诸zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dāng tā zhēng lùn bù guò rén shí， tā wǎng wǎng sù zhū wǔ lì 'ōu dǎ bié rén。
When he can't argue his way out of a difficulty he usually resorts to brute force and hits somebody!- xiǎo de zhū hóu guó xiū jiàn chéng qiáng。
Some kingdoms built huge walls.- jìn guǎn zhū duō bù biàn， wǒ nìngyuàn zhù zài zhè chuáng lǎo fáng zǐ lǐ， yě bù yuàn zhù dào nà zhǒng xiá xiǎo de píng fáng lǐ， zài nà lǐ nǐ lián zhuǎn shēn de dì fāng dōuméi yòu。
I'd rather live in this old house with all its inconveniences than in one of those pokey bungalows where you haven't room to swing a cat. - wéi 'ěr qí jìhuà dǎ pò gōng sī de yè wù jié gòu、 guān liáo zhì dù， gǎi biàn zhū duō chuán tǒng hé guàn lì yǐ jí gōng sī wén huà。
Yet Welch proposed to blow up this paragon - its portfolio of businesses, its bureaucracy, many of its pratices and traditions, its very culture.- dāng rán， duì zhè cì xué shēng zài yóu xíng zhōng tí chū de wǒ men guó jiā zhōng què shí cún zài zhe de yī xiē bì duān， zhū rú guān liáo zhù yì、 jī gòu yōng zhǒng、 bù zhèng zhī fēng děng， yào zhòng shì， yào zhù yì jiě jué。
As for the failings such as bureaucratism, overstaffing, official misconduct and so on, to which the students drew attention in their marches and demonstrations, we shall try to overcome them.- [ bù shí de ] liáo shǔ shuō， bù shí běn zhōu mò yǔ jìng xuǎn shī bài de mín zhù dǎng zǒng tǒng hòu xuǎn rén mǎ sà zhū sài zhōu zhōu cháng dù kǎ jī sī jǔ xíng yī cì huà gān gē wéi yù bó de huì yì。
And aides say Bush may hold a bury-the-hatchet meeting at the end of the week with Massachusetts Gov. Michael Dukakis, the defeated Democratic presidential nominee.- rú guǒ zhè yī zhèng cè bù bèi cǎi nà wéi zhèng fǔ de zhèng cè， nà me wǒ yòu zé rèn sù zhū guó mín gōng jué。
If this policy were not accepted as the policy of the Government, I should feel it my duty to appeal to Caesar.- yòu zhe dà de bāo hán zhū rú kā fēi yīn zhī lèi de hè sè jiān guǒ de shù， kě lè zhī de lái yuán。
tree bearing large brown nuts containing e.g. caffeine; source of cola extract.- hái yòu yī xiē rén dào xué xiào lǐ lái shì wéi liǎo xué xí zhū rú zhōng yī、 huì huà、 shū fǎ。 shè yǐng děng kè chéng。
There are also people who come to take such courses as Chinese traditional medicine, painting, calligraphy and photography.- jiàn qiáo de yīng guó jiàn qiáo de huò měi guó mǎ sà zhū sài zhōu jiàn qiáo de huò yǔ zhī xiāng guān de
Of or relating to Cambridge, England, or Cambridge, Massachusetts.- mǎ sà zhū sài zhōu kǎn dùn shì de qì guān péi yù yán jiū suǒ hé jiā lì fú ní yà zhōu lā · yuē lā de gāo jí zǔ zhì yán jiū suǒ de yán jiū gōng zuò dū xū yòng xīn shēng 'ér shī gē lǐ hòu de bāo pí。
Organogenesis in Canton, Mass, and Advanced Tissue Sciences in La Jolla, Calif. both depend on foreskin from circumcised newborns.- zhōng guó dāng shí zì shì wéi dú yī wú 'èr de wén míng dà guó， zài guǎng zhōu jīng shāng de wài jí rén shì， jū zhù hé qí tā fāng miàn dū shòu dào zhū bān xiàn zhì。
The Chinese regarded themselves as the only civilised people and foreigners trading at Canton were subject to residential and other restrictions.- má sà zhū sài zhōu hǎi jiǎ， yī zhí yán shēn dào dà xī yáng； yī gè zhù míng shèng dì。
a Massachusetts cape extending into the Atlantic; a popular resort area.- jīn tiān de huó dòng xiàng mù bāo kuò 'ān pái nǚ hái zǐ men dào quán guó gè dì bàng tīng zhū rú dǒng shì huì zhè yàng yī xiē gāo jí guǎn lǐ huì yì， xué xí zài guó jì hù lián wǎng shàng jiàn lì wǎng zhǐ、 cān guān měi guó guó huì dà shà、 cān jiā luò shān jī diàn yǐng shè yǐng chǎng de huó dòng、 zài zhī jiā gē guān mó wài kē shǒu shù。
Today's events included girls sitting in boardrooms across the country, creating Web sites in the Internet, roaming the nation's capitol, joining movie sets in Los Angeles and observing surgery in Chicago.- nián nèi， jǐng jiān huì pī qiān liǎo 3006 zōng tóu sù gè 'àn de diào chá jiēguǒ， bìng bǎ tóu sù jǐng chá kè diào chá chéng xù de fù jiǎn hé hǎi wài tóu sù jǐng chá jī zhì de bǐ jiào yán jiū suǒ tí chū de jiàn yì， fù zhū shí shī， qí zhōng bāo kuò fù jiǎn yán zhòng gè 'àn de jiān chá chéng xù、 kuò dà xún jiǎn yì chéng xù jiě jué tóu sù de zhì dù， yǐ jí tí gāo shěn yì tóu sù diào chá bào gào de xiàolǜ。
During the year, the IPCC endorsed the findings of 3 006 complaint investigations. It implemented the recommendations arising from the review of CAPO procedures and the comparative study of overseas police complaints systems. These include, among other things, review of the monitoring procedures for serious cases, expansion of the Informal Resolution system and improving the efficiency of scrutiny of complaint investigation reports.- jiā lè bǐ hǎi zhū dǎo de nián yú。
catfish of the Caribbean area.- jiā lè bǐ de jiā lè bǐ hǎi zhū dǎo de， yǔ jiā lè bǐ hǎi zhū dǎo yòu guān de； jiā lè bǐ hǎi zhōng nán bù měi zhōu hǎi 'àn de， jiā lè bǐ hǎi rén huò wén huà de； yǔ jiā lè bǐ hǎi zhōng nán bù měi zhōu hǎi 'àn yòu guān de， yǔ jiā lè hǎi rén huò wén huà yòu guān de
Of or relating to the Caribbean Sea, its islands, or its Central or South American coasts or to the peoples or cultures of this region.- wǒ men xiàn zài zhèng gào zhū wèi xiān shēng， rú guǒ nǐ men bù gēn běn gǎi biàn zì jǐ de cuò wù fāng zhēn， rú guǒ bù bǎ chóu hèn zhī xīn fàng dào rì běn dì guó zhù yì shēn shàng qù， ér yǐ jiù fàng zài zì jǐ tóng bāo shēn shàng de huà， nà mò nǐ men jí yù miǎnqiǎng wéi chí xiàn zhuàng， yě shì bù kě néng de， jí zhōng tǒng yī yǐ jí suǒ wèi ‘ xiàn dài guó jiā ’ de shuō fǎ， gèng shì wán quán de kōng tán。
We wish to warn you gentlemen that if you do not make a fundamental change in your erroneous policy, and if you do not direct your hatred against the Japanese imperialists but continue to direct it against your own countrymen, you will find it impossible even to maintain the status quo, and any talk about centralization, unification and a so-called "modern state" will remain idle chatter.- shén jīng xīn lǐ xué xīn lǐ xué de fēn zhī， yán jiū shén jīng xì tǒng tè bié shì nǎo shén jīng xì tǒng yǔ zhū rú yǔ yán、 jì yì、 zhī jué děng nǎo gōng néng huò xīn lǐ gōng néng zhī jiān xiāng hù guān xì de kē xué
The branch of psychology that deals with the relationship between the nervous system, especially the brain, and cerebral or mental functions such as language, memory, and perception.- yī zhāng huáng jiā de tè xǔ zhuàng， shǐ mǎ sà zhū sài zhōu zhí mín dì miǎn shòu yīng wáng zhí jiē gān shè
A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.- wēi ruǎn jiāng qí cāo zuò xì tǒng yǐ gèng dī de jià gé shòu quán zhū rú dài 'ěr hé kāng bǎi zhè yàng de jì suàn jī zhì zào shāng zài tā men shēng chǎn de diàn nǎo shàng zhǐ 'ān zhuāng wēi ruǎn de cāo zuò xì tǒng。
Microsoft licensed its operating system more cheaply to computer makers such as Dell and Compaq, which exclusively installed its system.- suī rán zhū duō kùn nán， tā men réng yú kuài dì jì xù tā men de lǚ chéng。
But, maugre, mauger all hardships, they pursued their journey cheerily. - zhuǎn wān mǒ jiǎo 'ér bù shì zhí jiē biǎo dá de piān hǎo； duì chén fǔ de shī fēng zuò yū huí rǒng cháng de yán jiū， / ràng rén réng rán kǔ sī míng xiǎng、 wú fǎ rěn shòu / ràng rén réng rán jué dé fèi huà lián piān、 zhū duō qí yì。 héng héng t·s· āi lì 'ào tè；（ ambagious shì gǔ jiù yòng fǎ）。
had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression; A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With words and meanings.-T.S.Eliot; (`ambagious' is archaic).- suǒ yòu gōng mín dū yìng yòu huò dé sù zhū fǎ yuàn de quán lì。
Access to the court shall be opened to all citizen.- suǒ yòu gōng mín dū yìng yòu huò dé sù zhū fǎ yuàn de quán lì。
Access to the court shall is open to all citizen.- shī zhōng tā yòu bǎ shū dāng zuò měi shí pǐn， xì xì dì qù jǔjué， yuē “ hán yīng fù jǔ huá（ yǔ chū《 hán yù》）， zhì zhū fù sì lǐ（ yǔ chū《 hòu hàn shū》） ”， yòu yún gāo lóu dà shà、 fù guì róng huá， tādōu bù xī hǎn， zhǐ yào néng gòu zuò dào“ fù biàn wǔ jīng sì” jiù mǎn zú liǎo， kě jiàn tā duì shū de gǎn qíng， shì duō me nóng hòu 'āi
In the poem, he also compares books with some exotic or exquisite dish: " I devour and savour every word, Digesting and storing all within."(selected from "Hanyu" and "Houhanshu")He also said that he had no wish for a magnificent palace, nor to be filled with gold and silver. He only wished to be filled with all the knowledge of the Five Classics just like a book trunk would be. We can see how deeply and passionately he felt about books.- hǎi 'ēn ní sī měi guó mǎ sà zhū sài zhōu dōng nán chéng zhèn， lín jìn xuě yú jiǎo zhōng nán bù de nán tǎ jī tè wān。 wéi yī xià jì lǚ yóu shèng dì。 yuē hàn ·f· kěn ní dí rèn zǒng tǒng shí céng zài fù jìn xiū jiàn xià jì bái gōng。 rén kǒu 8， 000
A town of southeast Massachusetts on Nantucket Sound in south-central Cape Cod. It is a popular summer resort. The summer White House was located nearby while John F. Kennedy was President. Population,8, 000.- ér zhū rú zhǐ wén yī lèi de dōng xī kě yǐ zhuǎn huàn chéng dú tè de、 rén de“ tiáo mǎ”， tā men méi yòu shàng shù nà xiē quē diǎn。
Things such as fingerprints can be converted into unique human "bar codes" that don't have those drawbacks.- rú shàng wén suǒ guī dìng， chéng yuán kě zài yǔ běn xié yì de qí tā guī dìng yī zhì de qián tí xià， gù jí gāi chéng yuán de yòu guān fǎ lǜ jí tiáo lì， cǎi qǔ shìdàng cuò shī fáng zhǐ huò kòng zhì zhè lèi huó dòng。 zhè lèi huó dòng bāo kuò zhū rú dú zhàn xìng fǎn shòu tiáo jiàn、 jìn zhǐ duì yòu guān zhī shí chǎn quán de yòu xiào xìng tí chū yì yì de tiáo jiàn、 huò qiǎngpò xìng de yī lǎn zǐ xǔ kě zhèng。
As provided above, a Member may adopt, consistently with the other provisions of this Agreement, appropriate measures to prevent or control such practices, which may include for example exclusive grantback conditions, conditions preventing challenges to validity and coercive package licensing, in the light of the relevant laws and regulations of that Member.- chuán tǒng shàng， zài xiàn xié zuò gōng zuò shì yòng zhū rú lotus de notes、 novell de groupwise huò microsoft de exchange yī lèi qún jiàn de yìng yòng chéng xù wán chéng de。
Traditionally, online collaborative efforts have been facilitated with groupware applications, such as Lotus Notes, Novell GroupWise, or Microsoft Exchange.- bā shí nián dài chū， zhōng guó zhèng fǔ yòu tóu rù dà liàng zī jīn hé rén lì wù lì， sōu jí zhěng lǐ gè mín zú mín jiān wén yì zī liào， biān zuǎn liǎo《 zhōng guó mín jiàngē qū jí chéng》、《 zhōng guó mín zú mín jiān qì lè qū jí chéng》、《 zhōng guó mín jiān gù shì jí chéng》、《 zhōng guó mín jiān yàn yǔ jí chéng》 děng bāo kuò gè mín zú wén xué、 yīnyuè、 wǔ dǎo zhū mén lèi de shí dà wén yì jí chéng， gòng jì zhěng lǐ chū bǎn 310 juàn， quán bù chū qí yuē 450 juàn， zǒng jì yuē 4 ． 5 yì zì。
At the beginning of the 1980s, the Chinese government put in much capital and efforts into the collection and editing of the folk cultural and arts materials of the minority peoples. The compilation of ten collections of literature, music and dance of minority peoples, comprising 450 volumes in 450 million words, including the Collection of Chinese Folk Songs, Collection of Folk Instrument Tunes of China's Ethnic Minorities, Collection of Chinese Folk Tales, and Collection of Chinese Folk Proverbs have been completed, and 310 volumes have already been published.- lì rú，《 kě lán jīng》 biàn gào jiè xìn tú bù kě sù zhū bào xíng。
The Qur'an says: "Do not commit excess in your religion."
|
|
|