群zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā men fǎn duì dìng chū xǔ duō tiáo tiáo kuàng kuàng lái kǔn zhù qún zhòng de shǒu jiǎo。
They opposed the creation of a lot of restrictions to tie the hands of the masses.- yào tōng guò jiā qiáng dǎng nèi jiān dū、 fǎ lǜ jiān dū、 qún zhòng jiān dū, jiàn lì jiàn quán yǐ fǎ xíng shǐ quán lì de zhì yuē jī zhì hé jiān dū jī zhì。
We should, through increased supervision within the Party , by the law and by the people , establish and improve a restrictive mechanism and a supervisory mechanism on the exercise of power in accordance with the law.- bù guò yà zhōu gè guó zhǐ yòu yī gè jūn zhù hé yī dà qún huàn hǎi chén fú de chǒng chén hé guān lì, ér 'ōu zhōu zé yòu yī gè rén shù zhòng duō hé xiāng dāng wěn dìng de dà tǔ dì suǒ yòu zhě jiē jí, hòu zhě yuǎn bù jí qián zhě qióng shē jí yù, yīn wéi tā men jiù gè rén lái shuō yōng yòu de shèng yú chǎn pǐn yào shǎo dé duō, ér qiě zài hěn cháng yī duàn shí jiān nèi hái yào yòng dà bù fēn shèng yú chǎn pǐn gòngyǎng tā men de jiā chén。 yóu yú shè huì de hàozhàn xí sú yǐ jí zhèng fǔ wú lì jǐyǔ bǎo hù, dāng shí dà tǔ dì suǒ yòu zhě wèile zì shēn de 'ān quán bì xū huàn yǎng yī pī jiā chén。
except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.- tǎ lā wǎ dǎo jī lǐ bā sī guó de yī gè qiú zhuàng shān hú jiāo, wèi yú xī tài píng yáng de jí 'ěr bó tè qún dǎo de běi bù。 tā zài 1942 nián bèi rì běn rén zhàn lǐng, zài 1943 nián 11 yuè de yīcháng 'è zhàn hòu bèi měi guó hǎi jūn lù zhàn duì shōu fù
An atoll of Kiribati in the northern Gilbert Islands of the western Pacific Ocean. It was occupied by the Japanese in1942 and retaken by U.S. Marines after a hard-fought battle in November1943.- rú guǒ dǎng de lǐng dǎo gànbù zì jǐ bù yán gé yào qiú zì jǐ, bù zūn shǒu dǎng jì guó fǎ, wéi fǎn dǎng de yuán zé, nào pài xìng, gǎo tè shū huà, zǒu hòu mén, pū zhāng làng fèi, sǔn gōng lì sī, bù yǔ qún zhòng tóng gān kǔ, bù shí xíng chī kǔ zài xiān、 xiǎng shòu zài hòu, bù fú cóng zǔ zhì jué dìng, bù jiē shòu qún zhòng jiān dū, shèn zhì duì pī píng zì jǐ de rén shí xíng dǎ jī bào fù, zěn me néng zhǐ wàng tā men gǎi zào shè huì fēng qì ní!
If leading cadres in the Party do not set strict standards for themselves and observe Party discipline and the laws of the state, how can they be expected to help reform the standards of social conduct?How can they do so if, in violation of Party principles, they engage in factionalism, use their positions to obtain personal privileges, seize advantages through connections or influence, indulge in extravagance and waste, and seek personal gain at the expense of the public interest?How can they do so if they fail to share the joys and sorrows of the masses, refuse to be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts, disobey the decisions of the Party organization and reject supervision by the masses or even retaliate against those who criticize them?- zài chù lǐ jù tǐ wèn tí de shí hòu, bì xū jiān jué bǎo hù qún zhòng yǐ jīng dé dào de guǒ shí, jī tuì kě néng fā shēng de dì fù fǎn gōng。
When dealing with specific problems, we must resolutely defend the ground the masses have already gained and repulse any retaliation by landlords and rich peasants.- zài wǒ men zhè gè shí dài, zhǒng zú chōng tū hé zōng jiào piān jiàn, zài hěn duō dì fāng shǐ guó jiā hé zú qún duì lì huò fēn liè。 bù jǐn rén mín bǎo shòu qí hài, guó jiā yě yīn cǐ tíng zhì bù qián。
In our own time racial conflicts, and religious bigotry, have polarised or torn apart countries and communities, and inflicted untold miseries on their people and retarding their national development.- suí xíng rén yuán yī qún péi tóng hé suí xíng de rén; suí cóng
A group of attendants or associates; a retinue.- zhuī suí mǒu rén de rén qún ; suí yuán
Group of people who follow sb around; retinue- suí cóng yī qún suí cóng, yóu zhǐ shēng míng xiǎn hè zhě de suí cóng; suí xíng rén yuán
A train of attendants, as of a distinguished person; a retinue.- suí cóng tā bēn fù jiāng chǎng de yòu tā de 'ér zǐ: kǒng bù、 zhàn lì, jīng huāng hé wèi jù, hái yòu tā de jiě mèi bù hé nǚ shén 'è lǐ sī( fēn zhēng de mǔ qīn)、 nǚ 'ér huǐ chéng nǚ shén 'è ní 'é hé yī qún shì xuè chéng xìng de mó guǐ。
In the fray his sons attend him, - Terror, Trembling, Panic, and Fear, - also his sister Eris, or Discord (the mother of Strife), his daughter Enyo, ruiner of cities, and a retinue of bloodthirsty demons.- àn zhào zhèng zhì biāo zhǔn lái shuō, yī qiē lì yú kàng rì hé tuán jié de, gǔ lì qún zhòng tóng xīn tóng dé de, fǎn duì dàotuì、 cù chéng jìn bù de dōng xī, biàn dōushì hǎo de;
According to the political criterion, everything is good that is helpful to unity and resistance to Japan, that encourages the masses to be of one heart and one mind, that opposes retrogression and promotes progress;- ér dǎng de rèn wù shì dòng yuán qún zhòng kè fú tóu jiàng wēi xiǎn、 fēn liè wēi xiǎn hé dàotuì wēi xiǎn, bìng zhǔn bèi duì fù kě néng de tū rán shì biàn, shǐ dǎng hé gé mìng bù zài kě néng de tū rán shì biàn zhōng, zāo shòu chū hū yì liào de sǔn shī。
The duty of the Party is to mobilize the masses to overcome the dangers of capitulation, a split and retrogression and prepare against all possible eventualities so that in case they occur, the Party and the revolution will not suffer unexpected losses.- wǒ men de rèn wù, réng rán shì xié tóng quán guó yī qiè'ài guó fènzǐ, dòng yuán qún zhòng, qièshí zhí xíng wǒ dǎng《 qī qī xuān yán》 zhōng “ jiān chí kàng zhàn、 fǎn duì tóu jiàng ”,“ jiān chí tuán jié、 fǎn duì fēn liè”,“ jiān chí jìn bù、 fǎn duì dàotuì” sān dà zhèng zhì kǒu hào, yǐ zhǔn bèi fǎn gōng lì liàng。
In order to build up strength for the counter-offensive, it is still our task, in co-operation with all Chinese patriots, to mobilize the masses for the effective application of the three great political slogans put forward in our Party's Manifesto of July 7: "Persist in resistance and oppose capitulation", "Persist in unity and oppose a split", and "Persist in progress and oppose retrogression".- nián nèi de zhòng yào zhǎn lǎn bāo kuò: yǔ zhōng guó guó jiā wén wù jú hé bàn de " guó bǎo ── zhōng guó lì shǐ wén wù jīng huá zhǎn "、 yǔ rì běn dōng jīng fù shì měi shù guǎn hé bàn de " dōng jīng fù shì měi shù guǎn cáng xī yáng míng huà zhǎn "、 yǔ fǎ guó zhù xiāng gǎng zǒng lǐng shì guǎn hé bàn de liǎng gè zhǎn lǎn " cóng běi jīng dào fán 'ěr sài── zhōng fǎ měi shù jiāo liú " hé " dòng yǐng liú guāng── ēn . kǎi sà qí hǎi zhuāng zhì "、 yǔ fǎ guó wài jiāo bù yì shù xíng dòng xié huì hé bàn de " dà xiàng wú xíng── zhū dé qún huí gù zhǎn "、 " shì zhèng jú yì shù jiǎng huò jiǎng zhě zuò pǐn zhǎn "、 yǔ xiāng gǎng měi shù jiā xié huì hé bàn de " huí guī yǔ zhǎn wàng── dāng dài xiāng gǎng yì shù 1997"、 jiè shào 6 wèi běn dì yì shù jiā lí rì huàng、 huáng lì zhēn、 wáng chún jié、 hú wén wěi、 lǐ yùn huī hé lǐ huì xián de xiāng gǎng yì shù jiā xì liè zhǎn lǎn、 wài zhǎn xìng zhì de " zhōng xiǎo xué zhōng guó huì huà jiào xué jìhuà " zhǎn lǎn、 zài běi jīng hé guǎng zhōu jǔ xíng de " xiāng gǎng yì shù 1997" xún huí zhǎn lǎn, yǐ jí yǔ měi guó má shěng sài lún shì pí bó dí 'ài sài kè sī bó wù guǎn hé bàn de hǎi wài zhǎn lǎn " zhū jiāng fēng mào── ào mén、 guǎng zhōu jí xiāng gǎng "。
Major events in the year included National Treasures - Gems of China's Cultural Relics, a joint presentation with China's State Bureau of Cultural Relics; Masterpieces of Western Oil Painting from the Tokyo Fuji Art Museum, a joint presentation with the Tokyo Fuji Art Museum, Japan; From Beijing to Versailles: Artistic Relations between China and France,and Dynamic - Light Installation by Yann Kersal? two joint presentations with the Consulate General of France, Hong Kong; Profound Images - A Retrospective of Chu Teh-chun, jointly organised with the Association Francaise d'Action Artistique, Ministry of Foreign Affairs, France; Urban Council Fine Arts Award Winners;- dà yuē zài wǒ lí kāi dà xué de shí hòu, yòu yī qún bèi néng shuō huì dào de zhèng kè men shāndòng qǐ lái de qīng nián kōng xiǎng jiā。
About the time I got out of college, there were a bunch of idealistic youth who had been revved up by a bunch of articulate and persuasive politicians.- lì rú, mǒu zhǒng zuò pǐn, zhǐ wéi shǎo shù rén suǒ piān 'ài, ér wéi duō shù rén suǒ bù xū yào, shèn zhì duì duō shù rén yòu hài, yìng yào ná lái shàng shì, ná lái xiàng qún zhòng xuān chuán, yǐ qiú qí gè rén de huò xiá 'ài jí tuán de gōng lì, hái yào zé bèi qún zhòng de gōng lì zhù yì, zhè jiù bù dàn wǔ rǔ qún zhòng, yě tài wú zì zhī zhī míng liǎo。
If, for instance, you reproach the masses for their utilitarianism and yet for your own utility, or that of a narrow clique, force on the market and propagandize among the masses a work which pleases only the few but is useless or even harmful to the majority, then you are not only insulting the masses but also revealing your own lack of self-knowledge.- kuáng huān de rén qún dǔsè liǎo jiē dào。
the clogging crowds of revelers overflowing into the street.- tòng yǐn kuáng huān de yè wǎn; yī qún xù jiǔ kuáng huān de shuǐ shǒu; kuáng huān de jié rì。
a night of bacchanalian revelry; carousing bands of drunken soldiers; orgiastic festivity.- qiāng shēng huí xiǎng yú qún shān zhī jiān。
The sound of the shot was reverberated by the hills.- shān dòng lǐ huí dàng zhe niǎo qún de jiào shēng。
The cave reverberated with the cries of the crowds of birds.- suǒ yǐ wǒ men kàn rén de shí hòu, kàn tā shì yī gè jiǎ sān mín zhù yì zhě hái shì yī gè zhēn sān mín zhù yì zhě, shì yī gè jiǎ mǎ kè sī zhù yì zhě hái shì yī gè zhēn mǎ kè sī zhù yì zhě, zhǐ yào kàn tā hé guǎng dà de gōng nóng qún zhòng de guān xì rú hé, jiù wán quán qīng chǔ liǎo。
So when we assess a person and judge whether he is a true or false adherent of the Three People's Principles, whether he is a true or false Marxist, we need only find out how he stands in relation to the broad masses of workers and peasants, and then we shall know him for what he is.- luò shì yáng xìng rén qún suǒ yōng yòu de xuè yè kàng yuán; rú guǒ luò shì yīn xìng rén qún jiē shòu luò shì yáng xìng rén qún de shū xuè jiù huì dǎo zhì róng xuè hé pín xuè。
a blood group antigen possessed by Rh-positive people; if an Rh-negative person receives a blood transfusion from an Rh-positive person it can result in hemolysis and anemia.- dú lái dú wǎng zhě jù jué zūn shǒu guī dìng huò yǔ qún tǐ shū yuǎn de rén; fēn lí zhě
One that refuses to abide by the dictates of or resists adherence to a group; a dissenter.- yōng hù gòng tóng xìn yǎng xí guàn xìng de cān jiā jiào huì de rén qún 。
a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church.- xiǎo niǎo wèitā men gē chàng, qún xīng wèitā men shǎn shuò、 yù yù cōng cōng de shān gǔ dào chù chéng xiàn chū fēng ráo yǔ shēng jī, sàn fā zhe xiāng pēn pēn de wù qì。
The birds sang for them and for them the stars shone, and the whole verdant valley, teeming with richness and increase, gave up its odorous vapors.- rán 'ér yíng jiē nǔ sī de bìng bù shì shénme yìn dù jiā tíng, ér shì yī qún wǔ zhuāng fènzǐ。 tā men yòng liàn zǐ bǎ nǔ sī suǒ zài yī jiànlìng rén zhì xī de、 wén zǐ mǎn tiān fēi 'ér qiě méi yòu chuāng hù de fáng jiān lǐ, yòng qiāng zhǐ zhe tā de nǎo dài, bìng pāi xià liǎo dāng shí de qíng xíng, yǐ cǐ yào xié shì fàng tā men zài tóng kòng zhì kè shí mǐ 'ěr dì qū de yìn dù jūn duì de jī zhàn zhōng bèi fú de tóng bàn。
But the family turned out to be a gang of militants who chained Nuss to the floor of a stifling, mosquito-ridden windowless room, took photos of him with a gun to his head and demanded the release of comrades jailed for fighting Indian rule in Kashmir.- gāi chéng wéi qún shān huán rào。
The city is ringed with mountains. - zhè gè chéng shì wéi qún shān suǒ huán rào。
The city is ringed about with hill.- zǒng tǒng bèi yī qún shēn cái tè bié gāo dà de jǐng chá wéi zhù bǎo wèi zhe。
The president was ringed about by a party of exceptionally tall policemen.- zú qún rèn tóng shì bù shì yě néng jù yòu bāo róng xìng, wéi chāo yuè zú qún de xīn jiā pō rèn tóng zuò chū gòng xiàn, chéng wéi guó jiā rèn tóng zhōng de yī bù fēn?
Or, can the strengthening of ethnic identity be at the same time inclusive, integrative, and additive to the larger national supra-ethnic Singapore identity?- tā de yǎn shuō jī qǐ liǎo qún zhòng qiě yǐn qǐ yī zhèn sāo dòng。
His speech provoke the crowd and cause a riot.
|
|
|