湾zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dàn shì， rú guǒ chū xiàn tái wān bèi yǐ rèn hé míng yì cóng zhōng guó fēn gē chū qù de zhòng dà shì biàn， rú guǒ wài guó qīn zhàn tái wān ， rú guǒ tái wān dāng jú wú xiàn qī dì jù jué tōng guò tán pàn hé píng jiě jué liǎng 'àn tǒng yī wèn tí， zhōng guó zhèng fǔ zhǐ néng bèi pò cǎi qǔ yī qiē kě néng de duàn rán cuò shī， bāo kuò shǐ yòng wǔ lì， lái wéi hù zhōng guó de zhù quán hé lǐng tǔ wán zhěng， shí xiàn guó jiā de tǒng yī dà yè。
However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will have no choice but to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity, and achieve the great cause of reunification.- zài mǔ qīn de zhù chù， tā zhěng rì chuò yǐn zhe tái wān wū lóng chá。
He spent his days sipping Taiwan Oolong in his mother's apartment.- wēn dài dà xī yáng hé mò xī gē hǎi wān tǐ xíng zhōng děng de qīng。
medium-sized mackerel of temperate Atlantic and Gulf of Mexico.- ā 'ěr jí 'ěr 'ā 'ěr jí lì yà de shǒu dū hé zuì dà de chéng shì， wèi yú dì zhōng hǎi hǎi wān ā 'ěr jí 'ěr wān de běi miàn。 ā 'ěr jí 'ěr shì yī gè lì shǐ yōu jiǔ de běi fēi gǎng kǒu， yú 1830 nián wéi fǎ jūn suǒ zhàn lǐng， yǐ hòu yòu chéng wéi 'ā 'ěr jí lì yà dú lì yùn dòng de zhōng xīn。 rén kǒu 1， 523， 000
The capital and largest city of Algeria, in the north on the Bay of Algiers, an arm of the Mediterranean Sea. An ancient North African port, Algiers was captured by French forces in1830 and was later a pivotal center of the struggle for Algerian independence. Population, 1,523,000.- bā bù yà wān shān hú hǎi de yī gè wèi yú xīn jǐ nèi yà dōng nán 'àn de dà hǎi wān
A large inlet of the Coral Sea on the southeast coast of New Guinea.- àn shàng kàn rè nào de rén zhōng mí màn zhe yī zhǒng jiāo zào bù 'ān de qíng xù。 qí zhōng yòu yī wèi rěn nài bù zhù liǎo， tā děng bù jí fān chuán rù gǎng jiù tiào jìn liǎo yī zhǐ xiǎo tǐng yíng zhe dà chuán shǐ qù， nà zhǐ xiǎo tǐng zài dà chuán dào lǐ sè fū wān duì miàn de dì fāng shí biàn kào lǒng liǎo fǎ lǎo hào。
The vague disquietude which prevailed among the spectators had so much affected one of the crowd that he did not await the arrival of the vessel in harbor, but jumping into a small skiff, desired to be pulled alongside the Pharaon, which he reached as she rounded into La Rèserve basin.- gǎng wān lǐ tíng bó zhù jǐ zhǐ chuán .
Several boats lay at anchor in the harbour. - shí wù huán jìng wèi shēng shǔ fù zé jiān guǎn shàng shuǐ、 quán wān jí cháng zhōu de sān jiān chí pái tú fáng， què bǎo tú fáng de yùn zuò fú hé guī dìng de xiān ròu hé huán jìng wèi shēng biāo zhǔn。
The FEHD is responsible for the monitoring of three licensed slaughterhouses in Sheung Shui, Tsuen Wan and Cheung Chau to ensure that their operations meet the required meat and environmental hygiene standards.- tā yòng yī zhī bǐ zài dì tú shàng biāo chū liǎo bō sī wān de wèi zhì。
He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.- dèng： kě yǐ gǔ lì、 quàn shuō tái wān shǒu xiān gēn wǒ men gǎo “ sān tōng ”： tōng shāng、 tōng háng、 tōng yóu。
Deng: They can encourage and persuade Taiwan first to have "three exchanges" with us, namely, the exchange of mail, trade and air and shipping services.- tái wān 、 xiāng gǎng、 ào mén bǎo chí yuán yòu de zī běn zhù yì zhì dù hé shēng huó fāng shì cháng qī bù biàn
Taiwan, Hong Kong and Macao will retain the current capitalist system and way of life for a long time to come.- tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn。
Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory. Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory of China.- jiā ná dà yī shěng， wèi yú shèng láo lún sī wān ài dé huá wáng zǐ dǎo； jiā ná dà zuì xiǎo de shěng。
an island in the Gulf of Saint Lawrence; the smallest province of Canada.- dà xī yáng hǎi 'àn hé mò xī gē hǎi wān chū chǎn de jí qí zhēn guì de lüè dài hóng sè de shòu ròu xíng dí diāo kē yú。
highly esteemed reddish lean flesh of snapper from Atlantic coast and Gulf of Mexico.- kào měi guó 'ā lā sī jiā zhōu hǎi 'àn běi bù de yī gè hǎi wān ， nián gāi chù fā xiàn shí yóu。
a bay on the northern coast of Alaska where oil was discovered in 1968.- ān kè léi qí 'ā lā sī jiā nán bù yī chéng shì， wèi yú kù kè wān hǎi xiá fèi 'ěr bān kè sī xī nán。 xì 'ā lā sī jiā tiě lù de jiàn zhù zǒng bù jiàn yú 1915 nián， shì běn zhōu zuì dà de chéng shì， rén kǒu 226， 338
A city of southern Alaska on Cook Inlet south-southwest of Fairbanks. Founded in1915 as construction headquarters for the Alaska Railroad, it is the largest city in the state. Population,226, 338.- wèi yú nán sī lā fū hé 'ā 'ěr bā ní yà dōng bù yǐ jí yì dà lì xī bù zhī jiān de dì zhōng hǎi hǎi wān 。
an arm of the Mediterranean between Yugoslavia and Albania on the east and Italy on the west.- āi dé méng dùn jiā ná dà 'ā 'ěr bèi tǎ shěng de shǒu fǔ hé zuì dà chéng shì， wèi yú gāi shěng zhōng bù jiā 'ěr gè lì de běi miàn。 jiàn yú 1795 nián， dāng shí shì yī zuò bǎo lěi hé hǎdé xùn wān gōng sī de mào yì diǎn。 rén kǒu 532， 246
The capital and largest city of Alberta, Canada, in the central part of the province north of Calgary. It was founded in1795 as a fort and trading post of the Hudson's Bay Company. Population, 532,246.- āi dé méng dùn jiā ná dà 'ā 'ěr bèi tǎ shěng de shǒu fǔ hé zuì dà chéng shì， wèi yú gāi shěng zhōng bù jiā 'ěr gè lì de běi miàn。 jiàn yú 1795 nián， dāng shí shì yī zuò bǎo lěi hé hǎdé xùn wān gōng sī de mào yì diǎn。 rén kǒu 532， 246
The capital and largest city of Alberta, Canada, in the central part of the province north of Calgary. It was founded in1795 as a fort and trading post of the Hudson's Bay Company. Population,532, 246.- ā 'ěr jí 'ěr 'ā 'ěr jí lì yà de shǒu dū hé zuì dà de chéng shì， wèi yú dì zhōng hǎi hǎi wān ā 'ěr jí 'ěr wān de běi miàn。 ā 'ěr jí 'ěr shì yī gè lì shǐ yōu jiǔ de běi fēi gǎng kǒu， yú 1830 nián wéi fǎ jūn suǒ zhàn lǐng， yǐ hòu yòu chéng wéi 'ā 'ěr jí lì yà dú lì yùn dòng de zhōng xīn。 rén kǒu 1， 523， 000
The capital and largest city of Algeria, in the north on the Bay of Algiers, an arm of the Mediterranean Sea. An ancient North African port, Algiers was captured by French forces in1830 and was later a pivotal center of the struggle for Algerian independence. Population,1, 523, 000.- yǐ qián zhù zài má sà zhū sài zhōu hǎi wān de shǔ yú 'ā 'ěr gāng qín yǔ xì de mín zú de rén。
a member of the Algonquian people who formerly lived around Massachusetts Bay.- yī gè cóng qián zhù zài měi guó běi kǎ lái luó nà zhōu de pà mǔ lì kē wān ， shǔ yú 'ā 'ěr gāng qín yǔ xì de mín zú de rén。
a member of the Algonquian people formerly of the Pamlico river valley in North Carolina.- yī gè zhù zài wēi sī kāng xīng de fú kē sī hé gǔ hé gé lín hǎi wān yán 'àn， shǔ yú 'ā 'ěr gāng qín yǔ xì de mín zú de。
a member of the Algonquian people living in Wisconsin the Fox River valley and the shores of Green Bay.- shù mù yuǎn chāo guò zài 1991 nián bō sī wān zhàn zhēng zhōng， jù shuō bèi měi jūn hé lián hé guó rén yuán ná zǒu de 4000 jiàn wén wù。
This far exceeded the 4000 pieces alleged to have been removed by US forces and UN personnel during the Gulf War in 1991.- jiǔ hào gànxiàn cháng shā wān zhì shā tián duàn quán cháng 5.6 gōng lǐ， yù jì jiàn chéng hòu kě dà dà shū huǎn shī zǐ shān suì dào、 dà lǎo shān suì dào jí dà bù dào de jiāo tōng jǐ sài qíng kuàng。
Route 9 (section between Cheung Sha Wan and Sha Tin) will be a new 5.6-kilometre highway running from Sha Tin to West Kowloon. It will significantly alleviate traffic congestion at the Lion Rock Tunnel, Tate's Cairn Tunnel and Tai Po Road.- yǐ qián jū zhù zài qiē sà pí kè wān hé bō tuō mǎ kě hé zhī jiān de mǎ lǐ lán de 'ā 'ěr gāng qín yǔ xì de zú rén； nán tā gǔ kè mín zú de zài tóng méng guó。
a member of an Algonquian people formerly living in Maryland between Chesapeake Bay and the Potomac river; allies of the Nanticoke people.- yǐ qián zhù zài gé lín wān nán bù de wēi sī kāng xīng zhōu de shuō sū zú yǔ de mín zú de rén； méi nuò mǐ ní rén de jié méng zhě， fú kè sī zú hé suǒ kè zú de dí rén。
a member of the Siouan-speaking people formerly living in E Wisconsin south of Green Bay; ally of the Menomini and enemy of the Fox and Sauk people.- sāng dé bèi jiā ná dà 'ān dà lüè shěng xī nán bù yī chéng shì， bīn lín sū bì lì 'ěr hú xī běi 'àn de yī gè shuǐ wān sāng dé wān 。 shì zhòng yào de gǎng kǒu hé gōng yè zhōng xīn， 1970 nián yóu yà sè bǎo hé wēi lián bǎo liǎng zuò xiōng dì chéng shì hé bìng 'ér chéng。 rén kǒu 112， 486
A city of southwest Ontario, Canada, on Thunder Bay, an inlet on the northwest shore of Lake Superior. A major port and industrial center, it was created in1970 by the amalgamation of the twin cities of Port Arthur and Fort William. Population,112, 486.- yī jiǔ wǔ wǔ nián bā yuè zhì yī jiǔ qī nián 'èr yuè， zhōng měi liǎng guó gòng jǔ xíng liǎo yī bǎi sān shí liù cì dà shǐ jí huì tán， dàn zài huǎn hé yǔ xiāo chú tái wān hǎi xiá dì qū jǐn zhāng jú shì zhè gè guān jiàn wèn tí shàng， wèi qǔ dé rèn hé jìn zhǎn。
The two countries held 136 sessions of talks at ambassadorial level from August 1955 to February 1970. However, no progress had been made in that period on the key issue of easing and removing tension in the Taiwan Straits area.- ài mǐ lì yǎ zài 1935 nián 5 yuè chuān yuè mò xī gē wān shí kāi shǐ yán sù kǎo lǜ jìn xíng yī cì huán qiú fēi xíng。
Amelia Earheart had eventually begun to think seriously about an around the world flight during her crossing of the Gulf Mexico in May of 1935.- zhè lǐ hái yìng zhǐ chū， tái wān wèn tí chún shǔ zhōng guó de nèi zhèng， bù tóng yú dì 'èr cì shì jiè dà zhàn hòu jīng guó jì xié yì 'ér xíng chéng de dé guó wèn tí hé cháo xiān wèn tí。
It should be pointed out that the Taiwan question is purely an internal affair of China and bears no analogy to the cases of Germany and Korea which were brought about as a result of international accords at the end of the Second World War.- chuán zài hǎi wān lǐ máo bó zhe。
The ship is riding at anchor in the bay.
|
|
|