还查出了2200多件挤占挪用收购资金、骗取国家补贴以及贪污公款等严重违法违纪案件。
    According to instructions of Premier Zhu Rongji, the National Audit Office also organized and carried out a nation wide audit of the grain sector. Making clear of the exact amount of the newly increased liabilities arising from irregular accounting treatment and other irregular use of loans, this audit has provided a basis for resolving the problem of irregular accounting treatment to fish for more state subsidies in the grain sector and for deepening the reform of grain circulation system.Meanwhile it also disclosed 2200 serious irregularity cases involving misappropriation of grain purchase funds, defrauding state subsidies and embezzlement.
  • 贪污犯受到了严厉惩罚，并被责令每月退赔部分赃款。
    The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month.
  • 我们会严厉打击贪污、竭力维持治安，以及保存本港国际都会的特色。
    maintain a strong stance against corruption; emphasise the importance of law and order; and preserve the international character of Hong Kong.
  • 廉政公署继续加强与其他反贪污机构及海外执法机构的联络。
    The ICAC continues to enhance liaison with other anti-corruption organisations and overseas law enforcement agencies.
  • 在遇到她之前，他从不贪婪妄羡；嫉妒他的成功，垂涎于他的财产；羡慕他们的艺术收藏。
    he was never covetous before he met her; jealous of his success and covetous of his possessions; envious of their art collection.
  • 美国最特别的一些性格特点——好出风头、宗教极端主义、妄想狂以及贪婪——到了万圣节前夜都一起参加庆祝或抗议，也有人以此发财。
    Some of the nation's most distinctive character traits - exhibitionism, religious extremism, paranoia, and greed - all come together on Halloween to celebrate, protest, and turn a profit.
  • 独身于法官和知事则无甚关系，因为假如他们是易欺而贪污的，则一个仆人之恶将五倍于一位夫人之恶也。
    It is indifferent for judges and magistrates: for if they be facile, and corrupt, you shall have a servant five times worse than a wife.
  • 自私、贪吃或肮脏的人
    A self-indulgent, gluttonous, or filthy person.
  • 她的贪婪致使她伪造了支票。
    Her greed led her to forge the checks.
  • 德国的哲学家、半哲学家和美文学家，贪婪地抓住了这种文献，不过他们忘记了:在这种著作从法国搬到德国的时候，法国的生活条件却没有同时搬过去。
    German philosophers, would-be philosophers, and beaux esprits, eagerly seized on this literature, only forgetting, that when these writings immigrated from France into Germany, French social conditions had not immigrated along with them.
  • 他驳斥西方自由主义人士的论点：报章完全不受约束就能暴露贪污，有助于使政府廉洁诚实。他指出，在印度、菲律宾、泰国、南韩以及日本的电视和报章可以为所欲为，却杜绝不了猖獗和根深蒂固的贪污。
    He debunked what Western liberals claimed about a free unfettered press exposing corruption, pointing out that the freewheeling press of India, the Philippines, Thailand, South Korea and Japan have not stopped pervasive corruption.
  • 贪婪是嗜赌成癖的赌棍们的普遍特性之一。
    Greediness is one of the common characteristics of compulsive gambler.
  • 今年几个月光景，土豪劣绅贪官污吏一齐倒台了。
    This year within the space of a few months the local tyrants, evil gentry and corrupt officials have all toppled from their pedestals.
  • 一个来自非洲的旅行者笑说：“美国是世界上最强大的经济，企业舞弊的数额大得令人难以置信，我们国家贪污事件涉及的款项，相比之下简直是九牛一毛。
    A worldly African traveller commented gleefully: The amounts involved in our graft cases certainly pale compared with the mind-boggling sums involved in the most powerful economy on earth.
  • 贪婪地盯着自己的金子的守财奴
    A miser gloating over his gold
  • 你把整块馅饼都给吃了,你这贪吃鬼!
    You've eaten the whole pie, you glutton!
  • 像猪一般；粗俗地贪吃或贪婪。
    resembling swine; coarsely gluttonous or greedy.
  • 贪吃的贪食的或有贪食特征的
    Given to or marked by gluttony.
  • 罗马天主教会将下列行为称为无赦之罪：谋杀、纵欲、贪婪、贪食、骄傲、嫉妒与懒惰。
    The Roman Catholic Church calls the following deadly sins: murder, lust, covetousness, gluttony, pride, envy and idleness.
  • 守财奴贪财。
    A miser lusts for gold.
  • 第三、我们要维护良好的企业管理方式，还是维持贪污、勾结、裙带风气？
    Third, we face a choice between embracing good corporate governance or maintaining "KKN" or corruption, collusion and nepotism.