纯中英惯用例句:
  • 他的成功纯属新手的好运气。
    His success is purely beginner’s luck.
  • 在这混乱的时代，纯文学至上主义的强调是教育上的奢侈。
    Emphasis upon belletrism is an educational luxury in this chaotic era.
  • 仁慈的微笑；温和的天空；纯净空气的有益影响。
    a benign smile; the benign sky; the benign influence of pure air.
  • 纯净空气的有益影响
    The benign influence of pure air.
  • 现在，科学家发现，纯粹生物学上的差异使男孩更冲动，更容易受到善意忽视的伤害，课堂学习中更缺少效率——总之，他们是弱势性别群体。
    Today, scientists are discovering very real biological differences that can make boys more impulsive, more vulnerable to benign neglect, less efficient classroom learners -- in sum, the weaker sex.
  • 另外，这是纯羊毛的，手感柔和。
    Besides, it's make of pure wool, very soft.
  • 轻而软的银白色二价金属元素，纯净状态下燃烧会发出明亮白光，仅天然存在于化合物中（如菱镁矿、白云石、光卤石、尖晶石、橄榄石）。
    a light silver-white ductile bivalent metallic element; in pure form it burns with brilliant white flame; occurs naturally only in combination (as in magnesite and dolomite and carnallite and spinel and olivine).
  • 那纯粹都是胡扯.
    That's just a lot of blah.
  • 纯粹的欢悦；并非完全是件好事
    Unmixed pleasure; was not an unmixed blessing.
  • 你们同情见不到阳光的瞎子，同情听不到大自然音响的聋子，同情不能用声音来表达自己思想的哑巴；但是，在一种虚假的所谓廉耻的借口之下，你们却不愿意同情这种心灵上的瞎子，灵魂上的聋子和良心上的哑巴。这些残疾逼得那个不幸的受苦的女人发疯，使她无可奈何地看不到善良，听不到天主的声音，也讲不出爱情、信仰的纯洁的语言。
    You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the Lord and speaking the pure language of love and religion.
  • 极乐一个单纯、极为快乐或幸福的状态
    A state of innocence, bliss, or ultimate happiness.
  • 一种不纯的铜，有起泡的黑色外表。
    an impure form of copper having a black blistered surface.
  • 她２３岁，高个子，白肤金发碧眼，是个纯洁无瑕的姑娘。
    She's tall, blonde, twenty-three and pure as the driven snow.
  • 纯正的美国人；纯种乳牛。
    full-blooded Natigve American; blooded Jersies.
  • 混血的只有一个亲本是纯种的；半纯种的，用于动物
    Having only one parent that is purebred; half-blooded. Used of animals.
  • 指介于明亮的纯蓝色到带紫色的蓝色之间的颜色。
    of a brilliant pure blue to purplish blue color.
  • 北美东部的一种沼泽兰花，花纯白、流苏状，穗状花序。
    bog orchid of eastern North America with a spike of pure white fringed flowers.
  • ＂纯粹由于偶然的机会，他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。＂
    By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.
  • 此湖是芬兰最美丽的湖泊之一，在这儿你能欣赏极为壮阔的湖泊全景，当然这要归功于陆地的平缓起伏，它让你对纯朴而辽阔的乡村美景赞叹不已。
    The lake is one of the most beautiful in the country and offers one of the most panoramic views，thanks to the many small rises in the land，which allow you to admire the un－spoiled and boundless countryside．
  • 　有些国家为了促进出口业务，有时会实行一种奖励补助办法，萨依认为“这些都是赠给我们国家的礼物”；由此可以清楚地看到。流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的“礼物”对法国将发生什么影响呢？
    In to what mistakes the prevailing economical school has fallen by judging conditions according to the mere theory of values which ought properly to be judged according to the theory of powers of production, may be seen very clearly by the judgment which J. B.Say passes upon the bounties which foreign countries sometimes offer in order to facilitate exportation; he maintains that 'these are presents made to our nation.' Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?
  • 资产者是把自己的妻子看作单纯的生产工具的。
    The bourgeois sees in his wife a mere instrument of production.
  • 至于交易所大厦，柱廊是希腊风格的，门窗的半圆拱是罗马风格的，扁圆的宽大拱顶是文艺复兴风格的，无可争辩地这是一座极其规范、极其纯粹的宏伟建筑物。
    As for the Palace of the Bourse, which is Greek as to its colonnade, Roman in the round arches of its doors and windows,of the Renaissance by virtue of its flattened vault, it is indubitably a very correct and very pure monument;
  • 这个手镯是纯金的吗？
    Is this bracelet genuine gold?
  • 的确，他们这儿一定是随时都流通着振奋精神的纯洁空气。
    Pure, bracing ventilation they must have up there at all times, indeed;
  • 一种开纯黄色蛋形花的球形百合，其花呈张开的枝条形簇状；生长于加利福尼亚北部。
    globe lily having open branched clusters of clear yellow egg-shaped flowers; northern California.
  • 搞一套愚蠢的花招纯属虚张声势
    perform idiotic tricks out of sheer bravado
  • 劣种的杂交的，非纯种的
    Of mixed breed; not thoroughbred.
  • 而且即便有人纯然是出于恶性而作恶，那也不过像荆棘藜枯一般，刺扎戳钩皆因其没别的本事。
    And if any man should dowrong, merely out of ill-nature, why, yet it is but like the thorn or briar, which prick and scratch, because they can do no other.
  • 并且即令有人纯粹因为生性本恶而作了恶，那又怎么样？也不过象荆棘一样；荆棘刺人抓人因为它们不会作别的事啊。
    And if any man should do wrong, merely out of ill nature, why, yet it is but like the thorn, or briar, which prick, and scratch, because they can do no other.
  • 对自己的丈夫她仍保留着那鲜活、难忘、纯真的爱；
    The fresh, unforgettable, virginal love for her bridegroom was hers;
  • 凡高发展了个性化的笔法及鲜明、纯色的品位。
    Van Gogh developed a taste for personalized brushwork and brilliant,unmixed colours.
  • 凡高发展了个性化的笔法及鲜明、纯色的品位。
    Van Gogh developed a taste for personalized brushwork and brilliant, unmixed colours.