烹中英慣用例句:
  • 用作食物的青蛙的後腿；類似雞肉，烹製方法同雞肉。
    hind legs of frogs used as food; resemble chicken and cooked as chicken.
  • 餘性偶強記，每飯罷，坐歸來堂烹茶，指堆積書史，言某事在某書某捲第幾頁第幾行，以中否角勝負，為飲茶先後。
    I have a power for memory, and sitting quietly after supper in the Homecoming Hall, we would boil a pot of tea and, pointing to the piles of books on the shelves, make a guess as to on what line of what page in what volume of a certain book a passage occurred and see who was right, the one making the correct guess. having.the privilege of drinking his cup of tea first.
  • 武漢失陷後日本的甜言蜜語，例如放棄其所謂“不以國民政府為對手”的方針，轉而承認以國民政府為對手，例如所謂華中、華南撤兵的條件，乃是誘魚上釣取而烹之的陰險政策，誰要上釣誰就準備受烹。
    Japan's honeyed words after the fall of Wuhan -- for instance, the suggestion that she would abandon the policy of "not accepting the National Government as the opposite party in negotiations" and would instead recognize it as such, or that she would withdraw her troops from central and southern China on certain conditions -- are nothing but cunning bait to hook the fish, so that whoever swallows the bait must expect to be well and truly cooked.
  • 通常是山葵和檸檬汁配製的烹調醬。
    usually catsup with horseradish and lemon juice.
  • 南方的好客；南方烹飪；南方種植園。
    Southern hospitality; southern cooking; southern plantations.
  • 客人們誇奬女主人的烹飪技術。
    The guests complimented the hostess on her cooking.
  • 增強自信心：出於種種原因，許多女人需要感情上的撫慰，她們有時候尋找婚外情以證明自己還不錯，依然漂亮、並且為人所青睞，並且還很性感。她們需要證實男人愛的是一個真女人而不是欣常她們的烹調、理傢或是照顧孩子的能力。
    Self-esteem Boost: For various reasons, many women are emotionally needy, and they sometimes seek sex outside of marriage to confirm that they are okay, that they are beautiful and desirable, that they are sexy, that somebody loves them for the real women they are rather than for their cooking, housecleaning and child-rearing abilities.
  • 傢務包括烹飪、洗衣和清掃等。
    Housekeeping involves cooking, washing and cleaning.
  • 傢事，傢務活傢中所幹之活，例如打掃衛生和（烹調）做飯
    The tasks, such as cleaning and cooking, that are performed in housekeeping.
  • 長期耕種的雜交大黃；莖烹飪後用來做餅，或用作調味品或防腐。
    long-cultivated hybrid of Rheum palmatum; stems often cooked in pies or as sauce or preserves.
  • 烹調尤指為了以後的食用而進行加熱烹調
    To undergo application of heat especially for the purpose of later ingestion.
  • 面粉和油脂是最主要的烹調原料。
    Flour and fat are the most important ingredient.
  • 面粉和油脂是最主要的烹調原料。
    Flour and fat is the most important ingredient.
  • 掏出雞的內臟（以備烹調）
    Pull a chicken, ie remove its innards before cooking it
  • 這所學院還需要一名老師給這些孩子上烹飪課。
    The college will need an additional teacher to instruct boys in cooking.
  • 意大利煎蛋捲，用切碎的蔬菜和肉做餡；烹製到底部剛剛變硬，然後反過來放進另一隻平底鍋裏烤頂部。
    Italian omelet with diced vegetables and meats; cooked until bottom is set then inverted into another pan to cook the top.
  • 這種烹調法要用一瓶果醬。
    The recipe uses a jarful of jam.
  • 製成凍狀的被準備或烹調成凍的或以凍準備或烹調的
    Prepared or cooked in or with jelly.
  • 談到烹飪，珍妮是行傢。
    When it comes to cooking, Jenny knows what's what.
  • 該局又為若幹行業的工人舉辦技能測驗，包括汽車業、中菜烹飪、電機業、珠寶業、金屬品製造業、塑膠業、印刷業、精密工具業、保安服務及美容護理等。
    Trade tests were offered to workers in a range of trades — automobile, Chinese cuisine, electrical, jewellery, machine shop and metal working, plastics, printing and precision tooling, security services and beauty care.
  • 番茄一些研究證明,番茄醬、湯類和沙司中含有的烹調過的番茄,能夠降低前列腺癌和其他消化道癌癥的患病率。
    Tomatoes Several studies have linked the cooked tomatoes in ketchup, soups and sauces to a reduced risk of prostate cancer and other cancers of the digestive tract.
  • 戶外用壺用於野營烹飪的金屬罐或壺
    A metal pot or kettle used in camp cooking.
  • 有好的法式烹飪法的飯店
    A restaurant with a fine French kitchen.
  • 爐膛裏支撐烹飪用具的三條腿的金屬架。
    a three-legged metal stand for supporting a cooking vessel in a hearth.
  • 三腳架有三條腿的金屬支架，用來放在火上支撐烹飪器具
    A three-legged stand made of metal, used for supporting cooking vessels in a hearth.
  • 有着具皺的兩瓣種子和硬的但是相對較薄的果實的堅果;經常用於烹飪。
    nut with a wrinkled two-lobed seed and hard but relatively thin shell; widely used in cooking.
  • 人將火花移嚮燃料，燃料就點着了，靠燃燒中所産生的力烹調食品，熔化或軟化鐵，把麥芽或甘蔗汁轉化為啤酒或糖，而這些東西都是他事先移到此處的。
    He moves aspark to fuel, and it ignites, and by the force generated in combustion it cooks the food, melts or softens the iron, converts into beer or sugar the malt or cane-juice, which he has previously moved to the spot.
  • 竹芋粉，芡粉從一種多年生美洲熱帶草本植物（竹芋屬蘆竹）的根莖中提取的澱粉，尤其在烹調時用作勾芡
    A starch obtained from the rhizomes of a tropical American perennial herb(Maranta arundinacea). It is used especially in cooking as a thickener.
  • 我喜愛烹調，但與瑪格麗特做的菜相比，我做的菜要遜色多了。
    I enjoy cooking but the dishes Margaret makes put mine in the shade.
  • 把1/4磅軟化黃油或者烹飪油厚厚的灑在整個表面上；我們正在拜訪邊遠郊區的一座城墻厚厚的、可愛的小鎮子。
    spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface; we were visiting a small, thickly walled and lovely town with straggling outskirt.
  • 我知道我的午餐比那鴿子的午餐復雜得多，我也知道我所要吃的幾樣東西，乃是成千纍萬的人們工作的結果，需要一個極復雜的種植、貿易、運輸、遞送和烹飪的制度，為了這個原因，人類要獲得食物是比動物更睏難的。
    I know that my lunch is a more complicated affair than the pigeon's, and that the few articles of food I take involve thousands of people at work and a highly complicated system of cultivation, merchandising, transportation, delivery and preparation. That is why it is harder for man to get food than for animals.
  • 可別問我怎麽攤雞蛋,烹飪不是我的專長.
    Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.