欧中英慣用例句:
  • 柏遼茲的第三部宏偉的標題交響麯是《羅密歐與朱麗葉》，於1839年首次演出。
    The third of the great programme-symphonies was Romeo and Juliet, first performed in 1839.
  • 其他姑娘們告訴我有關羅密歐的情況，並勸我疏遠他。
    The other girls told me about Romeo and advised me to keep my distance from him.
  • 這是一首現代音樂喜劇，不過是以莎士比亞的戲劇《羅米歐與朱麗葉為基礎的。
    This is a musical set in modern times, but based on Shakespeare's play Romeo and Juliet.
  • 我再也無法忍受了；他是和羅密歐一樣重要的人物；絶對漂亮。
    I just can't take it anymore; he was just grand as Romeo; it's simply beautiful!
  • 你知道莎士比亞筆下的朱麗葉在有名的"涼臺"那場戲中對羅密歐說什麽嗎？
    You know what Shakespeare's Juliet said to Romeo in their famous Belcony Scene, don't you?
  • 在他的領導下，菲亞特把衆多高級汽車製造商都收歸自己的汽車王國，包括蘭西亞、瑪莎拉蒂、阿爾法·羅米歐及法拉利。
    Under his leadership,Fiat added to its car empire by buying luxury carmakers Lancia,Maserati,Alfa Romeo and Ferrari.
  • 他的幻想序麯《羅米歐與朱麗葉》和《黎米尼的弗朗切斯卡》是這一類形式中最受歡迎的兩部作品。《1812年序麯》是一部轟動世界之作，使得不同年齡和不同時代的音樂愛好者都為之傾倒。
    The overture-fantasies, Romeo and Juliet and Francesca da Rimini rank with the most popular in that form and the Overture 1812 is an international hit with music-lovers of all ages and stages.
  • 用墨汁可以進行壓印的蠟紙的旋轉復寫器（羅內歐商標）。
    a rotary duplicator that uses a stencil through which ink is pressed (trade mark Roneo).
  • 市政廳的房頂是歐椋鳥的一個主要棲息處。
    One of the main starling roosts is on top of the town hall.
  • 歐石南根歐石南的硬木根
    The hard woody root of the briar.
  • 歐石南木取自歐石南根的木頭
    Wood from the root of the briar.
  • 原産於地中海地區的根深、紋理粗糙的植物，開藍花，有羽狀復葉；在歐洲廣泛種植，根甜、長而且密。
    deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves; widely cultivated in Europe for its long thick sweet roots.
  • 一種生於美洲和歐洲泥塘中的多年生植物，總狀花序，花白色或帶紫色，葉為三小葉、具強烈的苦味；常常紮根於水邊並且蔓延於表面。
    perennial plant of Europe and America having racemes of white or purplish flowers and intensely bitter trifoliate leaves; often rooting at water margin and spreading across the surface.
  • 一種歐洲碎米薺，具有帶節的白色根幹。
    European bittercress having a knotted white rootstock.
  • 一種有毒的歐亞草本植物，具有寬的圓形葉、黃色的花和纖維狀根狀莖。
    poisonous Eurasian perennial herb with broad rounded leaves and yellow flowers and fibrous rootstock.
  • 一種歐洲的海岸苔草，沿美國大西洋海岸歸化；具有菝葜性能的根莖。
    European maritime sedge naturalized along Atlantic coast of United States; rootstock has properties of sarsaparilla.
  • 有寬鈍葉和苦根狀莖的歐洲酸模，在北美常作為野草。
    European dock with broad obtuse leaves and bitter rootstock common as a weed in North America.
  • 一個常緑灌木小屬，匍匐根莖，葉子光亮；北美；歐洲；東亞。
    small genus of evergreen herbs with long creeping rootstocks and shining leaves; North America; Europe; east Asia.
  • 墊子形狀的石生或陸地上的蕨類植物，有爬行的根莖和大的羽狀半裂的葉子，主要分佈在北美洲、歐洲、非洲和東亞。
    mat-forming lithophytic or terrestrial fern with creeping rootstocks and large pinnatifid fronds found throughout North America and Europe and Africa and east Asia.
  • 作為一位猶太婦女，羅莎·盧森堡對歐洲19世紀後葉以來形成的社會態度中的歧視有雙重的敏感
    As a Jewish woman, Rosa Luxemburg was doubly sensitive to the discrimination that underlay social attitudes in late19th-century Europe.
  • 一種歐洲高山地區的開深紅色花的薔薇屬植物。
    European alpine rose with crimson flowers.
  • 歐洲和北美洲的一年生雜草，基生葉蓮座狀，花微小，繼之是長圓形的莢果。
    annual weed of Europe and North America having a rosette of basal leaves and tiny flowers followed by oblong seed capsules.
  • 匍匐風鈴草，牧根草一種兩年生歐亞植物（匍匐風鈴草風鈴草屬），葉呈玫瑰狀，莖上生翼，開丁香紫色花和圓錐花序，根可食，用於色拉
    A biennial Eurasian plant(Campanula rapunculus) having rosette leaves with winged stalks, panicles of lilac-colored flowers, and an edible root used in salads.
  • 無幹的多年生草本植物，葉子帶刺下邊長絨毛，蓮座叢中開有白色或紫棕色單個花組成的大花；阿爾卑斯山地區或歐洲東部。
    stemless perennial having large flowers with white or purple-brown florets nestled in a rosette of long spiny leaves hairy beneath; of alpine regions of southern and eastern Europe.
  • 長生草屬植物長生草屬植物，産於歐洲大陸，尤指屋頂長生草，葉子肥厚，常緑，底部呈圓花型，開有帶分支的淡粉色或淡紫色花序
    Any of various plants of the genus Sempervivum native to the Old World, especially S. tectorum, having a persistent, basal rosette of fleshy leaves and a branching cluster of pinkish or purplish flowers.
  • 歐洲的一種培植石竹，玫瑰紅色花非常芬芳。
    European pink cultivated for its very fragrant pink or rosy flowers.
  • 歐洲灌木，白色或玫瑰紅色花冠，黑色漿果。
    European shrub with white or rosy flowers followed by black berries.
  • 由於歐洲方面需求增加，市場變得活躍起來。
    MARKET ACTIVE OWING INCREASING CONTINENTAL DEMANDS
  • 歐洲沿海經常大群出現的小魚；比鯡魚小而圓。
    small fishes found in great schools along coasts of Europe; smaller and rounder than herring.
  • 歐洲的一種水生飄浮草本植物，葉心形略圓，花白色。
    European floating plant with roundish heart-shaped leaves and white flowers.
  • 他搭車橫跨歐洲。
    He hitched across Europe.
  • 歐娜.哈特準備明天遊泳橫渡英吉利海峽。
    Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.