昨中英惯用例句:
  • 昨天熟悉情况的人士说，声誉卓著的史密斯·巴尼股票公司里三名职员被解雇，另一名在潘恩·韦伯公司里的职员负债超过三十万，皆因华尔街非法集体豪赌所致。
    Three staffers at the prestigious Smith Barney brokerage got the ax, and another at Paine Webber is more than $300,000 in hock because of an illegal highstakes gambling pool on Wall Street, sources familiar with the situation said yesterday.
  • 巴里在昨晚聚会上真的喝醉了。
    Barry was really in his cups at the party last night.
  • 他在昨晚的比赛中独得了48分。
    He made 48 baskets in the game last night.
  • 马丁连续2周下棋赢了我，但是昨晚我彻底击败了他。
    Martin had beaten me at chess two weeks running but last night I gave him a thorough basting.
  • 昨天一早，两个犯人在牢房墙上打了一个洞，逃出了监狱。
    Two prisoners broke out of the prison early yesterday by battering a hole in their cell wall.
  • 约翰的母亲昨晚在他的床边守了一夜。
    John's mother stayed by his bedside last night.
  • 一只蜜蜂昨天刺痛了我的胳膊。
    A bee stung my arm yesterday..
  • 他昨天演奏了贝多芬的奏鸣曲。
    He played a Beethoven sonata yesterday.
  • `我昨天告诉过你了,前天告诉过你了,'他嚷起来了,'莱恩先生在大选中被击败了。'
    'I told you yesterday and the day before yesterday,' he shouted,'Mr Lane was defeated in the elections.'
  • 是从昨天开始的。
    It all began yesterday.
  • 昨天一个乞丐来敲我的门。
    Yesterday a beggar knocked at my door.
  • 孩子昨天晚上表现挺好。
    The boy behaved very well last night.
  • 她是昨晚的舞会之花。
    She was the belle of the ball yesterday.
  • 约翰今天上午上班迟到了，昨晚他肯定喝了不少酒。
    John came to work late this morning; he must have been bending his elbow last night.
  • 联邦检察官本尼迪克特说，一位施贵宝药厂环保专员建议药厂遵守防止水源污染法案，厂方不理，无奈辞职，[政府]对该厂的调查乃于1988年开始。州与联邦调查人员曾与该专员面谈，他们昨天不肯透露该专员姓名。本尼迪克特说他们发现“她所说得非常正确。”
    The investigation of Bristol-Myers Squibb began in 1988, after an environmental specialist who worked for the company quit in frustration because her recommendations for complying with the Clean Water Act were not heeded, said a Federal prosecutor, Craig A.Benedict. State and Federal investigators interviewed the specialist, whom they would not identify yesterday, and discovered that "she was right, in spades," Mr.Benedict said.
  • 他昨晚6点到7点之间到的。
    He arrived between 6 and 7 last night.
  • 他昨天从自行车上摔下来了。
    He came off his bicycle yesterday.
  • 我昨天吃过晚饭後,感到有点不舒服.
    I feel a little bilious after last night's dinner.
  • 反诋毁同盟昨日指控说，从事散播仇恨的人开始喜欢大规模使用有线电视，在全国100个最大的市场中的24个，攻击少数族裔如黑人、犹太人、西班牙裔、亚裔，以及同性恋者。
    Hatemongers have taken to cable TV in a big way, attacking such minority groups as blacks, Jews, Hispanics, Asians and gays in 24 of the nation's 100 largest markets, the Anti-Defamation League charged yesterday.
  • 昨天晚上我被父亲痛骂了一顿，因为我丢了许多钱。
    I was blasted off by my father yesterday because I had lost a sum of money.
  • 昨晚我带女朋友回家以征得父母亲对我们婚事的同意。
    I took my girlfriend home last night for my parents to give their blessing to our marriage.
  • 昨天，他把保险丝烧断了。
    He blew the fuse yesterday.
  • 昨天他突然来看我。
    He blew in on me yesterday.
  • 他昨天晚上突然进城。
    He blew into town last night.
  • 杰克昨天晚上突然进城。
    Jack blew into town last night.
  • 昨晚我看见和你一道的那个金发女郎是谁？
    Who was that blond I saw you were with last night?
  • 孙:昨天我吐了血。
    I vomited blood yes-terday.
  • 以色列总理巴瑞克和巴勒斯坦领袖阿拉法特昨日在电话中同意重新开始安全合作措施，试图结束两个月来的流血冲突。
    Israeli Prime Minister Ehud Barak and Palestinian President Yasser Arafat agreed in a telephone conversation on Friday to resume a measure of security cooperation in an attempt to end two months of bloodshed.
  • 昨天我与一位朋友争论政治问题－他争论得很高明，我输给他了。
    I had an argument about politics yesterday with a friend-he argued very cleverly, and I got a bloody nose.
  • 昨晚你烂醉如泥.
    You were completely blotto last night.
  • 昨天的这个时候正刮着狂风。
    It was blowing gales of hurricane this time yesterday.
  • 昨天刮大风。
    It was blowing hard yesterday.