你们的包装必须适合海运且在运输途中经得起野蛮搬运 Your packing must be seaworthy and can stand rough handling during transit.
由于这些机器是精密仪器，经不起野蛮搬运，故每箱应注明“小心轻放”字样 As these machines are precision instruments which cannot stand rough handling, the wording” Handle with Care” should be also marked on each case.
我们的包装足够坚固，正常情况下经得起碰撞和野蛮搬装运 Our packing is strong enough to withstand bumping and rough handling under normal conditions.
检查表明货物损坏归于野蛮搬运 The survey has revealed that the damage to the goods is attributable to rough handling.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失 Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
有，我曾在商业杂志中看过。这项商品似乎蛮有前景的，但是我还没有看到商品的细节介绍。 Yes, I have read about it in a trade journal. It seems like a promising item, but I have not seen any details about it yet.