村zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mǎ tè wēi shì gè xiàngmào duān zhèng de lǎo rén， chuān yī jiàn xīn de pí guà zǐ hé yī shuāng zhān xuē， zhè shí hòu tái qǐ wēn hé de qiǎn lán sè yǎn jīng wǎng shàng kàn， qiáo zhe pō dù píng huǎn de gāo 'àn shàng yī gè měi lì rú huà de cūn zǐ。
    Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.
  • fú jiàn shěng nán píng xiàn zǎo tíng cūn fù nǚ xué yòng kuài sù yǎng zhū fǎ hé dà péng shū cài zāi péi jì shù， jīng jì xiào yì tí gāo 4 bèi， chéng wéi quán xiàn dì yī gè hù jūn shōu rù chāo wàn yuán de cūn 。
    In Zaoting Village, Nanping County, Fujian Province, women learned techniques of fast pig raising and plastic sheeting of vegetables. Their economic result has rose four times and the village became the first one in the county with a family's annual income excelling 10,000 yuan.
  • tā zài xiāng cūn shēng huó， bì miǎn liǎo hěn duō fán nǎo。
    He has led a sheltered life in the countryside.
  • tóng shí， yòu kāi shǐ liǎo shā luó wān dēng tǎ、 xī gòng hé sān jiā cūn gōng zhòng mǎ tóu de xīng jiàn gōng chéng、 gǎi jiàn zhōng guó kè yùn mǎ tóu de běi fáng bō dī， yǐ jí cèhuà xīng jiàn dà 'ào de chuán zhǐ dìng bó chù。
    It commenced construction of a light beacon at Sha Lo Wan, public piers at Sai Kung and Sam Ka Tsuen,modification to the northern breakwater of China Ferry Terminal and the planning for construction of a sheltered boat anchorage at Tai O.
  • zhè shì yī gè měi lì de dì fāng， wēn nuǎn 'ér shū shì， yóu yú dà shān de píng bì， shǐ tā dé yǐ miǎn shòu kuáng fēng de qīn rǎo， kě zhè shān gǔ què háo wú shēng qì。 wǒ jì dé nán hái men xí guàn yú pá dào cūn tóu de xiǎo shān shàng， jiù wèile kàn yī yǎn yuǎn chù de shān luán， jiù wèile cóng lái zì xiǎo shān dǐng de wēi fēng hé zhuàng lì de jǐng sè zhōng dé dào cì jī hé xīn xiān gǎn。
    It is a beautiful valley, snug, comfortable, sheltered by the mountains from all the bitter blasts. But it is very enervating, and I remember how the boys were in the habit of climbing the hill above the village to have a glimpse of the great mountains in the distance, and to be stimulated and freshened by the breezes which came from the hilltops, and by the great spectacle of their grandeur.
  • bǎo shǒu dǎng zài nóng cūn gè jùn shì lì hěn qiáng。
    The tory party is very strong in the shire.
  • wǒ men bì xū què bǎo bù diū shī nóng cūn jùn de zhī chí。
    We have to make sure that we do not lose the support of the shire voter.
  • zhōng guó nóng cūn cūn mín wěi yuán huì， shì 1983 nián fèi chú rén mín gōng shè zhì dù hòu zài xiàn、 xiāng（ zhèn） zhèng fǔ yǐ xià shè zhì de yī jí nóng cūn jī céng qún zhòng xìng zì zhì zǔ zhì。
    Villagers committees are grass-roots self-governing mass organizations in China's rural areas under county and town (township) governments. They first appeared in 1 983 after the abolition of the people' s commune system.
  • ? xiāng cūn huò hǎi biān zhōu mò： bǎ nǐ zài chéng shì zhōng cháng chuān de yī fú shìdàng dì tiáozhěng yī xià， jiā yī tiáo niú zǎi kù huò duǎn kù， yī dǐng tài yáng mào， yǒng yī hé yù jīn。
    For a country or beach escape, fine-tune your city duds as follows:Add a pair of jeans or shorts, a sun hat, a bathing suit and cover - up.
  • wǒ men bù duì mào zhe dí rén qiáng dà de pào huǒ réng rán zài xiàng xià yī gè cūn zhuāng tǐng jìn。
    Our army is still shoving towards the next village, under heavy enemy gunfire
  • zài guì zhōu mǒu láo gǎi chǎng suǒ gǎi zào de zuì fàn méi mǒu， fú xíng qī jiān rèn zhēn jiē shòu fǎ zhì、 dào dé jiào yù， zì jué dì jiáo zhèng zì jǐ de 'è xí， xíng mǎn shì fàng hòu zūn jì shǒu fǎ、 kào láo dòng zhì fù， shòu dào qún zhòng de xìn rèn， dāng xuǎn wéi wén míng cūn de cūn cháng、 xiāng rén mín dài biǎo、 xiàn zhèng xié wěi yuán。
    One prisoner in Guizhou named Mei, who took the legal and moral education seriously, overcame his bad habits during imprisonment. Since completing his sentence he has been well-behaved and law-abiding. He has prospered through his hard work and won the trust of the masses who elected him as the head of a model village, deputy to the township people's congress and member of the county committee of the political consultative conference.
  • wáng fù jiāng shuō： “ wǒ yī dìng bù gū fù cūn mín de xìn rèn， dài tóu xué fǎ、 shǒu fǎ， dài lǐng dà jiā bēn xiǎo kāng。 ”
    Wang pledged to his fellow villagers, "I won't let you down. I'll take the lead in studying and abiding by the law and lead you to a better-off life.''
  • suí zhe nóng cūn gǎi gé de shēn rù fā zhǎn hé guó jiā fú pín kāi fā lì dù de bù duàn jiā dà， zhōng guó pín kùn rén kǒu zhú nián jiǎn shǎo， pín kùn tè zhēng yě suí zhī fā shēng jiào dà biàn huà .
    Along with the deepening of the rural reform and the constant strengthening of development-oriented poverty relief, the number of the poverty-stricken people has shrunk year by year; great changes have taken place in the features of poverty;
  • cūn mín men guān diào liǎo tā men xiāng xìn shì gāi shòu zǔ zhòu de yī gè dì fāng； zǔ zhòu yòu sì gè nǚ 'ér； tā nà kěwù de yú chǔn； rú guǒ wǒ kàn dào nǐ jiǎng lǐ， nà wǒ jiù gāi sǐ liǎo。
    villagers shun the area believing it to be cursed; cursed with four daughter; not a cursed drop; his cursed stupidity; I'll be cursed if I can see your reasoning.
  • zhèng zài jìn xíng de gōng chéng bāo kuò nán qū yā zhōu lín shí shì zhèng dà shà hé yǒng wěi bì qiú jí wǎng qiú chǎng guǎn、 dōng qū xī wān hé kāng lè zhōng xīn、 wàng jiǎo lè qún jiē gōng yuán、 guān táng kāng níng dào gōng yuán ( dì ⅰ qī )、 sān jiā cūn lín shí shì zhèng dà shà hé shùn lì yóu lè chǎng， yǐ jí jiǔ lóng chéng hé wén tián yóu lè chǎng， quán bù jìn zhǎn liáng hǎo。
    Good progress was made in the development of the Ap Lei Chau Complex and the Squash and Tennis Complex at Chung Mei in the Southern District, the Sai Wan Ho Leisure Centre in Eastern District, the Lok Kwan Street Park in Mong Kok District, the Hong Ning Road Park (Phase I), the Sam KaTsuen Complex and Shun Lee Tsuen Recreation Ground in Kwun Tong District, and the Ho Man Tin Recreation Ground in Kowloon City District.
  • xǔ duō réndōu lí kāi cūn zǐ dào chéng lǐ zhǎo gōng zuò， yīn cǐ hǎo xiē pū zǐ bù dé bù guān mén。
    Many people have left the village lo took for work in the city and several shops have had to put up the shutter.
  • 1731 nián 9 yuè de mǒu gè bàng wǎn， méi mǐ zài sōng jí cūn fù jìn shǒu cì bèi rén fā xiàn。
    Memmie was first sighted near the village of Songi one September evening in 1731.
  • wǒ xiǎng kàn kàn nóng cūn de fēng guāng。
    I'd like to see the sights of the country.
  • 　 yóu yú fēng jiàn chuán tǒng guān niàn de yǐng xiǎng hé gè dì jīng jì wén huà fā zhǎn de bù píng héng， zài zhōng guó nóng cūn tè bié shì bǐ jiào piān pì luò hòu de nóng cūn ， hái cán cún zhe shǎo shù bāo bàn mǎi mài hūn yīn de lòu xí， nì qì nǚ yīng、 guǎi mài fù nǚ de 'àn jiàn yě shí yòu fā shēng。
    However, in spite of all these achievements, the influence of feudal concepts and regional imbalances in economic and cultural development continues to show their effect. The bad habits of arranged and mercenary marriage linger on in some rural areas, especially in the outlying and backward spots. Cases of drowning and abandonment of female infants and trafficking in women occur from time to time.
  • dàn shì， fēng jiàn guān niàn hé gè dì jīng jì wén huà fā zhǎn de bù píng héng de yǐng xiǎng réng rán cún zài， zài zhōng guó nóng cūn tè bié shì bǐ jiào piān pì luò hòu de nóng cūn ， hái cán cún zhe shǎo shù bāo bàn mǎi mài hūn yīn de lòu xí， nì qì nǚ yīng、 guǎi mài fù nǚ de 'àn jiàn yě shí yòu fā shēng。
    However, the influence of feudal concepts and regional imbalances in economic and cultural development continues to show their effect. The bad habits of arranged and mercenary marriage linger on in some rural areas, especially in the outlying and backward spots. Cases of drowning and abandonment of female infants and trafficking in women occur from time to time.
  • wǒ men de cūn zǐ hěn xiǎo , lián lù biāo dōuméi yòu .
    Our village is so small it's not even signposted.
  • jì jìng lǒngzhào zhe chén shuì de cūn zhuāng。
    Silence enwrapped the sleeping village.
  • wǒ men zì jǐ de guī gǔ zài nǎ lǐ ? zhōng guān cūn : xiàng qián 500 mǐ .
    Where is our own silicon valley? Go straight 500 meters
  • zhè gè cūn zhuāng de jiàn zhù fēng gé dú shù yī zhì， yī bàn sì xī bān yá fēng gé， yī bàn sì mó 'ěr fēng gé， bié yòu qíng qù， xiàn zài de jū mín jiù shì dāng chū nà xiē rén de hòu dài， tā men hái shì shuō zhe tā men zǔ xiān de yǔ yán。
    This village, constructed in a singular and picturesque manner, half Moorish, half Spanish, still remains, and is inhabited by descendants of the first comers, who speak the language of their fathers.
  • zhè gè cūn zhuāng de rén kǒu zhèng zài màn màn jiǎn shǎo。
    The population of the village is slowly sinking.
  • nà gè cūn zǐ zài shān gǔ lǐ .
    The village is situated in a valley.
  • shǔ jiǎ qī jiān zhè xiē nóng jiā cūn shè jiē dài fù fèi de lǚ kè。
    These village cottages take in paying guests during the summer holidays.
  • zhè zhǒng yóu zhèng fú wù chēng wéi ' nóng cūn miǎn fèi yóu dì fú wù '。
    This mail service is called Rural Free Delivery.
  • xiàn zài wǒ men gǎo yǐ chéng shì jīng jì tǐ zhì gǎi gé wéi zhōng xīn de quán miàn gǎi gé， tóng nóng cūn gǎi gé yī yàng， qǐ chū yòu xiē rén huái yí， huò zhě jiào dān xīn， tā men yào kàn yī kàn。
    Right now we are carrying out all-round reform with the main emphasis on restructuring the economy in the cities. Some people are skeptical or worried, as was the case in rural reform at first. They want to wait and see.
  • ā 'ěr sī cūn gū zhuāng， ā 'ěr sī cūn gū shì lián yī qún yī zhǒng duō xí lián yī qún， yòu jǐn shēn bèi xīn、 dī yī lǐng hé kuān dà de duǎn xiù
    A full-skirted dress with a tight bodice, low neck, and short, full sleeves.
  • yán dōng jì jié zhè gè xiǎo cūn zhuāng de shēng yì cháng cháng xiāo tiáo。
    Business in the small village usually slacken off during severe winters.
  • nóng yè、 nóng cūn 、 nóng mín wèn tí， guān xì wǒ guó gǎi gé kāi fàng hé xiàn dài huà jiàn shè quán jú， rèn hé shí hòu dōubù néng hū shì hé fàng sōng。
    Problems facing agriculture, rural areas and farmers have a crucial bearing on the country's reform, opening up and modernization drive, and we should never overlook them or slacken our efforts to address them.