猜中英慣用例句:
  • 別告訴我，讓我猜猜。
    Don't tell me, let me guess.
  • 這純屬猜測。
    It's mere conjecture.
  • 可是那“樵夫”和“農民”儘管忙個不停，卻總是默不作聲，躡手躡腳，不讓人聽見。因此若是有人猜想到他們已在行動，反倒會被看作是無神論和大逆不道。
    But that Woodman and that Farmer, though they work unceasingly, work silently, and no one heard them as they went about with muffled tread: the rather, for as much as to entertain any suspicion that they were awake, was to be atheistical and traitorous.
  • “上周我叔叔來倫敦，到我那簡陋不堪的傢裏來看我，恰好我不在，外出找工作去了。我猜他見到我那一貧如洗的境況後，會感到應該寄點什麽給我。”
    "Last week my uncle came to London and called on me at my horrible rooms when I was out, looking for a job. I suppose when he saw the naked ness of the land, he felt he ought to send me something."
  • 他說他想去巴黎學藝術，但我猜他的真正動機是為了瑪麗。
    He said he wanted to study art in Paris, but I guessed that Mary was the nigger in the woodpile.
  • 想法；猜想
    A notion; a fancy.
  • 讓我現在隨口說，我猜這部車要花一千五百美元修理費。
    Offhand, I will guess that this car repair will cost us$1, 500.
  • 他的出身衹能猜測。
    His origins can only be guessed at.
  • 猜測，禮物來自簡的富裕朋友們。簡是個孤兒，一直和他們住在一起。但面對禮物，簡神態尷尬，緘默不語。
    It was presumed to have come from some rich friends with whom Jane, an orphan, had lived, but Jane herself seemed embarrassed with the present and refused to discuss it.
  • 不要猜測結果.
    Don't try to second-guess the outcome.
  • 不要對結果妄加猜測.
    Don't conjecture about the outcome.
  • 字謎遊戲一種詞或短語以啞劇的形式體現的遊戲，有時是一個音節接一個音節出現，直到被其他遊戲參加者猜中為止
    A game in which words or phrases are represented in pantomime, sometimes syllable by syllable, until they are guessed by the other players.
  • 懷疑電話可能被竊聽的多疑猜測
    A paranoid suspicion that the phone might be bugged.
  • 別那麽猜疑，我不是在講你的事。
    Don't be so paranoid. I wasn't talking about you.
  • 她有時站在窗邊，註視行人，通過行人的外表和舉止猜測他們的性格，繼而仿造故事，逗查理和西尼樂。
    She would sit at the window watching the passersby and guess at their characters from the way they looked and behaved, spinning tales to delight Charlie and Syney.
  • 不知情而光是猜想，則易摧毀恆心毅力。
    "guessing" instead of "knowing" destroys persistence.
  • 起初，他的猜測是這兩個人之間的全部矛盾都是由於各不相容的個性而引起的。
    At first sight, his guess was that the whole trouble between the two men resulted from personalities that did not agree.
  • 我猜他的年齡有50歲。
    I placed his age at 50.
  • 我猜想老師會知道這篇（論文）是抄的。
    I guess the teacher will know this is plagiarizing.
  • 她用一個似真的故事消除了猜疑。
    She lulled suspicions with a plausible story.
  • potluck是個有趣的表達法。elyn和我剛纔正在談論這個問題，我們猜想它來自於美洲早期文化，人們在鍋中烹煮食物，然後把食物帶來放在一起共同進餐。那麽luck在這裏是什麽意思呢？
    "Potluck" is a funny word, Elyn and I were just discussing it, And our guess is from maybe native American culture or early American culture, where they cooked the food at pots and everyone brought the food together, and the lucky part is what?
  • 　因此，公關如果是對行銷經理負責，後果大概不難猜想——就是淪為繼子，受到冷淡對待。
    Thus, if the PR person were to report to the marketing manager, the outcome is not difficult to predict -- PR activities will endup with step-child treatment.
  • 因此，公關如果是對行銷經理負責，後果大概不難猜想——就是受到繼子般的對待。
    Thus, if the PR person were to report to the marketing manager, the outcome is not difficult to predict -- PR activities will end up with step-child treatment.
  • 他的猜測是對的；要下雪的預報是準確的。
    his guess was on the nose; the prediction for snow was right on the button.
  • 就典型鑰匙的位長而言，因為素數的數目是非常少的，故公開密鑰係統必須使用非常大的密鑰，以防止窮盡研究把使用的素數猜出來或把密鑰的因子算出來。
    Because, at the bit-length of typical keys, very few numbers are primes, public-key systems must use very large keys to prevent exhaustive searches that try to guess the prime numbers used or to factor the keys.
  • 紐約電話公司曾經做過一項調查，研究在電話中，最常用到的是什麽宇，這個答案也許你早猜對了，那就是人稱代名詞中的「「我」」。
    The New York Telephone Company made a detailed study of telephone conversations to find out which word is the most frequently used. You have guessed it: it is the personal pronoun “I.
  • 你所說的是猜測還是有證據呢？
    Is what you say a guess or have your proof?
  • 我猜想的全錯了。
    My speculations proved totally wrong.
  • 從引擎慢慢熄火的情況來看，我猜想我們準是沒汽油了。
    The way the engine puttered out, I imagine that we are out of petrol.
  • 你能猜得出這個謎嗎？
    Can you get the puzzle out?
  • 你能猜出這個謎嗎？
    Can you work out the puzzle?
  • 他們猜不出他的意圖。
    They could not puzzle out his intertions.