敦中英慣用例句:
  • 倫敦與布賴頓之間的一條很好的道路
    A good road between London and Brighton
  • 從布賴頓到倫敦的旅程需要五十五分鐘。
    The journey from Brighton to London takes55 minutes.
  • 倫敦到布賴頓的火車行程為五十五分鐘。
    It's a55-minute run from London to Brighton.
  • 在我們倆的結婚照背面我列出了英格蘭及世界其他地區的一係列地名：愛丁堡、紐約、布萊頓、巴黎、悉尼、倫敦等許多地方。
    On the back of our wedding photo I had listed the names of places all around England and the world．Edinburgh, New York, Brighton, Paris, Sydney, London and many others．
  • 我們的辦事處已從倫敦遷往布裏斯托爾。
    Our office has removed to Bristol from London.
  • 我們從前住在布裏斯托爾，但現在住在倫敦。
    We used to live in Bristol but now we live in London.
  • 你根本不可能在一個小時內驅車從倫敦到達布裏斯托爾。
    Fat chance you have of driving from London to Bristol in under an hour.
  • 你毫無可能在一個小時內驅車從倫敦到達布裏斯托爾。
    You've no earthly chance of driving form London to Bristol in under an hour.
  • 你毫無可能在一個小時內驅車從倫敦抵達布裏斯托爾。
    You haven't a ghost of a chance of driving from London to Bristol in under an hour.
  • 我們從倫敦播放。
    We're broadcasting from London.
  • 去倫敦之前，我必須好好溫習一下英文。
    I must brush up my English before I go to London.
  • 香港經貿辦事處分別設於倫敦、日內瓦、布魯塞爾、紐約、華盛頓、三藩市、多倫多、悉尼、東京和新加坡。
    The offices are located in Brussels, Geneva, London, New York, San Francisco, Singapore, Sydney, Tokyo, Toronto and Washington.
  • 當局透過香港特區政府駐倫敦、布魯塞爾、華盛頓、紐約、三藩市、多倫多、東京、悉尼和新加坡的經濟貿易辦事處，進行有關工作。
    This work is carried out through the Hong Kong Economic and Trade Offices (HKETOs) in London, Brussels, Washington, DC, New York, San Francisco, Toronto, Tokyo, Sydney and Singapore.
  • 十月間，行政長官董建華在訪問完布魯塞爾後，前往倫敦，會見英國首相貝理雅、外交及聯邦事務大臣郭偉邦及英國貿易局主席貝嘉晴。
    After his visit to Brussels in October, Mr Tung went to London where he met the Prime Minister, Mr Tony Blair; the Foreign Secretary, Mr Robin Cook and the President of the Board of Trade, Mrs Margaret Beckett.
  • 他為最早的《萊茵報》(1842年)、巴黎《前進報》(1844年)。《德意志——布魯塞爾報》(1847年)、《新萊茵報》(1848年－1849年)《紐約每日論壇報》(1852年－1861年)等報紙撰稿。除此之外，他還寫了大量富有戰鬥性的小册子，先後參加了在巴黎、布魯塞爾和倫敦的各種組織的工作。最後，比一切都重要的是，他創立了偉大的國際工人協會。作為這一協會的創始人，即使別的什麽都沒做，他也有充分的理由為這一成就感到自豪。
    His work on the first Rheinische Zeitung(1842), the Paris Vorwarts (1844) , the Deutsche Brusseler Zeitung (1847) , the Neue Rheinische Zeitung(1848~1849), the New York Tribune(1852~1861), and in addition to these a host of military pamphlets, work in organizations in Paris, Brussels and Lon don, and finally, crowning all, the formation of the great International Working Men's Association this was indeed an achievement of which its founder might well have been proud even if he had done nothing else.
  • 我要去倫敦，在布加勒斯特換飛機。
    Li I'm on my way to London, chaning planes at Bucharest.
  • 我的下一個中途停留地點是布加勒斯特，然後是日內瓦、巴黎，最後是倫敦。
    My next stop-over will be at Bucharest, then Geneva, then Paris and finally London.
  • 敦刻爾剋美國紐約州西部城市，位於巴伐洛城西南方向的伊利湖畔，是為葡萄産區，人口15，310
    A city of western New York on Lake Erie southwest of Buffalo. It is in a grape-growing region. Population,15, 310.
  • 體格粗壯的或敦實的
    Having a stout or compact build.
  • 是的，可能我們會在倫敦大街上碰見。
    Yea, maybe we'll bump into each other in a London street.
  • 湯姆在倫敦有一棟房子，在紐約有一層樓房，在華盛頓還有一棟帶遊廊的。
    Tom has a house in London, a flat in New York and a bungalow in Washington.
  • 夏敦埃酒最初産於法國勃艮第的一種無甜味幹白葡萄酒
    A dry white table wine, originally from Burgundy, France.
  • 例如夏敦埃酒或者雷司令酒等白酒；白色勃艮第酒；白色意大利酒。
    white wines such as chardonnays or rieslings; a white burgundy; white Italian wines.
  • 卡爾·馬剋思安葬在倫敦。
    Karl Marx was buried in London.
  • 柏剋把倫敦的公園比作人體裏的肺。
    Burke compared the parks of London to the lungs of the human body.
  • 在20世紀60、70年代，身處皇傢生活圈的瑪格麗特公主開始接觸迅速發展的反正統文化，她與演員伊麗莎白·泰勒、理查德·伯頓和舞蹈演員魯道夫·努列耶夫交朋友，出入迪斯科舞廳，參觀倫敦附近的群居村。
    Throughout the '60s and '70s the princess kept one heel in the royal world and one in the mushrooming counterculture -- making friends with Elizabeth Taylor, Richard Burton and dancer Rudolf Nureyev -- hitting discotheques and visiting a commune near London.
  • 倫敦的許多商人戴常禮帽.
    Many London businessmen wear bowlers.
  • 我間或喜歡在鄉下住幾天以避開倫敦的熙攘喧鬧。
    Every now and again I like to spend a few days in the country to get away from the hustle and bustle of London.
  • 來！我們擊掌：昨天在康州新倫敦所舉行的海岸警備隊士官學校畢業典禮上，該校學員西厄圖受到裏根總統擊掌祝賀。
    Coast Guard cadet Joseph Lo Sciuto gets "high five" from President Reagan during Coast Guard Academy graduation ceremonies at New London, Conn., yesterday.
  • 研究人員最近對在巴黎和倫敦咖啡館中的情侶們攝了像，並計算了他們在一個小時中相互觸摸的次數。
    Researchers recently videotaped couples in Paris and London cafes and counted the number of times touched each other in one hour.
  • 劍橋英格蘭中東部的一座享有自治權的市鎮，靠近劍河且位於倫敦市東北偏北。它是古代的一座城鎮，也是劍橋大學所在地，建於12到13世紀。人口100，200
    A municipal borough of east-central England on the Cam River north-northeast of London. It is an ancient market town and the site of Cambridge University, established in the12th to13th century. Population,100, 200.
  • 她作為顧問每天乘火車上下班來往於劍橋和倫敦之間。
    "She, as a consultant, commutes from Cambridge to London every day."