欧中英惯用例句:
  • 柏辽兹的第三部宏伟的标题交响曲是《罗密欧与朱丽叶》，于1839年首次演出。
    The third of the great programme-symphonies was Romeo and Juliet, first performed in 1839.
  • 其他姑娘们告诉我有关罗密欧的情况，并劝我疏远他。
    The other girls told me about Romeo and advised me to keep my distance from him.
  • 这是一首现代音乐喜剧，不过是以莎士比亚的戏剧《罗米欧与朱丽叶为基础的。
    This is a musical set in modern times, but based on Shakespeare's play Romeo and Juliet.
  • 我再也无法忍受了；他是和罗密欧一样重要的人物；绝对漂亮。
    I just can't take it anymore; he was just grand as Romeo; it's simply beautiful!
  • 你知道莎士比亚笔下的朱丽叶在有名的"凉台"那场戏中对罗密欧说什么吗？
    You know what Shakespeare's Juliet said to Romeo in their famous Belcony Scene, don't you?
  • 在他的领导下，菲亚特把众多高级汽车制造商都收归自己的汽车王国，包括兰西亚、玛莎拉蒂、阿尔法·罗米欧及法拉利。
    Under his leadership,Fiat added to its car empire by buying luxury carmakers Lancia,Maserati,Alfa Romeo and Ferrari.
  • 他的幻想序曲《罗米欧与朱丽叶》和《黎米尼的弗朗切斯卡》是这一类形式中最受欢迎的两部作品。《1812年序曲》是一部轰动世界之作，使得不同年龄和不同时代的音乐爱好者都为之倾倒。
    The overture-fantasies, Romeo and Juliet and Francesca da Rimini rank with the most popular in that form and the Overture 1812 is an international hit with music-lovers of all ages and stages.
  • 用墨汁可以进行压印的蜡纸的旋转复写器（罗内欧商标）。
    a rotary duplicator that uses a stencil through which ink is pressed (trade mark Roneo).
  • 市政厅的房顶是欧椋鸟的一个主要栖息处。
    One of the main starling roosts is on top of the town hall.
  • 欧石南根欧石南的硬木根
    The hard woody root of the briar.
  • 欧石南木取自欧石南根的木头
    Wood from the root of the briar.
  • 原产于地中海地区的根深、纹理粗糙的植物，开蓝花，有羽状复叶；在欧洲广泛种植，根甜、长而且密。
    deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves; widely cultivated in Europe for its long thick sweet roots.
  • 一种生于美洲和欧洲泥塘中的多年生植物，总状花序，花白色或带紫色，叶为三小叶、具强烈的苦味；常常扎根于水边并且蔓延于表面。
    perennial plant of Europe and America having racemes of white or purplish flowers and intensely bitter trifoliate leaves; often rooting at water margin and spreading across the surface.
  • 一种欧洲碎米荠，具有带节的白色根干。
    European bittercress having a knotted white rootstock.
  • 一种有毒的欧亚草本植物，具有宽的圆形叶、黄色的花和纤维状根状茎。
    poisonous Eurasian perennial herb with broad rounded leaves and yellow flowers and fibrous rootstock.
  • 一种欧洲的海岸苔草，沿美国大西洋海岸归化；具有菝葜性能的根茎。
    European maritime sedge naturalized along Atlantic coast of United States; rootstock has properties of sarsaparilla.
  • 有宽钝叶和苦根状茎的欧洲酸模，在北美常作为野草。
    European dock with broad obtuse leaves and bitter rootstock common as a weed in North America.
  • 一个常绿灌木小属，匍匐根茎，叶子光亮；北美；欧洲；东亚。
    small genus of evergreen herbs with long creeping rootstocks and shining leaves; North America; Europe; east Asia.
  • 垫子形状的石生或陆地上的蕨类植物，有爬行的根茎和大的羽状半裂的叶子，主要分布在北美洲、欧洲、非洲和东亚。
    mat-forming lithophytic or terrestrial fern with creeping rootstocks and large pinnatifid fronds found throughout North America and Europe and Africa and east Asia.
  • 作为一位犹太妇女，罗莎·卢森堡对欧洲19世纪后叶以来形成的社会态度中的歧视有双重的敏感
    As a Jewish woman, Rosa Luxemburg was doubly sensitive to the discrimination that underlay social attitudes in late19th-century Europe.
  • 一种欧洲高山地区的开深红色花的蔷薇属植物。
    European alpine rose with crimson flowers.
  • 欧洲和北美洲的一年生杂草，基生叶莲座状，花微小，继之是长圆形的荚果。
    annual weed of Europe and North America having a rosette of basal leaves and tiny flowers followed by oblong seed capsules.
  • 匍匐风铃草，牧根草一种两年生欧亚植物（匍匐风铃草风铃草属），叶呈玫瑰状，茎上生翼，开丁香紫色花和圆锥花序，根可食，用于色拉
    A biennial Eurasian plant(Campanula rapunculus) having rosette leaves with winged stalks, panicles of lilac-colored flowers, and an edible root used in salads.
  • 无干的多年生草本植物，叶子带刺下边长绒毛，莲座丛中开有白色或紫棕色单个花组成的大花；阿尔卑斯山地区或欧洲东部。
    stemless perennial having large flowers with white or purple-brown florets nestled in a rosette of long spiny leaves hairy beneath; of alpine regions of southern and eastern Europe.
  • 长生草属植物长生草属植物，产于欧洲大陆，尤指屋顶长生草，叶子肥厚，常绿，底部呈圆花型，开有带分支的淡粉色或淡紫色花序
    Any of various plants of the genus Sempervivum native to the Old World, especially S. tectorum, having a persistent, basal rosette of fleshy leaves and a branching cluster of pinkish or purplish flowers.
  • 欧洲的一种培植石竹，玫瑰红色花非常芬芳。
    European pink cultivated for its very fragrant pink or rosy flowers.
  • 欧洲灌木，白色或玫瑰红色花冠，黑色浆果。
    European shrub with white or rosy flowers followed by black berries.
  • 由于欧洲方面需求增加，市场变得活跃起来。
    MARKET ACTIVE OWING INCREASING CONTINENTAL DEMANDS
  • 欧洲沿海经常大群出现的小鱼；比鲱鱼小而圆。
    small fishes found in great schools along coasts of Europe; smaller and rounder than herring.
  • 欧洲的一种水生飘浮草本植物，叶心形略圆，花白色。
    European floating plant with roundish heart-shaped leaves and white flowers.
  • 他搭车横跨欧洲。
    He hitched across Europe.
  • 欧娜.哈特准备明天游泳横渡英吉利海峡。
    Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.