中英惯用例句:
  • 葡萄果葡萄树所结的肉的、表皮光滑的浆果,呈紫、红或绿,可鲜食或制成果干,并广泛用于制酒
    The fleshy, smooth-skinned, purple, red, or green berry of a grape, eaten raw or dried as a raisin and widely used in winemaking.
  • 淡黄无籽葡萄,用于做葡萄干和酿酒。
    pale yellow seedless grape used for raisins and wine.
  • 麝香葡萄用来产葡萄酒或葡萄干的各种白甜葡萄
    Any of various sweet white grapes used for making wine or raisins.
  • 而如何防止颜的退变和老化,则是又一门很深的独立学问。
    But we have another profound and independent branch of learning to deal with--how to prevent color from fading and aging.
  • 北美北部的一种兰花,有淡褐绿的花,唇瓣具有红和白的脉,好像公牛的头。
    orchid of northern North America having a brownish-green flower and red-and-white lip suggestive of a ram's head.
  • 一位年长的罗密欧步出车来,头发花白,面苍苍,毫无魅力。
    An aging Romeo stepped out of the car, grey, pale and gone to seed.
  • 他也把它们拆开了,并且得出结论:蓝巨人把价值约700美元的磁盘驱动器、主板和随机存储器芯片卖到3000美元。
    Soon he switched to IBM PCs. He took those apart, too, and came to the conclusion that Big Blue was charging $3,000 for around $700 worth of disk drives, motherboards, and RAM chips.
  • 中国西部的常绿的散布的黄花的灌木。
    evergreen rambling yellow-flowered shrub of western China.
  • 一个乱糟糟的花园;本土的景和凌乱的散漫的小路。
    an unkempt garden; native vistas and unkempt rambling paths.
  • 每年落叶的漫生的灌木,由于其冬天开花的黄的花而广被载植。
    deciduous rambling shrub widely cultivated for its winter-blooming yellow flowers.
  • 这种原始微型轿车的全新型号、机敏灵活的赛车——其特是新的多重连接悬浮——在崎岖的公路和城市街道上开起来同样自如。
    A thoroughly modern version of the original Mini, this agile sport sedan -- which features a new multilink suspension -- is equally at home on winding roads and urban streets.
  • 约翰看见那条大狗朝他和玛丽直冲过来,就赶快跑开了,而玛丽却站着不动,毫无惧
    When John saw the large dog running straight towards him and Mary he ran away quickly. But Mary just stood and didn't turn a hair.
  • 大型灵巧的树栖猴子,四肢和尾巴长,上眼睑为白
    large agile arboreal monkey with long limbs and tail and white upper eyelids.
  • 东半球敏捷的灰灵猫;捕食蛇和啮齿动物。
    agile grizzled Old World viverrine; preys on snakes and rodents.
  •  有一个得克萨斯人对一个阿肯人吹嘘自己的牧场。
    A Texan was boasting to an Arkansan about his ranch.
  • 警察人员的突然出现,使那几个盗贼大惊失
    The robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.
  • 随意答案吧,总能勾对几道吧。
    I 'll just mark the answer sheet randomly. I am binded to get some of the questions right.
  • 有一首有名的歌曲,是美国一位出的乡村歌手兰迪·特拉维斯的歌。他在歌曲中用一种乡村人能听懂的词语描述爱情。
    There' s a famous song by Randy Travis, a wonderful country singer in America, who talks about his love in terms that country person could understand.
  • 积极开发一批市场信誉优良、文化特鲜明的旅游景点和远郊旅游景区,建设好京城水系、森林公园、主题公园、观光农业园等,满足广大游客和市民日益增长的现代体育、休闲、娱乐文化生活需求。
    An array of tourist sites and suburban tourist areas shall be aggressively developed to give them unique cultural features and strong standing in the market. The water systems, forest parks, theme parks, and sightseeing agricultural gardens shall be developed to meet the constantly growing need of both tourists and local residents for modern sports, leisure and entertainment.
  • 到褐的石榴石。
    a garnet ranging in color from yellow to brown.
  • 大面积分布的北美洲潮湿森林地带特别是云杉林中的浅褐蛙。
    wide-ranging light-brown frog of moist North American woodlands esp. spruce.
  • 系在不同工业中从柔和的黄粉到灰黄
    A color ranging in various industries from moderate yellowish pink to grayish yellow.
  • 美国品种,有厚而短的油滑的卷毛,颜从棕至浅棕
    American breed having a short thick oily coat ranging from brown to light tan.
  • 废糖蜜提炼粗糖过程中产生的,颜从淡到深褐的一种粘性糖桨
    A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
  • 幽默;讽刺性的笑话;粗鲁的滑稽闹剧和刻薄的讽刺带来的欢乐。
    black humor; a grim joke; grim laughter; fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit.
  • 从古典到现代多种多样的音乐节目;多种经营农场;多种制造业;多变的景;多样投资。
    a diversified musical program ranging from classical to modern; diversified farming; diversified manufacturing; diversified scenery; diversified investments.
  • 毛根属中多种植物中的任意一种,花淡黄
    any of various plants of the genus Ranunculus.
  • 毛茛一种毛茛属草本植物,主要产于温带和寒带,有苦的汁液,齿形或圆形叶片,通常开黄或白多雌蕊的花
    Any of numerous herbs of the genus Ranunculus, native chiefly to temperate and cold regions and having acrid juice, often toothed or lobed leaves, and usually yellow or white flowers with numerous pistils.
  • 坎贝尔说:"我们都是出的信号兵,能够飞快地破译出信号。
    "We were both good signalers, and could rap out a good message pretty fast," Campbell says.
  • 韦罗内塞,保罗1528-1588意大利威尼斯画派的画家。他的大型的彩华丽而调和的作品包括有欧罗巴的受辱(1576年)
    Italian painter of the Venetian school. His large, richly colored, harmonious works include Rape of Europa(1576).
  • 一种黄到棕的可食用且轻的油,从油菜籽中榨取,用作润滑剂或照明剂。
    edible light yellow to brown oil from rapeseed used also as a lubricant or illuminant.
  • 质核仁,染中心不进行有丝分裂的细胞核中染质的不规则集体
    An irregular aggregation of chromatin in the nucleus of a cell not undergoing mitosis.