暖中英慣用例句:
  • 用來溫暖房間的自身含有的單位。
    a self-contained unit to warm a room.
  • 看着溫暖的爐火和閃閃爍爍的聖誕節彩燈，聽着傢人們的歡聲笑語，我不禁愜意地微笑着。
    The warm fire, twinkling Christmas lights and laughter from family brought a contented smile to my face.
  • 美國在使用礦物燃料上所占的比重，已使我們國傢成為導致全球變暖的主要根源。
    The rate at which the United States burns fossil fuels has made our country a leading contributor to global warming.
  • 對流式加熱機一個部分被封閉，暖空氣在其直接加熱的表面上通過對流進行循環的裝置
    A partly enclosed, directly heated surface from which warm air circulates by convection.
  • 暖空氣因對流作用而上升。
    Warm air rises by convection.
  • 他們的新套房有中央暖氣、洗衣機和設備齊全的廚房——實際上，一切現代化的設備都有。
    Their new flat has central heating, a washing machine, fitted kitchen-in fact, all the modern conveniences.
  • 改用煤氣集中供暖將節省大筆開支。
    Conversion to gas central heating will save you a lot of money.
  • 你把暖氣係統由燒煤改造成燒瓦斯會花好多錢
    Conversion of your heating system from coal to gas will be costly
  • ＂如果你同時把電暖爐和電熱鍋都開着，保險絲會燒斷的。＂
    You'll blow a fuse if you put the electric heater and the cooker on at the same time.
  • 一種直立灌木狀的一年生豆類，可能原産於印度，現廣泛栽培於溫暖地區，做緑肥或飼料，種子可食，通常為緑色或黃色。
    erect bushy annual widely cultivated in warm regions of India and Indonesia and United States for forage and especially its edible seeds; chief source of bean sprouts used in Chinese cookery; sometimes plaaaced in genus Phaseolus.
  • 天氣預報並未說天氣會轉涼，如果會變的話，倒更有可能轉暖。
    The weather forecast is not for cooler weather; if anything, it is expected to be warmer.
  • 隨着世界逐漸變暖，許多棲息地將遷移，在較涼的地區重新建立。
    As the world warms up, many habitats are expected to move, re-establishing themselves in cooler places.
  • 我們常常聽人說起暖色和冷色。它們分別屬於色譜中的紅色一端和藍色一端。
    We often hear of the warmness or coolness of colour, the red and blue sides of the colour spectrum, respectively.
  • 全無溫暖和誠懇；表現出不友好或者輕衊的特點。
    devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain.
  • 鐮刀菌任何一種主要生長於溫暖環境`的鐮孢黴，屬病原真菌，對植物和動物都感染。人類若感染上這種病菌就會導致角膜和外耳發炎
    Any of various pathogenic fungi of the genus Fusarium, chiefly inhabiting temperate climates and infecting both plants and animals. In human beings, infection may cause inflammation of the cornea and external ear.
  • 而驕傲的人總覺得自己了不起，因而常常覺得黨和別人對他重視不夠，對他沒有什麽溫暖，反而覺得那些拉拉扯扯、吹吹拍拍的人對他很好，對他有溫暖，而這種東西就是一種腐蝕劑。
    Conceited people always think of themselves as terrific, and they often complain that the Party and other people do not value them highly enough and are not warm-hearted to them. Instead they feel that those who flatter them and do favors for them are kind and warm-hearted to them. But this kind of thing has a corruptive influence.
  • 這房間給人非常溫暖舒適的感覺。
    The room has a nice cosy feel.
  • 我鑽進被窩裏，暖暖和和舒服極了。
    I felt all cosy tucked up in bed.
  • 那真是我中意的一所房子，小巧玲瓏，暖和舒適，外觀又很有氣魄。
    That is a house after my own heart, small, cosy and yet dignified in appearance.
  • 他招呼我跟着他走，穿過了一個洗衣房和一片鋪平的地，那兒有煤棚、抽水機和鴿籠，我們終於到了我上次被接待過的那間溫暖的、熱鬧的大屋子。
    He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment, where I was formerly received.
  • 廣泛分佈在溫暖的國傢。
    widely distributed in warm countries.
  • 一股暖流流遍她的全身。
    Warmth coursed through her body.
  • 壁爐給房間帶來溫暖，舒適和歡樂的氣氛。
    A fireplace lends coziness and cheer to a room.
  • 這房間給人非常溫暖舒適的感覺。
    The room has a nice cozy feel.
  • 我鑽進被窩裏，暖暖和和舒服極了。
    I felt all cozy tucked up in bed.
  • 我們終於發現,蛇是通過地基上的一個小洞進入地窖的,顯然它們是去年秋天來的,可能是地下室對它們産生了吸引力,因為地下室比毗鄰的爬行空地暖和,也許溫暖的天氣使得這些蛇從鼕眠中蘇醒過來的時間比平常來得要早。
    We even－tually discovered that the snakes had gotten into the cellar through a small hole in the foundation. Apparently they had come in the previous fall. Perhaps they had been attracted to the basement because it was warmer than the adjoining crawl space. Perhaps the warm weather had caused them to come out of hibernation earlier than usual.
  • 礦物燃料的浪費性消費帶來了海外的政治債務、國內的空氣污染和全球性氣候變暖。
    Wasteful consumption of fossil fuels creates political liabilities overseas,air pollution at home and global warming.
  • 美洲溫暖地區有頭冠的大型樹棲獵鳥，長腿長尾；獵用和食用價值均非常高。
    large crested arboreal game bird of warm parts of the Americas having long legs and tails; highly esteemed as game and food.
  • 她蜷縮在火堆旁取暖。
    She crouched by the fire to get warm.
  • 在一個冷漠、無情的世界裏，他們需要互相摟抱，獲得溫暖和安慰。
    They need to cuddle together for warmth and comfort in an indifferent or cold world.
  • 天氣一天比一天暖和了。
    It is getting warmer day by day.
  • 天氣漸漸暖和起來了。
    The weather is growing mild.