肯中英惯用例句:
| - 今天，亚伯拉罕林肯仍被认为是美国历史上最伟大的总统之一。
Today, Abraham Lincoln is regarded as one of the greatest of all American presidents. - 我再也不会做这种让人讨厌的比较失败案例的任务了-亚伯拉罕·林肯。
I will not perform the ungrateful task of comparing cases of failure- Abraham Lincoln. - 亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。
Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people. - 这座纪念碑是为了永怀亚伯拉罕。林肯而建立的。
This monument was built to perpetuate the memory of Abraham Lincoln. - 属于或关于林肯的，或以林肯的方式的。
of or relating to or in the manner of Abraham Lincoln. - 1860年，亚伯拉罕林肯当选为美国总统。
In 1860, Abraham Lincoln was elected President of the United States. - 亚伯拉罕·林肯总统的政策受到称赞。
President Abraham Lincoln was admired for his policies. - 这个人，当然，就是亚伯拉罕·林肯。
The man, of course, was Abraham Lincoln. - 亚伯拉罕·林肯是个好人。
Abraham Lincoln was one of the best. - 像林肯的令人想到亚伯拉罕·林肯的
Suggestive of Abraham Lincoln. - 我肯定那店老板给我称土豆时？
I'm sure the shopkeeper gave me short measure when she weighed out the potatoes. - 第二个缺点是，不像股票，指数期货是有到期日的，而且到期日多半很短，近的就在当月月底，远的也不过就是一年又两个月以后。(当然，如果此合约受到市场欢迎，只要有这方面的需求，交易所可推出更远的合约。)当我们自资买进股票、股价却不断下跌时，“不服输”(因此，不肯放手)的人可以把股票“收”起来，只要公司不倒，价格反弹的机会总是在的。期货就不同了，到期日一到，就得来个输赢总算帐。
Compared with an actual investment in a basket of shares, taking a long position in SIF has another shortcoming. When the market drops, both shares and the long position in SIF will lose value. However, shares do not "expire" (unless the company goes bankrupt and is liquidated) and if an investor with the holding power decides to hold on to the shares, he can always do so. This however does not apply to SIF. Each SIF has a "maturity date" when any outstanding position in that contract must be closed. In other words, one can choose not to realise paper losses when one invests in shares; but, one will be forced to realise such losses with SIF contracts. - 亚伯拉罕・林肯在美国废除了奴隶制。
Abraham Lincoln abolished slavery in the United States. - 你不肯花钱修理自己的房子，眼光是非常短浅的。
It's very shortsighted not to spend money on repairing your house. - 在赤贫的情况下长大成人那你就会见到一个亚伯拉罕·林肯；
Raise him in abject poverty and you have an Abraham Lincoln. - 我肯定你有能力。
I've no doubt of your ability. - 一个虔诚守法的人-h.l.曼肯。
a god-fearing and law-abiding people H.L.Mencken. - 你肯定里面有虾米吗？
Are you sure there's shrimp inside? - 被亲昵地称之为"诚实的埃布"的林肯在参议院选举中失败，但两年之后，却当选为美国第一位共和党总统。
“ Honest Abe,” as he was endearingly called,lost the Senate race,but two years later was elected the first Republican president of the United States. - 林肯有一次也这样说过:「大多数人所获得的快乐，跟他意念所想到的相差不多。
Abe Lincoln once remarked that “most folks are about as happy as they make up their minds to be. - 在第二天的晚饭时间，林肯太太问，“今天是什么日子，艾贝？”
At dinner time the next day, Mrs Lincoln asked, "What day is it, Abe?" - 艾贝.林肯只是一个男孩，但是他在农场上帮他的父亲汤姆干活
Abe Lincoln is just a boy, but he helps his father Tom around the farm - 即使今晚和阿贝·林肯本人跳舞我也不会在乎。
I wouldn't mind dancing tonight with Abe Lincoln himself! - 在第二天的晚饭时间，林肯太太问，“今天是什么日子，艾贝？”
At dinner time the next day, Mrs Lincoln asked,"What day is it, Abe? " - 肯特真是一个摄影迷，他总是摆弄相机。
Kent is a real shutter- bug. He's always shooting a camera. - 她的房屋上面的紫色百叶窗肯定不像英国式的样子
The purple shutters on her house had a decidedly un-English look. - 怕羞的小男孩退缩着不肯上前来见我们。
The shy little boy held back from meeting us. - 她肯定不再结婚了--所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
She certainly won't marry againonce bitten, twice shy. - 然而那座山屹立不动。在这时候，他一点也不沮丧，反而说道:“要是山不肯到谟罕默德这儿来，那么谟罕默德要到山那儿去了”。
and when the hill stood still, he was never a whit abashed, but said; if the hill will not come to Mohammed, Mohammed must go to the hill. - 肯定无疑的是，在很多情况下，爱情伊妹儿短信息与它们芳香的祖先是惊人地相似。
Make no mistake: in many cases the love e-mail messages significantly resemble their aromatic predecessors. - 我很肯定当我们看地图的时候我们没有自动地把符号译换成它所表示的实物。
I am convinced that when we read a map we did not automatically translate signify into signify. - 我很肯定当我们看地图的时候我们没有自动地把符号译换成它所表示的实物。
I am convince that when we read a map we do not automatically translate signify into signify.
|
|
|