特中英惯用例句:
  • 在辐射（特别是可见光）能量作用下发生的取代反应。
    an exchange produced by the chemical action of radiant energy (especially light).
  • 同样，辐射能有其特性频率和相应的波长。
    In a similar way, radiant energy has a characteristic frequency and length associated with it.
  • 辐射能有波状特征，这些特征和水波的波状特征相似。
    All radiant energy has wavelike characteristics, analogous to those of waves that move through water.
  • 为传热和散热而特别制造的金属。
    a piece of metal specially designed to conduct (and radiate) heat.
  • 好奇心难以满足的学生为数不多，这些人的特征极为突出，他们洋溢着为求知而学习的激情，对任何学科都能提出问题，把每一次经历都看成发展智力的机会。
    Those students whose curiosity cannot be satiated are few, but relatively easy to identify in person. They radiate excitement as they learn for the sake of learning, ask questions on any subject and view each experience as an opportunity for a mental adventure.
  • 辐射状的表现为如此排列或发射的部分的或以之为特征的
    Having or characterized by parts so arranged or so radiating.
  • 以根本性改变为特征的或导致激进变化的。
    markedly new or introducing radical change.
  • 甲酰负的单价hco原子，具乙醇的特性
    The negative univalent radical HCO, characteristic of aldehydes.
  • crm不是什么新东西，但因特网急剧地改变了对它的需求。
    CRM is not new, but the Internet radically alters its dynamic.
  • 阿迪达斯公司称，他们在制造"飞火流星"时，使用的是复合泡塑料以及独特的拉歇尔经编针织物。
    The Fevernova's secret, Adidas says, is its radically improved Syntactic foam and unique knitted Raschel fabric.
  • 对此，欧洲议会主席帕特·考克斯对此表示同意。
    European Parliament President Pat Cox agreed.
  • 西藏实施“八七”扶贫攻坚计划以来，由于政府采取了一系列有针对性的特殊扶贫开发和救助措施，使西藏农村牧区长期贫困状况发生根本性变化，贫困人口由二十世纪九十年代初期的48万人减少到目前的7万多人。
    Since the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program was started in Tibet, with clear aims in view the government has adopted a sequence of special measures for poverty-alleviation. As a result, the situation of long-standing poverty in the rural and pastoral areas of Tibet has changed radically, and the impoverished population has decreased from 480, 000 in the early 1990s to just over 70,000.
  • 高放射性的放射性的，特别是达危险程度的
    Radioactive, especially to a dangerous degree.
  • 使之变冷，令人愉快（特别是用冰）。
    made agreeably cold (especially by ice).
  • 散布污染或者污染物；特别是放射性污染。
    spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination.
  • 不会散布污染或者污染物；特别是放射性污染物。
    not spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination.
  • 然而，放射性一直是大约三十种天然物质特有的性质。
    Nevertheless, radioactivity remained a property exclusively associated with some thirty substances existing naturally.
  • 由于新的、更强的放射性物质，特别是镭的发现使放射性研究取得了飞速发展。
    Thanks to this discovery of new, very powerful radioactive substances, partic ularly radium, the study of radioactivity progressed with marvellous rapidity.
  • 我们已经展示了人工放射现象的可能性，这种放射现象的特征是用以射线轰击用咄硼和镁中的正电子或负电子。
    We have shown that it is possible to create a radioactivity characterized by the emission of positive or negative electrons in boron and magnesium, by bombardment with alpha rays.
  • 这一假设形成了现今的放射性理论，据此理论我们可以准确地预言约三十种新元素的存在，对于这些元素我们一般既不能用化学方法进行分离，也不能用化学方法描述其特征。
    This hypothesis has led to present-day theories of radioactivity, according to which we can predict with certainty the existence of about 30 new elements which we cannot generally either isolate or characterize by chemical methods.
  • 因符合特定的环境而带来的愉悦。
    pleasantness resulting from agreeable conditions.
  • 利用计算机辅助的x光摄影技术检测身体组织的新陈代谢活动（特别是脑部）。
    using a computerized radiographic technique to examine the metabolic activity in various tissues (especially in the brain).
  • 一摄影图像由对辐射表面敏感的以辐射线而非可见的光（特别以x射线或者γ射线）拍摄生产。
    a photographic image produced on a radiosensitive surface by radiation other than visible light (especially by X-rays or gamma rays).
  • 看在我们将来还要做生意的面上，请特别惠予同意。
    Specially agree view future business
  • 有，芹菜、黄瓜、洋葱及小萝卜都是今天的特色菜您喜欢哪一种？
    Yes, celery, cucumber, onions and radishes are an our today's menu. What's your favorite?
  • 因此，我的任务就是将镭作为一种新的化学元素特别地介绍给你们，而不去描述许多其他的放射现象，这些现象在亨利·贝克勒尔、皮埃尔·居里和卢瑟福的诺贝尔演讲中已经有所描述。
    It is therefore my task to present to you radium in particular as a new chemical element, and to leave aside the description of the many radioactive phenomena which have already been described in the Nobel Lectures of H.Becquerel, P.Curie and E.Rutherford.
  • 一个特定的正整数，用它乘以一个数位的权，得到下一个高位的权。例如，在十进制记数系统中，每个数位的基是10；在二五混合进制编码中，在每一个5以内的位上其基为2。
    The positive integer by which the weight of the digit place is multiplied to obtain the weight of the digit place with the next higher weight, for example, in the decimal numeration system the radix of each digit place is 10, in a biquinary code the radix of each fives position is 2.
  • 在固定基数记数制中，一种通过对给定数进行运算而得到的数。即从特定数的数字表示的每位数字减去给定数的数字表示的各相应位数字。
    In a fixed-radix numeration system, a numeral that can be derived from a given numeral by operations that include subtracting each digit of the digital representation of the given number from the corresponding digit of the digital representation of a specified number.
  • 使他大吃一惊的是，特德在抽彩中得了头奖。
    Much to his surprise, Ted won first prize in the raffle.
  • 有椽子，特别是有可以看见的椽子。
    having the rafters especially having them visible.
  • 今天的因特网在客户端是html、javascript和java的巨大集合，在服务器端是一堆杂七杂八的脚本语言和编译语言。
    Today's Internet is a vast collection of HTML, JavaScript and Java on the client side and a ragbag of scripted and compiled languages on the server side.
  • 第四个特点是共产党的领导和土地革命。
    The fourth characteristic is Communist Party leadership and the agrarian-revolution.