耕中英惯用例句:
  • 例如，过度耕种的土地可能发生有机碳和营养的减少，包括磷或氮，降低了土壤的肥力，在农作物密集的地区往往是这样。
    For example, a reduction in organic carbon and nutrients, including phosphorus or nitrogen, as may occur in intensively farmed areas, de creases the fertility of soils.
  • 驻西部地区部队为改善驻地生态环境，积极参加植树造林、防沙治沙、封山育林、退耕还林还草等工作，共植树３００余万亩，种草１８０余万亩，退耕１５０余万亩。
    The armed forces stationed in the western region have, in order to improve the ecological environment, taken an active part in activities such as forestation, sand prevention and control, closing mountains to facilitate forestation, and restoring the reclaimed land to forests and grasslands. They have planted trees in an area of more than 3 million mu (one mu equals one fifteenth of a hectare), sown grass on more than 1.8 million mu of land, and restored more than 1.5 million mu of reclaimed land to forests and grasslands.
  • 政府决定从洪水中挽救那块土地，恢复耕作。
    The government is determined to reclaim the piece of land from flooding.
  • 野生的未经耕作的开花植物。
    wild or uncultivated flowering plant.
  • 一分耕耘,一分收获。
    No pain, no gain.
  • 但是即令在这些国家，靠近市场或交通便利的土地，道常在数量上也是有限的，也就是说，适于人们占有、耕作或利用的土地不是那么多。
    But even there, landfavourably situated with regard to markets or means of carriage, is generally limited in quantity: there is not so much of it as persons would gladly occupy and cultivate, or otherwise turn to use.
  • 　禁止占用耕地建窑、建坟或者擅自在耕地上建房、挖砂、采石、采矿、取土等。
    It is forbidden to build kilns, graves or houses on cultivated land or to dig sand, collect stones, do mining and carry soil away from cultivated land.
  • 第七十四条　违反本法规定，占用耕地建窑、建坟或者擅自在耕地上建房、挖砂、采石、采矿、取土等，破坏种植条件的，或者因开发土地造成土地荒漠化、盐渍化的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正或者治理，可以并处罚款；
    Article 74 Occupying cultivated land to build kilns or graves or build houses, dig sand, collect stones, do mining or collect soil from the cultivated land without authorization, thus damaging the conditions for growing crops or causing desertification and salinization due to land development in violation of this law, the land administrative departments of the people's governments at and above the county level shall order correction or improvetment within a prescribed time limit and concurrently impose a fine.
  • 放牧地自耕农居住在牧牛区的擅自占用土地的人，农舍主或农民
    A squatter, homesteader, or farmer who settles in cattle-grazing territory.
  • 未培植的蔬菜，未耕作的土地
    Uncultivated vegetables; uncultivated ground.
  • 中国现有宜农荒地3500万公顷，其中可开垦为耕地的约有1470万公顷。
    China now has 35 million ha of wasteland which is suitable for farming. Of this, about 14.7 million ha can be reclaimed.
  • 广泛开展农田水利基本建设，到2000年使有效灌溉面积达到5330万公顷，2010年达到5670万公顷左右，2030年达到6670万公顷以上，分别占耕地面积的56%、60%和70%；
    Agricultural capital construction will be undertaken on an extensive scale, so that the eective area of irrigated land will reach 53.30 million ha by 2000, 56.70 million ha by 2010 and 66.70 million ha by 2030, respectively accounting for 56 percent, 60 percent and 70 percent of the cultivated land.
  • 挂耙去耕地，牛才知辛苦。
    The ox is never woe, till he to the harrow go.
  • 被耕种、耕耘或锄的。
    turned or stirred by plowing or harrowing or hoeing.
  • 犁地、选种、下种、选苗、锄草、夏收、秋收，还要适时地积肥、施肥（第二年的肥料头一年六月就要开始准备）——我们在春耕、秋耕、夏收、秋收的时候，都做了巨大的工作。
    It involves ploughing, selecting seeds, sowing, thinning seedlings, weeding, summer harvesting, autumn harvesting and the timely collecting and applying of manure (preparations for manure to be used the next year begin in June)--we have done a great deal of work during the spring and autumn ploughing, and the summer and autumn harvests.
  • 所以军队不但要帮助人民生产，还要同民兵一块保护人民的耕种收割，这正是军民能够打成一片的理由，也正是我们军队之所以被称为人民子弟兵的理由。
    Therefore, the army not only has to help the people with production, but also, with the militia, has to protect the people doing the ploughing and harvesting. This is why our soldiers are at one with the people and why our army is called the people's own army.
  • 具体说来，要实现以下四个条件：第一，机械化水平提高了（这是说广义的机械化，不限于耕种收割的机械化），在一定程度上实现了适合当地自然条件和经济情况的、受到人们欢迎的机械化。
    To be specific, the following four conditions should be realized: First, a higher level of mechanization, one which is relatively well suited to local natural and economic conditions and welcomed by the people (here I mean mechanization in a broad sense, not merely mechanized ploughing, sowing and harvesting).
  • 最后，那领1，000元的仆人来了，他说，先生，我知道你是一个既严厉又忍心的主人，你没有耕种，却要收获，没有播种，却要丰收。
    Then he which had received the 1,000 came and said, Lord, I knew thee that thou hast not sown, and gathering where thou hast not strewed.
  • 据十七世纪清朝初年统计，当时西藏实有耕地300多万克(15克相当于一公顷)，其中官家占30.9%，贵族占29.6%，寺庙和上层僧侣占39.5%。
    Statistics released in the early years of the Qing Dynasty in the 17th century indicate that Tibet then had more than 3 million ke of farmland (15 ke equal to 1 hectare), of which 30.9 percent was owned by officials, 29.6 percent by nobles, and 39.5 percent by monasteries and upper-ranking lamas.
  • 他雇人为他做耕作的活。
    he hired someone to do the plowing for him.
  • 40年来，他俩并肩耕耘，共用生产机械，需要时互换劳力和物品。相处的日子过得和和顺顺。这是他们之间第一次出现裂痕。
    It was the first serious rift in 40 years of farming side by side, sharing machinery, and trading labor and goods as needed without a hitch.
  • 根据宅地法，定居或耕种土地
    To settle and farm land, especially under the Homestead Act.
  • 通过记录在案和同意定居长期耕种而从美国公用土地中获得的土地。
    land acquired from the US public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law.
  • 依事物之常理，农人不可期望不耕种就收获。
    In the order of thins, the husbandman cannot expect a crop without sowing the seed.
  • 在广大牧区采取退耕还牧，建设人工草场，防治沙漠化。
    Pastoral areas have given up farming and restored animal husbandry when artificial grasslands have been constructed to prevent them from becoming deserts.
  • 到大农耕带发表演说的竞选者
    A candidate out on the hustings in the farm belt.
  • 长期耕种的杂交大黄；茎烹饪后用来做饼，或用作调味品或防腐。
    long-cultivated hybrid of Rheum palmatum; stems often cooked in pies or as sauce or preserves.
  • 打碎土块并使土地松软的耕作装置。
    a cultivating implement that pulverizes or smoothes the soil.
  • 过度耕作而使土壤变得贫瘠
    Impoverish the soil by overuse.
  • 这种劳动可以说是间接生产性的，而耕作者及棉纺工的劳动则是直接生产性的。
    Such labour may be said to be productive indirectly or mediately, in opposition to the labour of the ploughman and the cotton-spinner, which are productive immediately.
  • 迪瑞，约翰1804－1886美国工业家，提倡生产尤其适合在大草原上耕地的犁
    American industrialist who pioneered the manufacture of plows especially suited to working prairie soil.
  • 为了弥补土地不足，他建议精耕细作。
    To make up for the lack of land, he proposed intensive cultivation of the fields.