离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú bù rèn zhēn gǎi gé， jiù hěn nán shì yìng xiàn dài huà jiàn shè de pò qiē xū yào， wǒ men jiù yào yán zhòng dì tuō lí guǎng dà qún zhòng。
    Unless they are conscientiously reformed, we can hardly expect to meet the urgent needs of modernization and we are liable to become seriously alienated from the masses.
  • néng zhé shè guāng 'ér méi yòu pǔ sè fēn lí de。
    able to refract light without spectral color separation.
  • xiāo sè chā de， bù fēn guāng de zhé shè guāng méi yòu guāng pǔ yán sè fēn lí de
    Refracting light without spectral color separation.
  • zhè zuò huā yuán shǐ mò nài yuǎn lí liǎo rén shēng de zhǒng zhǒng jiāo lǜ， dé yǐ zì yóu dì hū xī： rén men zài xīn shǎng zhè xiē huà de shí hòu yě huì bù yóu zì zhù de jìn rù yī zhǒng 'ān xiáng de zhuàng tài。
    The garden offered Monet the kind of refuge from the stress of daily life that many people share when looking at his paintings.
  • yīng qiáo yú shì chè lí guǎng zhōu， wǎng 'ào mén zàn jū， dàn yīn 'ào mén zǒng dū shēng yán bù néng fù zé bǎo zhàng tā men de 'ān quán， suǒ yǐ zài yī bā sān jiǔ nián xià jì， yīng qiáo quán bù tuì jū xiāng gǎng gǎng nèi de chuán bó shàng。
    The British community retired to Macau and, when warned by the Portuguese Governor that he could not be responsible for their safety, took refuge on board ships in Hong Kong harbour in the summer of 1839.
  • zài tā men de bù fēn bái sè yǔ máo shàng yòng hóng sè rǎn liào zuò shàng jì hào， zhè yàng tā men jiù yì yú bèi fā xiàn， rán hòu fēi jī bǎ tā men dài dào lún dūn fù jìn de kè luó yī dēng jù lí yòu 400 yīng lǐ。
    They were marked with a red dye on some of their white feathers, so that they could easily be seen. Then they were taken by aeroplane to Groydon, near London; this is a distance of 400 miles.
  • hā tè fèi 'ěr dé · pǔ fēn shì yī jià shí máo de fēi jī， dàn shè jì zhè jià fēi jī de rén yuē hàn · wēn pèi ní xiān shēng gǎn dào hěn nán shǐ tā fēi lí dì miàn。
    The Hatfield Puffin is a modern aeroplane, but its designer, Mr. John Wimpenny, is finding it difficult to get it off the ground.
  • 　 duì shì jiè gè guó huò gè dì qū de rén rù jìng、 dòu liú hé lí jìng， xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ kě shí xíng chū rù jìng guǎn zhì。
    The Government of the Hong Kong Special Administrative Region may apply immigration controls on entry into, stay in and departure from the Region by persons from foreign states and regions.
  • （ dì yù xìng yòng fǎ； nán bù hé zhōng bù） “ jù lí xiāng dāng dà ”。
    (regional; S and Midland) it's a right smart distance.
  • （ háng kōng xué） lí xīn lì bù dǎo zhì zhèn chàn de zhuàng tài。
    (aeronautics) the state of equilibrium in which centrifugal forces due to a rotating mass (e.g., a propeller) do not produce force in the shaft and so vibration is reduced.
  • piān pì dì qū hé lí dǎo de chū shēng dēng jì， zé yóu pài dào gè xiāng shì wěi yuán huì gōng zuò de fēn qū dēng jì zhù rèn fù zé。
    In the outlying areas and islands, births are normally registered at rural committee offices by visiting district registrars.
  • wǒ xiāng xìn， nǐ lí kāi liǎo wǒ men， nǐ shì huì hòu huǐ de。
    I believe you wiU regret leaving us.
  • wǒ xiāng xìn， nǐ lí kāi liǎo wǒ men， nǐ shì huì hòu huǐ de。
    I believe you will regret leaving us.
  • nǐ shì fǒu zhī dào， rén lèi zài jiāo tán shí， tōng cháng yòu yī gè“ zì zài qū” lái diào jié zì jǐ yǔ duì fāng zhī jiān de jù lí 。
    Did you know that all human beings have a comfort zone regulating the distance they stand from someone when they talk?
  • lì mǔ nuò sī xī là dōng běi bù yī dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi zhōng， yuǎn lí tǔ 'ěr qí hǎi 'àn， lāi sī bó sī dǎo de xī běi fāng xiàng。 gǔ shí céng bèi xī là rén zhàn lǐng， gāi dǎo hòu lái xiāng jì wéi bō sī rén、 luó mǎ rén、 bài zhàn tíng rén hé 'ào sī màn tǔ 'ěr qí rén zhàn jù。 zhí dào 1913 nián cái chéng wéi xiàn dài xī là de yī bù fēn
    An island of northeast Greece in the Aegean Sea off the coast of Turkey northwest of Lesbos. Occupied in ancient times by Greeks, the island was later held by Persians, Romans, Byzantines, and Ottoman Turks. It became part of modern Greece in1913.
  • （ xī là shén huà） dài dá luó sī zhī zǐ； zài hé fù qīn táo chū kè lǐ tè shí tā fēi de lí tài yáng tài jìn là yì shòu rè hòu róng huà zhuì hǎi 'ér sǐ。
    (Greek mythology) son of Daedalus; while escaping from Crete with his father (using the wings Daedalus had made) he flew too close to the sun and the wax melted and he fell into the Aegean and drowned.
  • wèi yú 'ài qín hǎi hé mǎ 'ěr mǎ lā hǎi zhī jiān de yī gè hǎi xiá， tā jiāng 'ōu zhōu hé yà zhōu tǔ 'ěr qí fēn lí 。
    the strait between the Aegean and the Sea of Marmara that separates European from Asian Turkey.
  • ài qín hǎi zhōng yuǎn lí tǔ 'ěr qí xī hǎi 'àn de yī gè dǎo yǔ； shǔ yú xī là。
    an island in the Aegean Sea off the west coast of Turkey; belongs to Greece.
  • yī kǎ luó sī dài dá luó sī de 'ér zǐ， tā chéng zhe tā fù qīn zuò de rén gōng chì bǎng táo lí kè lǐ tè shí， yóu yú lí tài yáng tài jìn yǐ zhì nián chì bǎng yòng de là róng huà liǎo， ér diào jìn liǎo 'ài qín hǎi
    The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
  • wǒ men tí chàng de shí shì qiú shì， shì mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de yī gè jī běn zǔ chéng bù fēn， yīn cǐ tí chàng shí shì qiú shì jué bù néng lí kāi mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de jī běn yuán lǐ， jué bù néng hū shì máo zé dōng tóng zhì zài zhè gè wèn tí shàng de wěi dà gōng jì。
    Therefore, our advocacy of it can in no way be construed to mean that we can separate ourselves from the basic tenets of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, or that we can neglect the great contribution Comrade Mao Zedong made in formulating this principle.
  • - jiā qiáng guó jì hé zuò， bāo kuò fēn dān zé rèn jí xié diào duì nànmín shōu róng guó de rén dào yuán zhù； xié zhù suǒ yòu nànmín hé liú lí shī suǒ zhě zì yuàn dì、 yòu zūn yán dì 'ān quán fǎn huí qí jiā yuán， bìng shùn lì chóngxīn róng rù qí shè huì。
    To strengthen international cooperation, including burden sharing in, and the coordination of humanitarian assistance to, countries hosting refugees and to help all refugees and displaced persons to return voluntarily to their homes, in safety and dignity and to be smoothly reintegrated into their societies.
  • duō 'ěr shì gāi jī gòu“ fēi diàn lí fú shè gù wèn tuán” de zhù xí。
    Doll is chairman of its Advisory Group on Non － ionising Radiation(Agnir).
  • kǎ dé lǔ sī yòu dāi liǎo yī huì， biàn lí kāi lǎo táng tài sī， xià lóu qù jiàn téng gé lā 'ěr， hòu zhě zhèng zài xī nà kè jiē de guǎi jiǎo shàng děng tā。
    Caderousse lingered for a moment, then taking leave of old Dantès, he went downstairs to rejoin Danglars, who awaited him at the corner of the Rue Senac.
  • dàn fù qīn zài yī cì jiǔ hòu de cì 'ěr huà yǔ zhōng shuō liǎo yī xiē yòu guān jiā shì guòfèn jiāo jīn de huà， shǐ tái sī 'ào rán lí kāi liǎo jiā。 tā bǎ zì jǐ yī bàn de shēng huó fèi liú gěi fù mǔ， bìng gào sù tā men tā yào qù zhǎo zhàng fū tuán jù。
    But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.
  • shǔ yú huò guān yú yīn lí zǐ de。
    of or relating to anions.
  • lí zhōng xīn huò zhě zhōng jiān jiào yuǎn。
    relatively far from a center or middle.
  • nǐ zuì hǎo xiàn zài lí kāi。
    It is advisable to leave now.
  • tā men yuàn yì zhàn dé jìn xiē， shèn zhì mō mō jiāo tán duì xiàng， yīn 'ér jiù yī gè jìn dì bī zhe měi guó rén mǎn wū zǒu， jié lì suō duǎn bǐ cǐ zhī jiān de jù lí 。
    Finding themselves happier standing close to and even touching those they are in conversation with they will relentlessly pursue the Americans round the room trying to close the distance between them.
  • zhè shì yī gè jīng rén de gù shì héng héng zhè gè 1962 nián shǐ chuàng yú 'ā kěn sè zhōu xiāng cūn dì qū de wò 'ěr mǎ bǎi huò gōng sī zài jīn nián yī yuè dēng shàng liǎo《 cái fù》 500 qiáng de bǎng shǒu。 gōng sī chuàng shǐ rén sà mǔ · wò 'ěr dùn yī miàn qiān fāng bǎi jì tí gāo xiāo shòu 'é， yī miàn yǐ xiān jìn de xìn xī jì shù jiàng dī chéng běn。 tā yǐ yán gé de“ 10 yīng chǐ guī zé” ( xiàng zài zhè jù lí zhī nèi de gù kè zhì yì ) gǔ lì yuán gōng tí gāo xiāo shòu zhì liàng。 huàn jù huà shuō， tā shì dāng jīn jīng jì jiè lǜ héng héng fú wù guī zé héng héng de dì yī wèi chuán dào zhě。 shì shí shàng， wò 'ěr mǎ bǎi huò gōng sī shì dì yī gè yuè jū《 cái fù》 500 qiáng bǎng shǒu de fú wù yè gōng sī。 1955 nián， dāng《 cái fù》 zá zhì dì yī cì gōng bù měi guó zuì dà gōng sī de pái míng shí， wò 'ěr mǎ shèn zhì shàng wèi wèn shì。 nà yī nián， tōng yòng qì chē gōng sī shì měi guó zuì dà de gōng sī， cǐ hòu bù shì tōng yòng qì chē gōng sī jiù shì lìng yī gè dà gōng sī héng héng 'āi kè sēn gōng sī dú zhàn 'áo tóu。
    It ’ s a stunning tale -- one that propelled Wal-Mart from rural Arkansas， where it was founded in 1962， to the top of the Fortune 500 this year ． Sam Walton， Wal-Mart’ s founder， pushed sales growth relentlessly while squeezing costs with sophisticated information technology． He exhorted employees to sell better with the“ ten-foot rule” (greet customers if they are that close)． He was， in other words， an early evangelist for the first commandment of today’ s economy： Service rules． Wal-Mart， in fact， is the first service company to rise to the top of the Fortune 500． When Fortune first published its list of the largest companies in America in 1995， Wal-Mart didn’ t even exist． That year General Motors was America’ s biggest company， and in every year that followed， either GM or another mighty industrial， Exxon， was NO． 1．
  • lí kāi guǎng gào yè dào chū bǎn jiè mì zhí。
    Leave advertising for a job in publishing.
  • tái sī hé 'ān jí 'ěr zuò jìn yī liàng dà mǎ chē shí dài bèn zhòng de lǎo gǔ dǒng（ lǎo dé bó jiā zú zuì niè chuán shuō de xiàng zhēng） lǐ， lái dào liǎo jiào táng。 zài tā men zuì hòu lí qù shí， yī zhǐ bái gōng jī tí liǎo sān cì。
    In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.
  • yīn wéi zhǒng zú huò zōng jiào yuán yīn 'ér gé lí 。
    separate by race or religion.