策zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • diào chá biǎo míng gōng sī zhōng yī nián cháng jué cè rén wù yī zhí zài xiàng jìng zhēng duì shǒu xiè lù chǎn yè mì mì。
    Investigation revealed a senior executive in the company had been retailing industrial secrets to a rival concem.
  • tǒng zhì zhì dìng hé shí shī gōng zhòng zhèng cè huò shì wù； zài … xíng shǐ zhù quán
    To make and administer the public policy and affairs of; exercise sovereign authority in.
  • měi yī rèn xīn zhèng fǔ dū xiǎng “ jí kè biǎo xiàn ”， kě shì zhèng yīn wéi rú cǐ， kěn ní dí wù rù zhū wān， ài kè ［ ài sēn háo wēi 'ěr ］ pī zhǔn“ huǐ miè xìng bào fù” zhèng cè ， yuē hàn xùn shēn xiàn yuè nán， lǐ gēn yī kāi shǐ jiù qiǎn zé sū lián wéi“ xié 'è dì guó。”
    Every new administration wants "to hit the ground running," but this was what Kennedy did when he stumbled into the Bay of Pigs, what Ike did when he approved the doctrine of "massive retaliation," what Johnson did when he plunged deeper into Vietnam, and what Reagan did when he started off condemning the Soviet "evil empire."
  • dàn cóng nà gè shí hòu qǐ， wǒ men jiù zài chóngxīn kǎo lǜ duì dài zhè lèi xīn xíng jué cè zhī chí gōng jù de tài dù。
    But since then, we've rethought our approach to this new class of decision support tools.
  • qí tā cái zhèng、 jīng jì、 wén huà、 jiào yù、 chú jiān gè fāng miàn de zhèng cè ， wéi zhe kàng rì de xū yào， jūn bì xū cóng tiáojié gè jiē jí lì yì chū fā， shí xíng tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè ， jūn bì xū yī fāng miàn fǎn duì yòu qīng jī huì zhù yì， yī fāng miàn fǎn duì“ zuǒ” qīng jī huì zhù yì。
    As for our policies on other matters, whether financial, economic, cultural or educational or anti-espionage, for the sake of resistance we must follow the united front policy by adjusting the interests of the different classes and must oppose both Right and "Left" opportunism.
  • zhèng fǔ zhì dìng zhèng cè ， jì yào gāo zhān yuǎn zhǔ， zuò chū cháng yuǎn guī huá， yě yào shěn shí duóshì， yīn yìng dāng qián de huán jìng líng huó yìng biàn。
    The initiative for policy-making lies with the Government, and this puts the onus on us to plan for the long term, yet also to be responsive and flexible in adjusting to prevailing conditions.
  • jīng guò shí jǐ nián de nǔ lì， mù qián， shè huì bǎo xiǎn zhì dù de jī běn zhèng cè yǐ jīng zhì dìng bìng lù xù bān bù hé shí shī， fù gài liǎo dà duō shù chéng zhèn zhí gōng hé lí tuì xiū rén yuán， bù fēn dì qū hái bǎ liú dòng dào chéng shì jiù yè de nóng mín gōng yě nà rù jìn lái；
    Through more than a decade's efforts, basic social insurance policies have been formulated, and successively promulgated and implemented, covering the vast majority of urban staff and retirees, and in some regions even rural people working in cities are included.
  • tōng guò shēn huà gǎi gé， tiáozhěng zhèng cè ， xiāo chú gè zhǒng xiàn zhì xiāo fèi de zhàng 'ài。
    We need to eliminate all barriers to consumption by deepening reform and adjusting policies.
  • chuán shū kòng zhì xié yì lì yòng zài chuán shū cè lüè bǎo zhèng shù jù bù huì zài chuán sòng zhōng diū shī。
    TCP uses a retransmission strategy to insure that data will not be lost in transmission.
  • “ tōng guò jīng xīn de cè huá， tā yǐ jīng wǎn huí liǎo…… yī gè shí fēn yán zhòng de sǔn shī”（ sài miù 'ěr · bā tè lè）
    By a brilliant coup he has retrieved... a rather serious loss?Samuel Butler).
  • rú guǒ shí yì rén de zhōng guó bù jiān chí hé píng zhèng cè ， bù fǎn duì bà quán zhù yì， huò zhě shì suí zhe jīng jì de fā zhǎn zì jǐ gǎo bà quán zhù yì， nà duì shì jiè yě shì yī gè zāinàn， yě shì lì shǐ de dàotuì。
    If China, with its one billion people, abandoned the policy of peace and opposition to hegemonism or if, as the economy developed, it sought hegemony, that would also be a disaster for the world, a retrogression of history.
  • suǒ yǐ wǒ shuō， àn zhào“ yī guó liǎng zhì” de fāng zhēn jiě jué tǒng yī wèn tí hòu， duì xiāng gǎng、 ào mén、 tái wān de zhèng cè wǔ shí nián bù biàn， wǔ shí nián zhī hòu hái huì bù biàn。
    That is why I say that after the motherland is reunified under the "one country, two systems" formula, our policy towards Hong Kong, Macao and Taiwan will not change for 50 years and that it will remain unchanged even beyond that period.
  • xiāng gǎng de dì wèi bù biàn， duì xiāng gǎng de zhèng cè bù biàn， duì 'ào mén de zhèng cè yě bù biàn， duì tái wān de zhèng cè àn zhào“ yī guó liǎng zhì” fāng zhēn jiě jué tǒng yī wèn tí hòu wǔ shí nián yě bù biàn， wǒ men duì nèi kāi fàng hé duì wài kāi fàng zhèng cè yě bù biàn。
    Hong Kong's status will not change, nor will our policy towards Hong Kong or Macao. After Taiwan is reunified with the mainland under the "one country, two systems" formula, our policy towards Taiwan will also remain unchanged for 50 years. There will be no change either in our policy of opening up at home and opening to the outside world.
  • mǒu xiē guó jì shì lì bù xī wàng zhōng guó tǒng yī， réng qiān fāng bǎi jì chā shǒu zhōng guó nèi zhèng， zhī chí tái wān dāng jú de“ fǎn gòng jù hé” zhèng cè hé dǎo nèi de fēn liè shì lì， wéi zhōng guó de hé píng tǒng yī zhì zào zhàng 'ài， yán zhòng shāng hài liǎo zhōng guó rén mín de mín zú gǎn qíng。
    Certain foreign forces who do not want to see a reunified China have gone out of their way to meddle in China's internal affairs. They support the anti-Communist stance of the Taiwan authorities of rejecting peace talks and abet the secessionists on the island, thereby erecting barriers to China's peaceful reunification and seriously wounding the national feelings of the Chinese people.
  • jiù shì shuō， xiāng gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí dào zǔ guó yǐ hòu wǔ shí nián zhèng cè bù biàn， bāo kuò wǒ men xiě de jī běn fǎ， zhì shǎo yào guǎn wǔ shí nián。
    Our policy on Hong Kong will not change for 50 years after it is reunited with the motherland in 1997. That policy, along with the basic law you are now drafting, will remain in force for at least 50 years.
  • yī jiǔ bā bā nián， lǐ dēng huī jì rèn wéi tái wān dāng jú de lǐng dǎo rén。 dāng shí tā duō cì gōng kāi biǎo shì， tái wān dāng jú de jī běn zhèng cè jiù shì“ zhǐ yòu yī gè zhōng guó 'ér méi yòu liǎng gè zhōng guó de zhèng cè ”；“ wǒ men yī guàn zhù zhāng zhōng guó yīnggāi tǒng yī， bìng jiān chí ‘ yī gè zhōng guó ’ de yuán zé”。
    In 1988, after Lee Teng-hui became the leader of the Taiwan authorities, he publicly stated time and again that the basic policy of the Taiwan authorities was that "there is only one China, not two," and "we have always maintained that China should be reunited, and we adhere to the principle of 'one China.'"
  • zhè piān wén zhāng zhǎn shì liǎo zhèng fǔ de zhèng cè 。
    The article revealed the policies of the government.
  • měi lì 'àn jiàn zhōng dū yòu gōng sī jī mì cái liào bèi dào， bāo kuò shè jí gōng sī jīng yíng cè lüè xì jié de diàn zǐ yóu jiàn。
    In each case, sensitive company data were stolen, including e-mails revealing details of the company's business strategies.
  • wán chéng quán gǎng fā zhǎn cè lüè jiǎn tǎo；
    finalising the Territorial Development Strategy Review;
  • yóu yú gāi wén yǔ wǒ men de zhèng cè bù fú， wǒ chóngxīn xiě liǎo yī biàn。
    I rewrote the article because it do not accord with our policy.
  • zhōng yāng zhèng fǔ jiān chí hé píng tán pàn de zhèng cè ， gěi xīzàng 'ài guó lì liàng yǐ jù dà zhī chí hé gǔ wǔ。
    The central government's adherence to the policy of peaceful negotiations greatly supported and inspired the patriotic forces in Tibet.
  • tā men xuān bù de jìhuà； zhè jiā bào zhǐ xuān bù duì zhèng fǔ zhèng cè biǎo shì zhī chí。
    their announced intentions; the newspaper's proclaimed adherence to the government's policy.
  • wǒ men jiān chí dú lì zì zhù de hé píng wài jiāo zhèng cè ， bù cān jiā rèn hé jí tuán。
    We adhere to an independent foreign policy of peace and do not join any bloc.
  • wǒ men yī guàn dū jiān chí zì jǐ de mào yì zhèng cè ， jiāng lái yě kěn dìng rú cǐ。
    We have always adhere to our policy and surely will in the future.
  • dì wǔ， wǒ men bì xū yōng hù dāng dì zhèng fǔ zhì dìng de gè xiàng zhèng cè 。
    fifthly, we must adhere to the rules set by the local government.
  • yào xī shōu fēi dǎng gànbù cān jiā zhèng cè fǎ lìng yán jiū， yě kě yǐ qǐng tā men qǐ cǎo wén jiàn， dàn zài qǐ cǎo qián， yī dìng yào hǎohǎo tǎo lùn， què dìng yuán zé hòu zài qǐ cǎo， fǒu zé qǐ cǎo hòu yàobùde， jiā yǐ quán bù fǒu jué， yě huì yǐng xiǎng dào fēi dǎng gànbù de qíng xù。
    They should draw non-Party cadres into the study of policies and decrees. They may also ask them to help draft documents, but first it will be necessary to adequately discuss and determine the principles for drafting them. If they don't and their draft is totally rejected, it may chill the enthusiasm of non-Party cadres.
  • zhèng yīn wéi rú cǐ， suǒ yǐ wǒ men de zhèng cè shì bù shǐ shè huì dǎo zhì liǎng jí fēn huà， jiù shì shuō， bù huì dǎo zhì fù de yuè fù， pín de yuè pín。
    That is why our policy will not lead to polarization, to a situation where the rich get richer while the poor get poorer.
  • zài jì suàn jī 'ān quán zhōng， wéi cè shì jì suàn jī kòng zhì de zhèng què xìng， wéi què bǎo 'àn zhào jì dìng zhèng cè hé cāo zuò bù zhòu zhí xíng， wéi tí gōng zài kòng zhì zhèng cè hé bù zhòu zhōng de rèn hé zhǐ dìng de biàn huà 'ér duì xì tǒng de jì lù hé huó dòng jìn xíng de dú lì de shěn hé hé jiǎn chá。
    In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
  • cǐ wài， wǒ men huì jiān jué fèng xíng wěn jiàn 'ér shěn shèn de lǐ cái zhèng cè ， wéi chí shuìlǜ dī 'ér míng què de shuì zhì， yǐ jí dì zào gōng píng jìng zhēng de huán jìng。
    "Additionally, we will resolutely maintain our conservative and prudent fiscal management style, low and predictable tax structure as well as a level playing field for every one.
  • bǐ fāng shuō， yī míng jiā zhōu de shǎo shù mín zú xué shēng 'àn yuán xiān de zhào gù shǎo shù mín zú xué shēng de zhèng cè kě néng bèi jiā zhōu dà xué de bó kè lì fēn xiào lù qǔ， ér xiàn zài què zhǐ néng jìn rù lǐ fú sài dé fēn xiào， ér hòu zhě shì yī suǒ jiào róng yì kǎo jìn de chàyīxiē de dà xué。
    For instance, a minority student in California who would have been admitted to Berkeley under the old system may now end up at Riverside, a less selective college.
  • yùn shū shǔ yóu yùn shū shǔ shǔ cháng tǒng lǐng， fù zé jiān dū《 dào lù jiāo tōng tiáo lì》 hé gōng gòng jiāo tōng fú wù fǎ lì de zhí xíng gōng zuò， qí zhí zé bāo kuò chóuhuà yùn shū cè lüè， guǎn lǐ dào lù jiāo tōng、 zhèng fǔ xíng chē suì dào、 tíng chē chǎng hé shè yòu shōu fèi biǎo de bó chē wèi， guǎn lǐ nèi bù dào lù xì tǒng yǔ shuǐ shàng gōng gòng jiāo tōng， qiān fā jià shǐ zhí zhào， bìng fù zé chē liàng dēng jì、 fā pái hé jiǎn yàn děng shì yí。
    The department is the authority for administering the Road Traffic Ordinance and legislation regulating public transport operations. Responsibilities cover transport planning, road traffic and tunnel management, car-parks and metered parking spaces, regulation of internal roads and waterborne public transport, licensing of drivers and the registration, licensing and inspection of vehicles.
  • “ shí wǔ” (2001 ～ 2005 nián ) guó jiā huán jìng bǎo hù mù biāo : dào 2005 nián， huán jìng wū rǎn zhuàng kuàng yòu suǒ jiǎn qīng， shēng tài huán jìng 'è huà qū shì dé dào chū bù 'è zhì， chéng xiāng huán jìng zhì liàng tè bié shì dà zhōng chéng shì hé zhòng diǎn dì qū de huán jìng zhì liàng dé dào gǎi shàn， jiàn quán shì yìng shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de huán jìng bǎo hù fǎ lǜ、 zhèng cè hé guǎn lǐ tǐ xì。
    The targets of national environmental protection in the Tenth Five-Year Plan period are that: by 2005, the environmental pollution will be reduced to certain extent; the degradation of eco-environment will be under preliminary control; the urban and rural environmental quality, especially in large and medium cities and key areas will be improved; the environmental laws, policies and management system adaptive to socialist marketized economic system will be established.