灭中英惯用例句:
  • 广泛分布于温暖地区的少数类蜥蜴；它们对人全都无害并可用于消灭例如鼻涕虫和昆虫。
    any of a small family of lizards widely distributed in warm areas; all are harmless and useful as destroyers of e.g. slugs and insects.
  • 政府飞行服务队负责多项不同类型的工作，包括支援警务处的执法行动；利用外挂的救火水桶投掷水弹，协助消防处扑灭山火；以及帮助地政总署进行高空绘制地图和测量工作。
    The GFS undertakes a variety of roles which include supporting the Hong Kong Police Force in law enforcement duties, assisting the Fire Services Department by water-bombing hill fires using the under slung fire bucket,and aerial mapping and survey for the Lands Department.
  • 人不为己，天诛地灭。
    Every man for himself, and the devil takes the hindmost.
  • 现在最大的和最小的鳄鱼都已经灭绝了。
    Extinction has trimmed the largest and smallest of the croc family.
  • 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
    A candle lights others and consumes itself.
  • 1961年在全国包括少数民族地区消灭了天花。
    In 1961, smallpox was eliminated throughout the whole country, including minority areas.
  • 中国自五十年代开始在全国普种痘苗，并在六十年代初成功地消灭了天花这一严重危害儿童健康的传染病。
    From the 1950s, China began to popularize the bovine vaccine and in the early 1960s, smallpox, an infectious disease seriously endangering children's health, was eliminated.
  • 我们一定要消灭恐怖主义。
    We are determined to smash terrorism.
  • 这出人意料的消息使他的所有希望都破灭了。
    This unexpected news smashed all his hopes.
  • 余烬将要熄灭的火中的冒着烟的煤块或灰烬
    The smoldering coal or ash of a dying fire.
  • "当电影开演后，灯光都熄灭了，大家都在黑暗中悄悄地换了座位，(跟自己的心上人)牵手，接吻。"
    "Of course, we all exchanged seats after the lights went off. [We were] smooching and holding hands."
  • 他抓起一条毯子去扑灭火。
    He grabbed a blanket to smother the fire.
  • 他们试图用湿毯子把火扑灭。
    They try to smother the flames with a damp blanket.
  • 用湿毛巾把锅里的火扑灭。
    Smother the flames from the burning pan with a wet towel.
  • 简言之，一个人，与其使他的思想窒息而灭，毋宁向雕像或图画倾诉一切之为愈也。
    In a word, a man were better relate himself to a statua, or picture, han to suffer his thoughts to pass in smother.
  • 到了早晨火终于慢慢熄灭了。
    By morning the fire had at last smouldered out.
  • ”缺少这种制动闸的植物最后对感染会有一触即发的反应，这有助于它们在发病前消灭潜伏的感染。
    Plants that lack this brake end up with a hair-trigger response to infection, which helps them to snuff out a smouldering infection before it catches.
  • 离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。(法国作家 比西-拉比旦.R.)
    Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer)
  • 纳塔利、迪伦、亚历克斯及忠实的中尉博斯利，必须破解一桩错综迷离的报复性杀人阴谋，它不仅会摧毁世界范围的个人隐私，还意味着查理和天使们的灭亡。
    Natalie,Dylan and Alex,alongside faithful lieutenant Bosley,must foil an elaborate murder revenge plot that could not only destroy individual privacy worldwide,but spell the end of Charlie and his Angels.
  • 其中一艘灭火轮将取代现时的三号灭火轮，另一艘则取代葛量洪号灭火轮。
    One fireboat will replace the existing Fireboat No.3 and the other the Fireboat Alexander Grantham.
  • 位于亚洲南部的一个帝国，由居鲁士大帝在公元前世纪建立，灭亡于公元前世纪亚历山大大帝时代。
    an empire in S Asia created by Cyrus the Great in the 6th century BC and destroyed by Alexander the Great in the 4th century BC.
  • 马其顿欧洲东南部巴尔干半岛上一地区，包括今天的希腊、保加利亚和南斯拉夫的部分地区。亚历山大帝国灭亡后，罗马人、拜占庭人、保加利亚人、塞尔维亚人和土耳其人先后统治过该地区。现今的划分基本上是在第二次巴尔干战争（1913年）后划定的
    A region of southeast Europe on the Balkan Peninsula including parts of modern-day Greece, Bulgaria, and Yugoslavia. After the fall of the Alexandrian empire, it was held by Romans, Byzantines, Bulgars, Serbs, and Turks. The present division was largely determined after the Second Balkan War(1913).
  • 一个从前住在密歇根湖和撒布瑞尔湖之间，现在已经灭绝的属于阿尔冈琴语系的民族的人。
    a member of the extinct Algonquian people formerly living between Lake Michigan and Lake Superior.
  • 一个从前住在北印度和南密歇根，现在已经灭绝的阿尔冈琴语系的民族的。
    a member of the extinct Algonquian people formerly living in N Indian and S Michigan.
  • 国际奥委会主席夏克·罗吉向五万五千名观众说:“我们为你们的公平竞争精神和兄弟情谊而感动。让这火焰长久不灭。在你们的国家宣传奥运梦想。你们才是传播运会价值的是真正使者。”
    "We were thrilled by your spirit of fair play and brotherhood," International Olympic Committee president Jacques Rogge told the crowd of 55,000. "Keep this flame alight. Promote the Olympic dream in your countries You are the true ambassadors of the Olympic values"
  • 使希望之火不灭
    Keep your hopes alive.
  • 第二十条各级人民政府应当加强对农业环境的保护，防治土壤污染、土地沙化、盐渍化、贫瘠化、沼泽化、地面沉降和防治植被破坏、水土流失、水源枯竭、种源灭绝以及其他生态失调现象的发生和发展，推广植物病虫害的综合防治，合理使用化肥、农药及植物生长激素。
    Article 20. The people's governments at various levels shall provide better protection for the agricultural environment by preventing and controlling soil pollution, the desertification and alkalization of land, the impoverishment of soil, the deterioration of land into marshes, earth subsidence, the damage of vegetation, soil erosion, the drying up of sources of water, the extinction of species and the occurence and development of other ecological imbalances, by extending the scale of a comprehensive prevention and control of plant diseases and insect pests, and by promoting a rational application of chemical fertilizers, pesticides and plant growth hormone.
  • 时光能使万物生长，也能将万物毁灭。
    Time makes all things grow, and destroys all.
  • 生活于石炭纪至侏罗纪的大部分时间的现已灭绝的裸子植物；种子蕨及同源植物。
    extinct gymnosperms most of Carboniferous to Jurassic: seed ferns and allies.
  • 圣文森特亚马逊鹦鹉只是受益于基因数据图表的最新濒临灭绝的动物。
    The St. Vincent Amazon panot is only the latest threatened animal to benefit from genetic profiling.
  • 生活在圣文森特小岛的亚马逊鹦鹉，最初于1970年被列为濒临灭绝物种。
    The St. Vincent Amazon parrot, found only on St. Vincent Island, was first listed as endangered in 1970.
  • 这种需求，再加上自然危害和圣文森特亚马逊鹦鹉的分布范围较小，使得这一物种濒临灭绝。
    This demand, on top of natural hazards and the St. Vincent Amazon parrot's small range, has put the species at risk for extinction.