星中英慣用例句:
  • 我想再續藉一個星期。
    I 'd like to renew the book for another week.
  • 天星小輪的專營權已於一九九八年四月一日延續至二零零八年三月三十一日。
    The company's franchise was renewed on April 1, 1998, and runs until March 31, 2008.
  • [司法部長]雷諾最近幾個星期曾會見塞森數次，顯然是請他走路，但未馬上産生效果。剋林頓總統是唯一能把聯邦調查局局長革職的人，可是他並未如此做。
    [Attorney General Janet] Reno has met with sessions several times in the past few weeks, apparently to show him the door, but without immediate success. And President Clinton, who is the only one who can fire the FBI director, has not done so.
  • 這裏舉兩個例子：美術大師徐悲鴻與音樂傢冼星海。
    Here, the late master artist Xu Beihong and renowned composer Xian Xinhai come to mind.
  • 各位女士、先生，現在我為你們介紹一位舞臺和銀幕上著名的明星，約翰·韋恩。
    Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
  • 案子審理於星期一下午重新開始。
    The hearing reopen on Monday afternoon.
  • 法庭將於星期一再開庭。
    The law court will reopen on Monday.
  • 該飯店在花費一百萬英鎊將其整修後將於下星期重新開放。
    The hotel will reopen next week after its￡1 million renovation.
  • 展覽會暫時關閉，但下星期還將重開。
    The exhibition dosed for a time, but it'll reopen next week.
  • 我休息了一個星期，但我沒有出去度假，我粉刷了屋子的外墻，不管怎麽說，換一種活兒幹就等於休息。
    I took a week off work but instead of going on holiday I repainted the outside of my house. Still, a change is as good as a rest.
  • 你若藉給我７５便士，我下星期就還你。
    If you will lend me 7 5 p , I will repay you next week.
  • 把期限提前一星期
    Advance a deadline by one week.
  • 幾個星期前。
    Several weeks in advance.
  • 上星期伊朗政府提高了石油價格。
    The Government of Iran advanced the price of petroleum last week.
  • 會議日期已經從星期五提前到星期一。
    The date of the meeting has been advanced from Friday to Monday.
  • 這次事故是兩個星期前這裏所發生的事故的復現。
    This accident is a repetition of one that happen here two week ago.
  • 這次事故是兩個星期前這裏所發生的事故的復現
    This accident is a repetition of the one that happened here two weeks ago
  • 　此時的卓別林已是聲名顯赫，26歲時已世界聞名，大衆猶如崇拜當今搖滾樂明星似地仰慕他，也許他是第一位受到如此這般崇拜的人。
    Charlie Chaplin was now famous-- only 26, he was a star, known throughout the world, probably the first person ever to receive the kind of mass adulation[4] now common with rock stars."
  • 世界杯期間，這位英國的中場球員在日本受到了超級巨星般的禮遇。
    The midfielder has received the sort of adulation normally reserved for popstars during his time in Japan for the World Cup finals.
  • 我的秘書下星期要走，所以我們現在正登廣告招聘一位替代者。
    My secretary leaves us next week, so we are advertising for a replacement.
  • 兩個隊打成平局，所以他們將在星期三再賽一場。
    The teams finished level, so they'll replay the match on Wednesday.
  • 瑞士和美國的企業傢已經在這裏(波恩)註册了一個名為‘白星運輸公司’的新公司。白星公司是原來那艘遭厄運的船的所有者。他們正在尋求投資者以便建造一艘擁有最新技術的泰坦尼剋號的復製品，並計劃在2002年，即在悲劇發生整90年後由英國駛往紐約。
    Swiss and American entrepreneurs have registered a new company here as the White Star Line -- the name of the owners of the original, doomed vessel -- and are seeking investors to build a technologically updated replica to sail from Britain to New York exactly 90 years after the tragedy, in the year 2002.
  • 據說該明星病重.
    The star is reportedly very ill.
  • 不久前比斯爾同意到貝蒂·福特醫療中心去就醫，費用又一次由美國芭蕾舞劇院的捐款人支付，據說他在那個醫療中心呆了五個星期。
    Recently Bissell agreed to try the Betty Ford Center, again “at the expense ART donors, and reportedly stayed five weeks.
  • 我們的代表將在下一個星期訪問你們。
    Our representative will wait on you next week.
  • 因為火星與地球很相似，因而它更加令人感興趣。
    Mars is all the more interesting for its close resemblance to our earth.
  • 夜空中，星星象無數的小亮點。
    Stars resemble innumerable dots of lights in the night sky.
  • 已訂大飯店，從星期四晚至星期天。
    Grand hotel reserved thursday night to sunday.
  • 歐文斯，耶西1913－1980美國田徑運動明星，他在1936年的奧林匹剋運動會上獲得四枚金牌，打破了阿爾道夫·希特勒的計劃，他想利用運動會來證實雅利安優越論
    American track star. He won four gold medals at the1936 Olympics, upsetting Adolf Hitler's plans to use the games as evidence of Aryan superiority.
  • 另一方面，圍繞冰冠周圍殘餘冰塊的裂縫和環形痕跡也說明了在過去的幾千年裏火星上失去了大量的水。
    on the other hand, the fissures and ring of residual ice around the perimeter of the cap suggest it has lost a great deal of water over the millennia.
  • 我上星期交了我的辭職書。
    I sent in my resignation last week.
  • 我星期五辭職後當天就離開了。
    I resigned on Friday and left that same day.