中英惯用例句:
  • 就在电梯间的后方。
    It's over there at the back of the elevator hall.
  • 请乘电上去,电就在前面左手边。。
    Please use the elevator. It's straight ahead on your left.
  • 在电我们迅速被带上顶楼。
    We were whisked up to the top floor in an elevator.
  • 你一下电,就会在左边看到。
    As you get off the elevator, you'll see it on your left.
  • 服:您可以乘电去十楼,请这边走。
    You can take the elevator to the 10 the floor. This way, please.
  • 出了电,办公室就在你右边。
    The office will be on your right as you come out of the elevator.
  • 您可以搭您右手边的电扶,或您左手边的升降
    You can take the escalator to your right, or the elevator to your left.
  • 不论举目世上何方,不论是香博尔,还是阿朗布拉,也比不上这里那样神奇,那样虚渺,那样引人入胜。那一片林立的尖塔、小钟楼、烟囱、风标、螺旋、螺栓,还有许多像是同个模子制出来的穿孔的灯笼,以及连片的楼台亭阁,成簇的纺缍形小塔(当时把小塔tourelle这个词称为tournelle),形状各种各样,高低大小不一,风貌千姿百态。
    Not a view in the world, either at Chambord or at the Alhambra, is more magic, more aerial, more enchanting, than that thicket of spires, tiny bell towers, chimneys, weather-vanes, winding staircases, lanterns through which the daylight makes its way,which seem cut out at a blow, pavilions, spindle-shaped turrets,or, as they were then called, "tournelles," all differing in form, in height, and attitude.
  • 影线用于填充素描、雕刻或油画的线条或其它痕迹以展示颜色或暗度的
    The lines or other marks used to fill in outlines of a sketch, an engraving, or a painting to represent gradations of color or darkness.
  • 斯普林菲尔德美国俄勒冈州中西部一城市,位于奥跟东部。靠近让界阶山脉的丘陵地带,是一个加工中心。人口44,683
    A city of west-central Oregon east of Eugene. Near the foothills of the Cascade Range, it is a processing center. Population,44, 683.
  • 一种长度可以扩展的子。
    a ladder whose length can be extended.
  • 机械扩展的楼;用于救火车。
    mechanically extendible ladder; used on a fire truck.
  • 长期的重病使他很虚弱,没有其他人的帮助无法上楼
    After the long illness he is to feeble to climb the steps without somebody's help.
  • 请让我们在第五层楼下(电)。
    Let us off at the fifth floor.
  • 这家饭店没有太平,是个十足的消防死角。
    The hotel has no fire escape-it a real firetrap.
  • 这家饭店没有太平,是个十足的消防死角。
    The hotel has no fire escape - it a real firetrap.
  • 这家饭店没有太平,是个十足的消防死角。
    The hotel have no fire escape it a real firetrap.
  • 木制器用木头制成的物品或用木器做的工作,尤指房屋内木制的内部装置,像线脚、门、楼或窗台
    Objects made of or work done in wood, especially wooden interior fittings in a house, as moldings, doors, staircases, or windowsills.
  • 请把手电照着楼,这样我能看清。
    Shine the flashlight on the stain, so I can see.
  • 那位老太太从一段楼上摔了下来。
    The old woman fell down a flight of stairs.
  • 一种绞在头上的可折叠的子。
    a folding portable ladder hinged at the top.
  • 地面或房顶中为楼或烟囱留下一个开口的承接露头砖的部分。
    receives the end of a header in floor or roof framing in order to leave an opening for a staircase or chimney etc..
  • 看着他从飞机中出来,走下舷,我激动得哽咽起来。
    Seeing him out of the plane and down the gangway gave me a lump in my throat.
  • 这家人聚集在客厅里,其中有米尔德里德还有曼·里的两个兄弟吉恩和戴维。
    The family gathered in the living room included Mildred and ML's brothers, Gene and David.
  • 横跨构件应该是钢的;楼从横着的走道那里优雅的上到高处;横向振动。
    cross members should be all steel; from the transverse hall the stairway ascends gracefully; transversal vibrations.
  • (海洋的)盐度跃层海水盐度竖直度变化明显的水层
    A vertical gradient in ocean salinity.
  • 废水高度磁分离处理法
    wastewater treatment by high-gradient magnetic separation process
  • 减少坡度使…平整或光滑到一个预期的或水平的
    To level or smooth to a desired or horizontal gradient.
  • 作用于非天体物体不同部分的引力度。
    a gradient in the gravitational forces acting on different parts of a nonspherical object.
  • 爬楼爬得他气喘如牛。
    The stairs made him puff like a grampus.
  • 祖父今天在楼上跌跤,当时我正好在他前面,设法阻止了他的跌势。
    Grandpa lost his footing on the stairs today. I was in front of him so I managed to break his fall.
  • 虽然曼·里的遗骸并不在这个墓地里,但他也可说是叶落归根并和这块朴素的花岗岩墓碑以及现在我交还给他家的这枚戒指安眠在一起了。
    Even if ML's bones were not at Old Beaverdam, he was in his place with the simple granite headstone and now the ring I had returned to his family.