谋zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yù móu shì xiān de kǎo lǜ、 sī kǎo huò jìhuà
    Deliberation, consideration, or planning beforehand.
  • tā wèn tā de péng yǒu men nà gè xīng qī zài bèi 'ěr fǎ sī tè yòu duō shǎo zōng móu shā 'àn。 shuí yě shuō bù zhǔn。
    He asked his friends how many murders there had been in Belfast during the week. Nobody knew for certain.
  • èr shí wǔ nián qián zuò jiā luó bīn · kù kè (robincook) xiě liǎo yī běn xiǎo shuō《 hūn mí》， jiǎng shù liǎo yī gè hēi shì yī liáo yīn móu ， zài zhè gè hēi shì zhōng rén tǐ qì guān dài jià 'ér gū， bèi pāi mài gěi chū jià zuì gāo de rén。
    Twenty-five years ago, author Robin Cook wrote Coma, a novel about a black-market medical scheme where organs were auctioned to the highest bidder.
  • zhè gè bèi móu shā de nǚ rén； zài bèi móu shā de lín kěn de guān cái shàng fàng shàng yī gè huā juàn。
    the murdered woman; lay a wreath on murdered Lincoln's bier.
  • tā dào jiù jīn shān móu qiú fā cái zhì fù qù liǎo。
    He went to San Francisco to worship the bitch goddess.
  • rú guǒ jìn gōng zhī dí zài shù liàng hé qiáng dù shàng dū chāo guò wǒ jūn shèn yuǎn， wǒ men yào qiú qiáng ruò de duì bǐ fā shēng biàn huà， biàn zhǐ yòu děng dào dí rén shēn rù gēn jù dì， chī jìn gēn jù dì de kǔ chǔ， rú tóng dì sān cì “ wéi jiǎo ” shí jiǎng jiè shí mǒu lǚ cān móu cháng suǒ shuō de“ féi de tuō shòu， shòu de tuō sǐ”， yòu rú“ wéi jiǎo” jūn xī lù zǒng sī lìng chén míng shū suǒ shuō de“ guó jūn chù chù hēi 'àn， hóng jūn chù chù míng liàng” zhī shí， cái néng dá dào mùdì。
    If the attacking enemy is far more numerous and much stronger than we are, we can accomplish a change in the balance of fores only when the enemy has penetrated deeply into our base area and tasted all the bitterness it holds for him. As the chief of staff of one of Chiang Kai-shek's brigades remarked during the third "encirclement and suppression" campaign, "Our stout men have worn themselves thin and our thin men have worn themselves to death." Or, in the words of Chen Ming-shu, Commander-in-Chief of the Western Route of the Kuomintang's "Encirclement and Suppression" Army, "Eveywhere the National Army gropes in the dark, while the Red Army walks in broad daylight."
  • zài nà chǎng dà fēng xuě zhōng , wǒ qìng xìng zì jǐ shēn móu yuǎn lǜ , shì xiān mǎi liǎo zú gòu de shí pǐn zá huò
    During the blizzard I was glad I 'd had the foresight to buy enough groceries
  • zài nà chǎng dà fēng xuě zhōng， wǒ qìng xìng zì jǐ shēn móu yuǎn lǜ， shì xiān mǎi liǎo zú gòu de shí pǐn zá huò。
    During the blizzard I am glad I'd have the foresight to buy enough grocery.
  • zhè gè xié dìng dǎ pò liǎo zhāng bó lún、 dá lā dì děng guó jì fǎn dòng zī chǎn jiē jí tiǎo dòng sū dé zhàn zhēng de yīn móu ， dǎ pò liǎo dé yì rì fǎn gòng jí tuán duì yú sū lián de bāo wéi， gǒng gù liǎo sū dé liǎng guó jiān de hé píng， bǎo zhàng liǎo sū lián shè huì zhù yì jiàn shè de fā zhǎn。
    The treaty has shattered the intrigues by which the reactionary international bourgeoisie represented by Chamberlain and Daladier sought to instigate a Soviet-German war, has broken the encirclement of the Soviet Union by the German-Italian-Japanese anti-Communist bloc, strengthened peace between the Soviet Union and Germany, and safeguarded the progress of socialist construction in the Soviet Union.
  • zhōng guó bù chēng bà， bù cān jiā jūn shì jí tuán， bù móu qiú shì lì fàn wéi， fǎn duì zhàn zhēng zhèng cè、 qīn lüè zhèng cè hé kuò zhāng zhèng cè， fǎn duì jūn bèi jìng sài。 zhōng guó zhī chí guó jì shè huì wéi gōng zhèng hé lǐ dì jiě jué guó jì zhēng duān suǒ zuò de nǔ lì， zhī chí yī qiē yòu lì yú wéi chí quán qiú zhàn lüè píng héng hé wěn dìng de huó dòng， jī jí cānyù guó jì fǎn kǒng bù zhù yì hé zuò。
    China will never seek hegemony, nor will it join any military bloc or crave for any sphere of influence. China opposes policies of war, aggression and expansion, stands against arms race and supports efforts of the international community to solve international disputes in a fair and reasonable manner. It endorses all activities conducive to maintaining the global strategic balance and stability, and actively participates in international cooperation against terrorism.
  • cán rěn de móu shā zhě、 móu shā
    A cold-blooded murderer, murder
  • gāi 'àn shì yī gè diǎn xíng de yù móu shā rén 'àn。
    This case is typically a cold-blooded murder.
  • yīn wéi móu shā huò zhě liúxiě shì jiàn 'ér yòu zuì guò。
    guilty of murder or bloodshed.
  • shā rén zuì fàn móu shā huò tú shā zuì xíng de shì shí huò zhuàng kuàng
    The fact or state of being guilty of murder or bloodshed.
  • wǒ de zǔ fù， yī gè lǎo huá rén， wèile zhèn xīng dāng dì de jīng jì， nǔ lì pīn bó， shè shēn wàng sǐ， tā de zuò fǎ， jìn dài rén chēng wéi chóu jí zī jīn， tóu rù gōng nóng yè jiàn shè， zěn néng bǎ zhè yàng wéi běn dǎo móu lì de gōng chén jiào zuò xī dāng dì rén xuè de xī xuè guǐ ní？
    My grandfather, an old Chinese man, devoted his whole life into developing the local economy. In modern terms, his life's work is the accumulation of capital for the development of local industry and agriculture. How could a person who had worked so hard for the prosperity of the island be labeled a bloodsucker of the local people?
  • gào fā tóng móu zhě
    Blow upon one's confederates
  • zhǐ yào wǒ men gǎn yú bǎ tā men tí qǐ lái， ràng tā men zài qí wèi， móu qí zhèng， jīng guò yī liǎng nián jiù néng gān qǐ lái liǎo。
    If we boldly promote these younger people and give them a free hand at their new posts, within one or two years they'll be able to handle things.
  • yǔ huài rén tóng móu
    Bolster up an evil doer
  • zhì 'ān rén yuán rèn wéi zhè zhǒng bào fù xìng móu shā shì bó míng hàn bào zhà suǒ chǎn shēng 'è guǒ。
    Security men believe the tit-for-tat murder are a result of the Birmingham bombing.
  • 1997 nián mài kè wéi bèi zhǐ kòng fàn yòu yǔ bào zhà yòu guān de móu shā zuì bìng bèi xuān pàn sǐ xíng。
    In June 1997 McVeigh was found guilty of murder in connection with the bombing and sentenced to death.
  • tā shì cóng dāng yī míng yíng yè yuán kāi shǐ móu shēng de， xiàn zài tā yǐ yōng yòu yī jiā fù nǚ shí zhuāng yòng pǐn de xiǎo shāng diàn liǎo。
    She started life as a shop assistant and now she has her own boutique.
  • 　 " zhè bù piānzǐ shì wǒ 'ér shí de mèng xiǎng， wǒ zài nǎo hǎi lǐ duì měi gè juésè dōuyòu xì zhì de kè huà， " zhāng yì móu shuō， " wǒ yī zhí xiāng xìn rén shì jiān yòu zhēn yīng xióng。
    "This film was my boyhood dream, I have a precise mental image of every character," said Zhang, "I always believed in true heroes.
  • yòu gōng bù shǎng， yòu láo bù lù， ér gòu xiàn yù jí， dú móu yù sì。
    Merit goes unrewarded and distinguished service uncited, while false charges and malicious plots become more and more brazen.
  • 　 zhè jīng xīn dòng bó de yī mù chū zì zhāng yì móu de zuì xīn dòng zuò piàn《 yīng xióng》。 gāi piàn jiāng yú 12 yuè 14 rì zài běi jīng shǒu yìng， yī zhōu hòu zài quán guó fàng yìng。
    The breathtaking scene is out of "Hero", Zhang Yimou's first action film, which debuts in Beijing on December 14 and is released across the country one week later.
  • tā men zhèng zài mù hòu cèhuà yī gè yīn móu 。
    They are brewing a plot behind the scenes.
  • cèhuà yī gè tuī fān zhèng fǔ de yīn móu
    Brew a plot to overthrow the government.
  • nà xiē nán hái zhèng tú móu è zuò jù。
    Those boys are brewing mischief.
  • chuán cháng yào tā de zhí yuán xiǎo xīn yù fáng， yīn wéi shuǐ shǒu men zhèng zài yùn niàng yīn móu ？
    The captain asked his officers to take precautions , because a plot was brewing among the sailors.
  • suǒ yòu yǔ zhè jiàn huì lù 'àn yòu qiān lián de réndōu yǐ jīng bèi què dìng liǎo； zhǐ dìng de sān gè yǔ cǐ yīn móu yòu qiān lián de guān yuán； yī gè bèi zuì zé qiān lián de wú gū de rén。
    all those concerned in the bribery case have been identified; named three officials implicated in the plot; an innocent person implicated by circumstances in a crime.
  • １ ５５ ． xiāng gǎng bèi yù wéi shì jiè shàng yíng shāng huán jìng zuì gōng píng gōng kāi de chéng shì zhī yī， zhù yào shì yīn wéi běn gǎng lián zhèng gōng shǔ sù tān chàng lián de chéng jì zhuó yuè。 duì yú lì yòng xíng huì huò tān wū shǒu fǎ móu qǔ bù dāng lì yì de rén， bù lùn bèi jǐng huò zhě jiē céng， lián zhèng gōng shǔ dū huì jiāng tā men shéng zhī yú fǎ。
    155. That Hong Kong has a reputation as one of the most fair and open cities in the world in which to do business, is in large part due to the excellent work of the ICAC, which continues to bring to justice, regardless of background, those who use bribery and corruption to gain an unfair advantage.
  • lǜ shī wéi zhè jiàn móu shā 'àn tí chū liǎo yī xiē xīn de zhèng jù。
    The lawyer brought forward some new evidences against the murder.
  • dàn yīng guó de tú móu wèi néng dé chěng。
    However, Britain's schemes failed.