百zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā men jiāo zhù liǎo jìn bǎi gè dà dà xiǎo xiǎo de zhuànzi。
They have poured nearly 100 rotors of different sizes.- nà lǐ dà yuē yòu liǎng bǎi rén。
There were roughly 200 people there. - tā men kào zhe xiān jìn de dī guàn jì shù wán qiáng zhā gēn zài shā shān dōng yí de tōng dào shàng, dì miàn cū cāo dù shù bǎi bèi dì zēng jiā shǐ dé fēng sù jí jù ruì jiǎn。
These plants are tenaciously rooted in the passage of the eastward shift of the sand dunes by means of the advanced dripping technology. The increase of the ground roughness several hundred-fold makes the wind velocity quickly decrease.- shí wǔ tiān zhōng( yī jiǔ sān yī nián wǔ yuè shí liù rì zhì sān shí yī rì), zǒu qī bǎi lǐ, dǎ wǔ gè zhàng, jiǎo qiāng 'èr wàn yú, tòng kuài lín lí dì dǎ pò liǎo “ wéi jiǎo ”。
In fifteen days (from May 16 to May 31, 1931,we marched seven hundred li, fought five battles, captured more than twenty thousand rifles and roundly smashed the enemy's "encirclement and suppression" campaign.- gè zǔ zhì rì cháng zuò chū jǐ bǎi wàn měi yuán de jué cè zài hěn dà chéng dù shàng shì yǐ jù guān jiàn rén wù de wú shēng zhī shí。
Organizations routinely make multimillion-dollar decisions based heavily on the tacit knowledge of key individuals.- běn shū de měi yī cì zài bǎn, zuò zhě jiāng cóng zhōng huò dé bǎi fēn zhī shí de bǎn shuì。
The writer get a 10% royalty on each copy of his book.- běn gǎng 'ér tóng jūn jiē shòu fáng yì zhù shè, yù fáng jié hé bìng、 bái hóu、 bǎi rì ké、 jǐ suǐ huī zhì yán ( xiǎo 'ér má bì zhèng )、 pò shāng fēng、 yǐ xíng gān yán、 má zhěn、 sāi xiàn yán hé dé guó má zhěn。
Children in Hong Kong are immunised against tuberculosis, diphtheria, pertussis, poliomyelitis, tetanus, hepatitis B, measles, mumps and rubella.- měi yīng mǔ néng chǎn sān bǎi pú shì 'ěr de zhǒng zǐ
Seed that yields up to300 bushels per acre.- wǒ men yōng yòu yī bǎi yīng mǔ nóng tián。
We own 100 acres of farmland.- tú shū guǎn zuì jìn zēng tiān de shū jí shì yī wèi bǎi wàn fù wēng juān xiàn de。
The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.- tā zhōng yú dé dào jǐ bǎi běn shū。
He acquired hundreds of books at last.- tā tài bǎi yǐ bǎi shùn liǎo。
She is too acquiescent, ie too ready to comply. - shù bǎi wàn jù kuǎn de liáng hǎo guǎn lǐ zhě; liáng hǎo de yì tú。
the benign ruler of millions; benign intentions.- nǐ bǎi mǐ páo duō shǎo shí jiān?
How long would you run for 100 meters run? - huàn jù huà shuō , dāng fēng sù wéi měi xiǎo shí yī bǎi èr shí gōng lǐ shí dà bù fēn bō làng gāo yuē wéi shí 'èr mǐ。
In other words, when the wind is blowing at 120 kilometers per hour, most waves will be about twelve meters.- xiāng cūn bǎi huò diàn bǎ wǒ men zhōu mò mǎi shí pǐn de jīn 'é jì rù yī jià lǎo shì xiàn jīn shōu rù jī。
In the village store our weekend groceries were rung up on an oldfashioned cash register. - zhōng yòu yī tiān tā huì huí dào tā de wú xiàn diàn shāng diàn, wéi jiāng lái chéng wéi bǎi wàn fù wēng 'ér zhā zhā shí shí dì cóng tóu gān qǐ。
One day would see him back in his radio store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.- wáng píng : hái yòu yī gè“ fēi máo tuǐ” jiù shì mǎ lái xī yà de pí tè, zài bǎi mǐ jué sài zhōng, jì yā qún xióng, páo chū liǎo 10 miǎo 68 de chéng jì, zhèn dòng liǎo yà zhōu tián tán, hái bèi chēng wéi“ shén mì rén wù”。
Wang Ping: Malaysian Peter was another "fleet-footed runner".In the final competition of the 100 meters, he exceeded the rest of the runners, and won the title by 10.68 seconds, which shook the Asian track and field circle.- wáng píng: hái yòu yī gè“ fēi máo tuǐ” jiù shì mǎ lái xī yà de pí tè, zài bǎi mǐ jué sài zhōng, jì yā qún xióng, páo chū liǎo 10 miǎo 68 de chéng jì, zhèn dòng liǎo yà zhōu tián tán, hái bèi chēng wéi“ shén mì rén wù”。
Wang Ping: Malaysian Peter was another "fleet-footed runner". In the final competition of the 100 meters, he exceeded the rest of the runners, and won the title by 10.68 seconds, which shook the Asian track and field circle.- zhè běn shū hòu dá wǔ bǎi yè。
The book runs to 500 pages. - qiān bǎi zhǒng máo dùn de sī xiǎng cóng tā nǎo zhōng lüè guò。
A thousand conflicting thoughts rushed through his mind.- rú guǒ zài zòng mù cóng dōng xiàng xī, cóng xiǎo tǎ xiàng nà lè tǎ yuǎn wàng, zhǐ jiàn cháng cháng yī dài fáng shè, diāo liáng huà dòng, cǎi sè bō lí chuāng hù, céng céng dié dié, tū chū zài shí lù shàng fāng; hái kě yǐ kàn jiàn yī pài shì mín fáng shè de shān qiáng, qū qū zhé zhé, wàng yě wàng bù dào jìn tóu, shí cháng bèi yī dào jiē kǒu suǒ qiē duàn, yě bù shí bèi yīzhuàng shí qiáng dà lóu de zhèng miàn huò cè miàn suǒ qiē gē; dà lóu sì píng bā wěn, lián tóng tíng yuàn hé huā yuán, xiāng fáng hé zhù tǐ, jiā zài nà bǐ cǐ jǐn 'āi zhe de xiá zhǎi mín shè dāng zhōng, yóu rú yī gè lǐng zhù lǎo yé jiā zài yī dà duī píng mín bǎi xìng zhōng jiān。
Then, if your view ran along the bank, from east to west, from the Tournelle to the Tour de Nesle, there was a long cordon of houses, with carved beams, stained-glass windows, each story projecting over that beneath it, an interminable zigzag of bourgeois gables,frequently interrupted by the mouth of a street, and from time to time also by the front or angle of a huge stone mansion,planted at its ease, with courts and gardens, wings and detached buildings, amid this populace of crowded and narrow houses, like a grand gentleman among a throng of rustics.- tā shòu dào de fù yòu chuàng zào xìng de jiào yù zhōng yú jié liǎo guǒ; 1991 nián tā zài fēi bǎi lǎo huì jù zuò《 wú qíng》 zhōng bàn yǎn liǎo juésè。
The creative education paid off, in 199l she landed a part in the off Broadway production Ruthless.- tóng shí, wǒ men yǒng yuǎn yě bù yào wàng jì, wǒ men de dí rén shì duō me xiōng cán, duì tā men, lián bǎi fēn zhī yī de yuán liàng dōubù yīngyǒu。
At the same time, we should never forget how ruthless our enemies are. We should not grant them the least forgiveness.- zhè liǎng zhǒng“ wéi jiǎo”, zài dì guó zhù yì cè dòng zhī xià, céng jīng dòng yuán liǎo quán zhōng guó hé quán shì jiè de fǎn gé mìng lì liàng, qí shí jiān yán cháng zhì shí nián zhī jiǔ, qí cán kù shì jǔ shì wèi yòu de, shā lù liǎo jǐ shí wàn gòng chǎn dǎng yuán hé qīng nián xué shēng, cuī cán liǎo jǐ bǎi wàn gōng rén nóng mín。
At the instigation of the imperialists, the counter-revolutionary forces of the whole country and of the whole world were mobilized for both kinds of campaigns of "encirclement and suppression", which lasted no less than ten years and were unparalleled in their ruthlessness;hundreds of thousands of Communists and young students were slaughtered and millions of workers and peasants suffered cruel persecution.- shōu yīn jī qián de měi guó tóng bāo men, zhè shì jìn bǎi nián lái rén lèi zuì bēi tòng de yī gè xīng qī。
Fellow Americans of the radio audience, this is one of the saddest weeks that has come to humanity in a hundred years.- sǎ hā lā shā mò miàn jī yuē wéi sān bǎi wàn píng fāng li。
The Sahara covers an area of about three million square miles.- nín shuō duì liǎo, bù zhī nín shì fǒu zhù yì dào liǎo pái zǐ shàng shuō zuì duō xuē jià bǎi fēn zhī 'èr shí wǔ。
You said it. Don't you notice it says "up to 25 percent" off.- tuī xiāo yuán qiān fāng bǎi jì zhāo lǎn gù kè。
Salesmen find every way to solicit for customers.- hè lā hé zhòu sī de xīn hūn zhī yè shì zài sà mó sī dù guò de, zhè yī yè jiù shì rén jiān de sān bǎi nián。
Hera and Zeus spent their wedding night on Samos, and it lasted three hundred years.- rú guǒ rén men gǎn yú hù xiāng tuī xīn zhì fù dì jiǎng xīn lǐ huà , yī bǎi nián hòu shì jiè jiāng huì jiǎn shǎo xǔ duō tòng kǔ。
If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence. ---------Samuel Butler- kě yǐ xiǎng xiàng dé chū dāng shí zhuāng yán de qíng jǐng, yī lǚ tán xiāng de yān wù cóng xiāng lú shēng qǐ, huī huáng de dà tīng sàn fā chū nóng yù de fēn fāng, huáng dì shēn chuān cháo fú zuò zài zuò shàng, ér bì gōng bì jìng de bǎi guān sù lì liǎng bàng
I can well imagine the solemn and ethereal atmosphere of the scene when the magnificent hall was rendered misty and fragrant by the smoke of sandalwood rising from these incensories with the emperor in full attire on the throne and officials standing on both sides in reverence and deference.
|
|
|