薄中英惯用例句:
  • 锡箔一种由铝或锡铅合金制成的柔韧的薄片，用于保护性的包装
    A thin, pliable sheet of aluminum or of tin-lead alloy, used as a protective wrapping.
  • 现在，新一代的各校校友在统一教育源流的环境求学，在政府照顾得很好的校园学习，在中华文化已经淡薄的气氛中受教育，就不知道以后他们的凝聚力能否像前辈一样。
    The situation is rather different now for younger generations of students. They learn under an uniform education system in campuses which are well taken care of by the government, but which lack a strong ambience of Chinese culture. I wonder if their friendships will last after they leave school, as in the case of students in the past.
  • 坦率地说，我们这一角力量是很单薄的。
    Frankly, the China angle is not strong enough.
  • 刻薄，激烈尖锐，严厉的恨意，尤指表现在言语或行为上
    Bitter, sharp, ill-natured animosity, especially as it is exhibited in speech or behavior.
  • 雪花的薄片裹饰着树木。
    snow flakes tinseled the trees.
  • 油漆开始成薄片状剥落。
    The paint's beginning to flake off.
  • 鳞屑从皮肤上脱落下来的干薄表皮片
    A dry, thin flake of epidermis shed from the skin.
  • 电子被吸引到其上面去的物体或薄板称为阳极。
    The body or plate to which the electrons are attracted is called the anode.
  • 刻薄的房东要杰克付清房钱，否则就要把他撵到街上去。
    The mean landlord told Jack to ante up or move into the street.
  • 草蛉任一种褐蛉属的昆虫，长有两对薄而轻的透明翅膀和线状触角，其幼虫以蚜虫等昆虫为食
    Any of various insects of the superfamily Hemerobioidea, having four gauzy wings, threadlike antennae, and larvae that feed on insect pests such as aphids.
  • 薄荷味道止吐剂的商标。
    trade name for a mint-flavored antiemetic.
  • 也许对克林顿政府行为最宽厚的解释就是，克林顿高级官员要求设在losalamos和lawrancelivemore的武器试验室(从前无政治意义的机构)的主管们和科学家们(他们都不是联邦政府职员)成为克林顿政权经济政策和外交政策小组的重要成员。对克林顿政权最刻薄的解释也许是，克林顿政权扭曲了美国试验室和核武器科学家们的使命，使他们成为美国获得全球核裁军的工具，克林顿政权已经将试验室主管们挟制住，直到他们同意“证明”美国核储备在未经全面核试验的情况下就能够保持原状为止。
    Perhaps the most charitable interpretation of the Clinton Administration's is that the previously apolitical weapons Lab Directors and scientists at Los Alamos and Lawrence Livermore-none of them Federal Government employees ---were being asked by high ranking Clinton Administration officials to become important players on the Clinton Administration's economic and foreign policy "Teams" Perhaps the least charitable interpretation is that the Clinton Administration was twisting the "Mission" of the US Labs and nuclear weapons scientists.Making them instruments for attaining global nuclear disarmament, having already twisted the arms of the Lab Directors until they agreed to "certify" that the US nuclear stockpile could be maintained without benefit of full-scale nuclear testing.
  • 美国东部山区（阿巴拉契亚山）两针小型松树，黑褐色树皮，薄片状裂纹，刺状球果。
    small 2-needled upland pine of the eastern United States (Appalachians) having dark brown flaking bark and thorn-tipped cone scales.
  • 一种开胃食品，通常由薄面包片或敷鱼子酱的烤面包片、干酪和其他开胃食物组成。
    an appetizer consisting usually of a thin slice of bread or toast spread with caviar or cheese or other savory food.
  • 多蒙鼎力协助,无任感谢。谨备薄礼,敬请哂纳。
    Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
  • 鳞苞一种小而薄的，通常是干的紧贴植物结构，如任一种覆盖树苞的保护性叶片或莎草属植物的小穗中包住花朵的苞片
    A small, thin, usually dry, often appressed plant structure, such as any of the protective leaves that cover a tree bud or the bract that subtends a flower in a sedge spikelet.
  • 夸特一种谷物容量单位，大约等于八薄式耳
    A measure of grain equal to approximately eight bushels.
  • 全区平均海拔高度在4000米以上，空气稀薄，低温缺氧，气压和含氧量都不及平原地区的三分之二，气温在10摄氏度以上的时间还不及中国最北部的黑龙江省的一半，可耕地仅占总面积的0.2%至0.3%。
    The region is more than 4,000 metres above sea level on the average. The air there is thin, cold and oxygen deficient and its barometric pressure and oxygen content are less than two-thirds of those at lower altitude plains. The duration of time with a temperature of above ten degrees Centigrade is less than half that in Heilongjiang Province in northernmost China. Only 0.2-0.3 percent of it is arable.
  • 美洲热带色彩鲜艳的以果实为食的树栖鸟，喙巨大而壁薄。
    brilliantly colored arboreal fruit-eating bird of tropical America having a very large thin-walled beak.
  • 警察分局人犯逮捕登记薄。
    Book in which arrest are recorded at a police station.
  • 一种被镀上一层薄的电解的金属人造物品。
    any artifact that has been plated with a thin coat of metal by electrolysis.
  • 那位太太逐步控制了她那意志薄弱的丈夫。
    The wife gradually gained ascendancy over her weak will husband.
  • 我们看着薄雾从下面的山谷中升起。
    We watched the mists ascending from the valley below.
  • 欧亚一种高大的柏木，树皮薄且呈灰色，树枝朝上。
    tall Eurasian cypress with thin gray bark and ascending branches.
  • 微薄但有保证的收入；我们完全不能保证生活。
    a tiny but assured income; we can never have completely assured lives.
  • 黛薄拉从恶梦中醒来时捏了自己一把以确实自己还活著。
    When Deborah wake up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she is still alive.
  • 意想不到的是，水面薄膜不但能支撑一定的重量，还能承受一些生物从水下面倒挂着的重量。
    Astonishingly, this surface film not only supports the weight of creatures like the water measurer walking on top of it-- other creatures crawl along the under side of it, upside down, like this.
  • 意志薄弱的易被领入歧途的；道德观念薄弱的
    Easily led astray; morally weak.
  • 在平滑的玻璃上，这种金属会形成很完美的薄膜，特别适合于制作天文望远镜的镜面。
    On smooth glass the metal makes a perfect film, especially suitable for astronomical mirrors.
  • 根据一个敏锐的外国人的观察，新加坡人具有双重性格：对家庭的高度责任感和薄弱的社会良知，两者形成一个强烈的对比。
    One astute foreigner has observed that there are two sides to our nature: a highly-developed family conscience contrasted with an under-developed social conscience.
  • 我一向待你很刻薄--我怎么才能赔罪呢？
    I have treated you unkindly how can I atone (for it)?
  • 一种金属薄片贴于其上的线。
    a thread with glittering metal foil attached.