萨中英惯用例句:
  • 正当玛丽以为事情糟得不能再糟的时候，她的父亲萨尔瓦多却包揽起女儿萎靡不振的爱情生活，预先安排了她与刚从西西里来的马西默·朗兹塔(贾斯廷·钱伯斯)的婚事。
    Just when Mary thinks things can't get any worse,her father,Salvatore,takes it upon himself to fix Mary's limp love life by pre arranging her marriage to Massimo Lanzetta (Justin Chambers),who just arrived from Sicily.
  • 堪萨斯城预期被围，就在城中最高地点建立炮兵阵地。
    Kansas City, expecting a siege, formed an artillery park on the highest ground in the city.
  • 神话中的希腊英雄（罗马名尤利西斯）；在荷马的奥德赛中，特洛伊被攻破后返回伊萨卡岛。
    a mythical Greek hero (Roman name Ulysses); his return to Ithaca after the siege of Troy was described in Homer's Odyssey.
  • 帕拉代斯美国加利福尼亚中北部一个未取得自治权的社区，位于萨克拉门托以北的内华达山脉的山脚。人口25，408
    An unincorporated community of north-central California in the foothills of the Sierra Nevada north of Sacramento. Population,25, 408.
  • 这样，罗曼教堂，炼金术教堂，峨特艺术，萨克逊艺术，使人回想起格列高利七世时代的那种笨重柱子，尼古拉·弗拉梅尔创先于路德的那种炼金术象征，教皇帝国的统一，教派分裂，圣日耳曼—德—普瑞教堂，屠宰场圣雅各教堂，所有这一切巴黎圣母院兼收并蓄，统统将其熔铸、组合、揉和在它的建筑中。
    Thus, the Roman abbey, the philosophers' church, the Gothic art, Saxon art, the heavy,round pillar, which recalls Gregory VII., the hermetic symbolism,with which Nicolas Flamel played the prelude to Luther,papal unity, schism, Saint-Germain des Près, Saint-Jacques de la Boucherie,--all are mingled, combined, amalgamated in Notre-Dame.
  • 《藏汉对照拉萨口语词典》
    Tibeto-Chinese Lhasa Vernacular Dictionary
  • 圣莫尔神父府邸，地形起伏如一座碉堡，有一座大炮台，许多箭孔、枪眼、铁雀，萨克逊式宽阔大门上端，在吊桥的两边槽口之间，刻有神父的纹章；
    the Hotel of the Abbe de Saint-Maur,having the vanity of a stronghold, a great tower, machicolations,loopholes, iron gratings, and over the large Saxon door,the armorial bearings of the abb? between the two mortises of the drawbridge;
  • 但是我们认为政治经济，或者象萨依所说的“公共经济”，也应当科学地加以发展；可是我们还认为对事物应当给以正确的名称，这样总比使用意义相反的名称要好些。
    we are, however, of opinion that political economy, or as Say calls it '閏onomie publique,' should also be developed scientifically, and that it is always better to call things by their proper names than to give them significations which stand opposed to the true import of words.
  • 美国西南部（得克萨斯州）一年生草本植物，生长不旺，丝状叶，开蓝花。
    low-growing annual herb of southwestern United States (Texas) having silky foliage and blue flowers.
  • 而现在，妇女们自由了，她们还在阿富汗新政府中占有一席之地。让我们欢迎新的妇女事务部长:茜玛·萨玛尔博士！
    Today women are free, and are part of Afghanistan's new government, and we welcome the new Minister of Women's Affairs, Doctor Sima Samar.
  • 马萨诸塞州的一种货币。
    used as currency in Massachusetts.
  • 苏萨城址
    City Site of Susa
  • 此后不久，便发现得克萨斯州的上空有残骸飘落。
    A short time later,debris was seen falling from the skies above Texas.
  • 请萨姆写那篇社论好了，他能胜任。
    Get Sam to write that editorial. He haw what it takes.
  • 文德人居住在萨克森和勃兰敦堡的斯拉夫人
    One of a Slavic people inhabiting Saxony and Brandenburg.
  • 总统发言人阿里·弗莱舍解释说，布什总统的言下之意是指责伊拉克单方面退出了解除武器的承诺，"萨达姆总想在这件事上开溜，也就是总统先生所说的'龙虾'"。
    Asked about the President's use of the word, Ari Fleischer, his spokesman, referred to broken Iraqi commitments to disarm, adding: "This is what Saddam Hussein has tried his best to slither out of, as the President put it, 'to crawfish out of'."
  • 萨马科铁矿浆管道
    Samarco Iron Slurry Pipeline
  • 黑梅萨煤浆管道
    Black Mesa Coal-slurry Pipeline
  • 不久前有一天，我看到萨姆同那个酒吧女招待员一起出去，这个狡猾的家伙甚至从未提起过他正同她约会！
    I saw Sam out with that barmaid the other day; the sly dog never even mentioned that he was dating her!
  • 据记载，西藏和平解放前的150年间，天花大流行过四次，其中1925年的一次，仅拉萨地区就有7000人丧生。
    According to records, in the 150 years before the peaceful liberation of Tibet in 1951, smallpox raged four times, and the contagion in 1925 caused 7,000 deaths in the Lhasa area alone.
  • 据记载，西藏和平解放前的150年间，天花大流行过4次，其中1925年的一次，仅拉萨地区就有7000人丧生。
    It is recorded that during the 150 years before Tibet was peacefully liberated there were four pandemic outbreaks of smallpox, one of which, in 1925, killed 7,000 people in the Lhasa area alone.
  • 萨达姆·侯赛因研究了几十种能引起气体坏疽、瘟疫、斑症伤寒、破伤风、出血热等疾病生物原素。他拿出资金来发展天花。
    Saddam Hussein has investigated dozens of biological agents causing diseases such as gas gangrene, plague, typhus (ph), tetanus, cholera, camelpox and hemorrhagic fever, and he also has the wherewithal to develop smallpox.
  • 家家都有一本难念的经。(英国小说家 萨克雷.W.M.)
    There is a skeleton in every house. (William Makepeace Thackeray, Bdritish novelist)
  • 她的语气好像是……在谈话的，尽管……她的眼睛是愤恨的——詹姆士·汉萨尔。
    her tone was...conversational although...her eyes were smoldering- James Hensel.
  • 凯文，埃迪斯·路易萨1865－1915在德国占领（1915年）后留在布鲁塞尔的英国护士，帮助盟军潜逃至荷兰边境。后被德国人俘虏并处决
    British nurse who remained in Brussels after the German occupation(1915) to help smuggle Allied troops to the Dutch border. She was caught by the Germans and executed.
  • 萨拉说："爸爸，我懂了。"说完从我腿上跳下去，拿着蛇皮跑了。
    "I see, Dad," said Sarah and jumped off my lap, grabbed the snakeskin, and ran off.
  • 谁想在逆境中得到援助，就应在身处顺境时待人宽厚。(英国作家 萨基)
    He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure. (Saki, British writer)
  • 她在1991年的前卫剧《不起眼而身材高的萨拉》中扮演邮购商店老板娘，再次捧回该奖；
    she snared a second Emmy for her role as a mail-order housekeeper in the frontier drama Sarah,Plain and Tall(1991);
  • 她在1991年的前卫剧《不起眼而身材高的萨拉》中扮演邮购商店老板娘，再次捧回该奖；
    she snared a second Emmy for her role as a mail order housekeeper in the frontier drama Sarah,Plain and Tall(1991);
  • 哈瓦·雷克萨生于1880年，这位阿尔巴尼亚最老的妇人一辈子都生活在地拉那南部60公里处的一个名叫shushice的风景如画的小村庄里。
    Born in 1880, the oldest woman in Albania has lived all her life in Shushice, a picturesque village 60 km south of Tirana.
  • 三个世纪的漫漫岁月在哈瓦·雷克萨苍白的皮肤上刻满了皱纹。这期间她经历了奥斯曼帝国统治、阿尔巴尼亚君主制，还有意大利统治。
    The wrinkles in Hava Rexha's pale skin were carved by a life spanning three centuries, under Ottoman Turkish rule, Albanian monarchy, Italian occupation.
  • 阿尔伯特·爱因斯坦与他的第二任妻子埃尔萨是表亲。
    Albert Einstein' s second wife Elsa was his first cousin.