派zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yán gé yōng hù zōng pài jiào yì； zōng pài zhù yì
    Strict adherence to a denomination; sectarianism.
  • xǔ duō rén guī yǐ tā men fù mǔ suǒ shǔ de jiào pài 。
    Many people adhere to the church of their parents.
  • fàng zòng pài yín yóu shī rén zài zhōng shì jì de 'ōu zhōu zhuī chóng xiǎng shòu hé bù shòu jū shù de shēng huó， zuò yī xiē tōng sú huò fěng cì de lā dīng gē yáo de liú làng xué zhě
    A wandering student in medieval Europe disposed to conviviality, license, and the making of ribald and satirical Latin songs.
  • wán gù de bǎo shǒu pài ； gù zhí de gòng hé dǎng rén。
    an inflexible (or die-hard) conservative; rock-ribbed republican.
  • lā lā chě chě， chuī chuī pāi pāi， hǎo gǎo zōng pài huó dòng de；
    persons who are adept at mutual flattery and the exchange of favours and who are keen on factional activities;
  • zhǐ duì nǐ zì jǐ dǎng pài de chéng yuán yǎn jiǎng shì bù huì dé dào xīn xuǎn piào de， yīn wéi tā men běn lái jiù shì nǐ de zhī chí zhě。
    You can't win new votes by addressing your speech only to members of your party, since you will simply be preaching to the converted.
  • nào pài xìng de tóu tóu bù fú cóng diào dòng zěn me bàn？
    What if a factional ringleader refuses to be transferred?
  • wāng jīng wèi shì gōng kāi de tóu jiàng pài de zhù yào tóu mù； jiǎng jiè shí shì 'àn cáng zài kàng rì zhèn xiàn nèi bù de tóu jiàng pài de zhù yào tóu mù。
    While Wang Ching-wei was the ringleader of the open capitulationists, Chiang was the ringleader of those hiding in the anti-Japanese front.
  • duì nào pài xìng de tóu tóu yào bù yào diào kāi？
    Will they support the transfer of factional ringleaders or not?
  • dì shí 'èr、 dài bǔ gè qīn rì pài shǒu lǐng， jiāo fù guó fǎ shěn pàn。
    Arrest the ringleaders of the pro-Japanese clique and bring them to trial in accordance with the law of the land.
  • zhōng guó qīn rì pài shǒu yào fènzǐ， zǎo yǐ qián fú zài guó mín dǎng dǎng zhèng jūn gè jī guān zhōng， wéi shù pō duō， rì xī shān yòu。
    A considerable number of ringleaders from the pro-Japanese clique have long entrenched themselves in the party, government and army organizations of the Kuomintang and have been carrying on agitation day and night.
  • wǒ men zěn me néng gòu róng rěn nà xiē yī zhí jǐn gēn lín biāo、 “ sì rén bāng ” de“ zào fǎn pài ” yǐ jí jì chéng tā men nà yī tào de shǎo shù huài tóu tóu， zài lái gǎo dì 'èr cì“ wén huà dà gé mìng” ní？
    How can we allow those "rebels" who so closely followed Lin Biao and the Gang of Four, or the handful of ringleaders who have persisted in following their evil course, to launch a second "Cultural Revolution"?
  • xīn jiào gè jiào pài zhī jiān de yī xiē chā yì yǔ zōng jiào yí shì yòu guān。
    Some of the differences between Protestant denominations have to do with ritual.
  • tā men huī dòng mù gùn hé dāo zǐ xí jī yǔ qí zuò duì de bāng pài 。
    They charged the rival gang swinging clubs and knives.
  • 　 míng cháo dì sān gè huáng dì míng chéng zǔ (1403 héng 1424 nián zài wèi )， yǐ xīzàng fó jiào hé zhèng zhì hé wéi yī tǐ， dà xiǎo pài bié gè jù yī fāng， wèiyòu lì yú zhì lǐ， gěi xīzàng gè dì zōng jiào lǐng xiù fēng yǐ“ fǎ wáng”、“ wáng”、“ guàn dǐng guó shī” děng míng hào。
    The third emperor of the Ming Dynasty, Chengzu (reigned 1403-1424) saw the advantage of combined Buddhist religious and political power in Tibet and rivalry between sects occupying different areas. So he conferred honorific titles on religious leaders in various parts of Tibet such as the "prince of Dharma," "prince" and "national master in Tantrism."
  • míng cháo dì sān gè huáng dì míng chéng zǔ (1403 héng 1424 nián zài wèi )， yǐ xīzàng fó jiào hé zhèng zhì hé wéi yī tǐ， dà xiǎo pài bié gè jù yī fāng， wèiyòu lì yú zhì lǐ， gěi xīzàng gè dì zōng jiào lǐng xiù fēng yǐ“ fǎ wáng”、“ wáng”、“ guàn dǐng guó shī” děng míng hào。
    The third emperor of the Ming Dynasty, Chengzu (reigned 1403-1424) saw the advantage of combined Buddhist religious and political power in Tibet and rivalry between sects occupying different areas. So he conferred honorific titles on religious leaders in various parts of Tibet such as the "prince of Dharma," "prince" and "national master in Tantrism", etc.
  • wǒ shì liú shǎo qí zhī hòu dì 'èr hào“ zǒu zī běn zhù yì dào lù de dāng quán pài ”， liú shǎo qí shì“ tǒng shuài”， wǒ shì“ fù tǒng shuài”。
    I was labelled the "No. 2 Capitalist Roader" after Liu Shaoqi. Liu was called "commander-in-chief of the bourgeois headquarters" and I "deputy commander-in-chief".
  • shēng wù xīn lǐ xué pài yī gè jīng shén zhì liáo xué pài ， gāi xué pài yǐ rén duì shēng wù， shè huì， wén huà hé huán jìng yīn sù de shì yìng xìng fǎn yìng lái jiě shì xìng gé， xíng wéi hé jīng shén bìng zhèng
    The school of psychiatry that interprets personality, behavior, and mental illness in terms of adaptive responses to biological, social, cultural, and environmental factors.
  • jǐng fāng pài tàn yuán dīng zhù nà gè qiǎng jié yí fàn。
    The police put a shadow on the suspected robber.
  • tā shì shēn chuān bèi ní dì kè jiào pài cháng páo de yīng guó rén。
    He was John Bull in a Benedictine robe.
  • měi rì jǔ xíng jù huì de lì yà táng ( chuán tǒng pài )， yǐ jí zhǐ zài 'ān xī rì hé jié qī jǔ xíng jù huì de xiāng gǎng lián hé yóu tài huì ( gǎi gé pài )， jūn yú xiāng gǎng dǎo bàn shān luó biàn chén dào jù huì。
    Daily services are held at the Ohel Leah Synagogue(orthodox), and sabbath and festival services at the United Jewish Congregation of Hong Kong (reform) both in Robinson Road, Hong Kong Island.
  • yǔ háng yuán kě pài chū yī gè zài wèi zhī xīng qiú shàng gōng zuò de jī qì rén， bìng zài shàng miàn jiàn lì yī gè yǒng jiǔ guān chá zhàn。
    An astronaut can send out a robot which will work on the unknown planet, putting up a permanent observation stallion on it.
  • yǔ háng yuán kě yǐ pài chū jī qì rén zài zhè kē mò shēng de xíng xīng shàng gōng zuò， shōu jí yán shí hé kuàng wù； jiàn lì yǒng jiǔ xìng guān chá zhàn， huò xiàng sì miàn bā fāng zǒu dòng。
    The astronaut can send out a robot which will work on the unknown plant, collecting rocks and minerals, putting up a permanent observation station or traveling far and wide.
  • zài cì xuǎn pài yǎn yuán shǐ qí biǎo yǎn bù tóng de juésè。
    cast again, in a different role.
  • yà dāng sī xiān shēng bìng liǎo， yīn cǐ lìng wài pài liǎo gè rén zuò tā de gōng zuò。
    Mr Adams was ill, so someone else was seconded to do his work.
  • tā gù zhí de jù jué gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ； yuè liàng nǚ shén shì jiān dìng de， tā bù huì jiē shòu rèn hé yī gè tā héng héng w· qiū jí 'ěr； fǎn duì rèn hé zì yóu zhù yì qīng xiàng de gù zhí de bǎo shǒu pài 。
    he is adamant in his refusal to change his mind; Cynthia was inexorable; she would have none of him- W.Churchill; an intransigent conservative opposed to every liberal tendancy.
  • shòu gǔ xī là luó mǎ yǐng xiǎng de jiàn zhù liú pài 。
    architecture influenced by the ancient Greeks or Romans.
  • zhè wèi xī rì jí wèi lái de guó fáng bù cháng， dāng shí yǐ pǔ tōng gōng mín de shēn fèn， bèi lǐ gēn zǒng tǒng dāng zuò tè shǐ pài wǎng bā gé dá。
    The once and future Defense secretary, at the time a private citizen, had been sent by President Ronald Reagan to Baghdad as a special envoy.
  • ér zài tóng yī tiān， bā lí jìn jiāo bǎn jié de tǔ dì shàng mǒu xiē nóng hù de jiǎn lòu de xiǎo pī wū lǐ yě hěn kě néng yòu yī xiē dà chē zài nà 'ér duǒ bì fēng yǔ。 nà xiē chē hěn cū cāo， jiàn mǎn liǎo jiāo yě de ní jiāng， zhū qún zài tā bàng biān xiù zhe， jiā qín zài tā shàng miàn qī xī。 zhè dōng xī yě jí yòu kě néng yǐ bèi“ sǐ wáng” zhè gè nóng mín kàn zhōng， yào zài gé mìng shí gěi tā pài shàng sǐ qiú qiú chē de yòng chǎng。
    It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.
  • guó mín dǎng zhèng fǔ kuò jūn de yī zhǒng bàn fǎ， shì pài jūn jǐng sì chù zhuō ná rén mín qù dāng bīng， zhuō lái de bīng yòng shéng kǔn suǒ bǎng， xíng tóng qiú fàn。
    The Kuomintang expanded its army by press-ganging. Its military and police seized people everywhere, roping them up and treating them like convicts.
  • zhí wù， zhí zé fēn pài de zhí zé huò zhǐ dìng de huó dòng
    Assigned duty or activity.
  • bā gè mín zhù dǎng pài de zhōng yāng lǐng dǎo jī gòu zhōng， nǚ xìng yòu 203 rén， bā jiè quán guó rén dà cháng wěi huì fù wěi yuán cháng、 zhù míng xué zhě hé shè huì huó dòng jiā léi jié qióng nǚ shì， jí shì zhōng guó mín zhù cù jìn huì de zhù xí。
    There are 203 women in the central leading organs of the eight democratic parties. Madam Lei Jieqiong, vice-chairperson of the Eighth NPC Standing Committee, a noted scholar and social activist, is the chairperson of the Central Committee of the China Association for Promoting Democracy.