昂中英慣用例句:
  • 偉人要付出高昂代價。
    Grandeur have a heavy tax to pay.
  • 在那些斤斤計較利潤和收穫物的村子裏，他說:“你們瞧瞧昂布倫地方的人吧。
    In villages which were greedy for profit and harvest, he said: "Look at the people of Embrun!
  • 我再也不必在窮途末路上墮落了。我已能在擁擠的人行道上昂首闊步了。
    I no longer wallow in the grime and gutters, but I walk along crowded sidewalks with my head held high.
  • 日用品和衣物都昂貴。
    As such, groceries and clothes are rather expensive.
  • 瑞士的生活費高，日用品和衣物都昂貴。
    The Swiss standard of living is high. As such, groceries and clothes are rather expensive.
  • 為了支付他們兒子昂貴的學費,這對夫婦不得不出租空置的房間.
    In order to afford their son's high educational expenses, the couple had to hackney their vacant rooms.
  • 根據《蒙特利爾議定書》，到2005年，發展中國傢氟裏昂産品的消耗量和生産量都將減半，到2007年則減少85%，以此來保護我們的大氣層。
    Under the Montreal Protocol, developing countries committed themselves to halving consumption and production of CFCs by 2005 and achieving an 85 per cent cut by 2007.
  • 昂貴的造價使空軍難以找出批量生産b?2轟炸機的充足理由。
    The cost of this program makes it difficult for the Air Force to justify building more than a handful of B-2s.
  • 從長遠來說，一雙昂貴的鞋子可能更省錢。
    Over the long haul, an expensive pair of shoes may save you money.
  • 對每個用戶來說，昂貴的硬件升級、高額的管理成本和長途電話拔號接入的費用很快就用光了公司的遠程訪問預算。
    Expensive hardware upgrades, hefty management costs, and long-distance dial-in charges for each user can quickly wipe out a corporate remote access budget.
  • 他昂首挺胸，站得筆直。
    He pulled himself up to his full height.
  • 他昂首挺胸（他態度傲慢）。
    He held his head high.
  • 氦也是一種比空氣輕的氣體，但是它太昂貴，因此氣球通常都是裝滿氫氣的。
    Helium is also lighter than air, but it costs a lot of money. So balloons were (and are) usually filled with hydrogen.
  • 萊昂內爾問我工作情況如何，不過我懷疑他衹是想探聽一些可能對他自己公司有幫助的消息。
    Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.
  • 博若萊法國中東部的一個丘陵地區，位於馬孔和裏昂之間的索恩河西部。以所産的葡萄酒聞名
    A hilly region of east-central France west of the Sa鬾e River between M鈉on and Lyon. It is noted for its wine.
  • 芝加哥大學社會思潮學教授萊昂·卡斯說：“科學即將跨越一些可怖的界限。
    "Science is close to crossing some horrendous boundaries," says Leon Kass, professor of social thought at the University of Chicago.
  • 協會轄下的青年旅捨共7間，分別位於郊外多個風景優美的地區，計有：位於香港島摩星嶺的馬會堂、新界東北大美篤的白普理園、西貢赤徑的白普理堂、西貢的白沙澳青年旅捨、大帽山的施樂園、大嶼山的昂平青年旅捨和賽馬會望東灣旅捨。
    It currently runs seven youth hostels in scenic rural locations: Ma Wui Hall in Mt.Davis, Hong Kong Island; Bradbury Lodge in Tai Mei Tuk, North-East New Territories; Bradbury Hall in Chek Keng, Sai Kung Country Park; Pak Sha O Youth Hostel in Pak Sha O, Sai Kung;Sze Lok Yuen in Tai Mo Shan; and, on Lantau Island, the S.G. Davis Hostel at Ngong Ping and the Jockey Club Mong Tung Wan Hostel.
  • "命運之子"源於休斯敦。在一次參加當地某個兒童樂團的招考試唱中，8歲的貝昂茜·諾爾斯遇見了同樣年紀的拉塔維婭·羅伯遜。
    The Destiny's Child story begins in Houston,where 8 year olds Beyoncé Knowles,and LaTavia Roberson met while auditioning for a local children's group.
  • 愛達荷大學的音樂學院也以漢普頓命名,每年萊昂內爾·漢普頓爵士樂節也在此舉辦。
    The University of Idaho's music school is named for Hampton, and is the site of the annual Lionel Hampton Jazz Festival.
  • 他在我們學校做了一次慷慨激昂的演講。
    He made an impassioned speech in our school.
  • 她激昂地抗辯，懇求獲得公正。
    She made an impassioned plea for justice.
  • 煽動者，政治傢通過慷慨激昂的手段賺取民衆的情感或偏見而得到權力的領導者
    A leader who obtains power by means of impassioned appeals to the emotions and prejudices of the populace.
  • 在國傢昂然步入建國34周年之際，我們的的確確看到人民現在的物質生活比獨立前富裕得多了，但精神生活卻似乎相對的變得比以前貧乏。
    WITH Singapore turning 34, we do find people much richer nowadays, in terms of material possessions, than they used to be in the pre-independence years. Spiritually, however, they are impoverished.
  • 他的住處看上去的確像是個舒適安定的傢—絲毫沒有引人註目的昂貴的時髦貨。
    His place really looks lived in—noting expensive or modish just to impress people.
  • 實際上雇員若送給雇主一件精緻或昂貴的禮品，那是不合適的。
    It would,in fact,be inappropriate for an employee to give an employer an elaborate or expensive gift.
  • 獸醫能提供給動物極好的醫療保健--價格也極昂貴，若為了支付先進的健康醫療保健費用，人們可以為他們的寵物買健康保險。
    Veterinarians can give animals an incredible level of medical care for an incredible price. To pay for the high-tech health care, people can buy health insurance for their pets.
  • 音樂會後，我們盡情享受了一頓昂貴的晚宴。
    We indulge in an expensive supper after the concert.
  • 那是一架昂貴的像機。在像機皮套的背面，用黃色標着本人英語姓名的第一個字母。
    It is a very expensive camera. I labeled with my English initials in yellow on the back side of it.
  • 一個反對不公正的激昂的演講
    A passionate speech against injustice.
  • 馬拉息昂一種有機化合物所使用的商標名，c10h19o6ps2，用作殺蟲劑
    A trademark used for the organic compound, C10H19O6PS2, used as an insecticide.
  • 她對那暗諷昂首表示輕視。
    She bridled at the insinuation.
  • 那激昂的音樂使學生們情緒激昂。
    The inspiring music acted on the emotions of the students.