操中英慣用例句:
  • 對象是一種數據結構。它既含有結構化的信息又含有相關的操作。
    Object is a data structure that contains both structured information and related operations.
  • 要走過這條濕滑的路真需要體操運動員的本領
    Had to go through gymnastics to cross the slippery walk.
  • 懶惰像生銹一樣，比操勞更能消耗身體。(美國總統富蘭剋林.b.)
    Sloth , like rust , consumes faster than labor wears .(Benjamin Franklin , American president)
  • 說曹操，曹操就到。
    Talk of the devil and he will appear.
  • 能夠把一行作為一個簡單的金屬快的鍵盤操作排字機。
    a keyboard-operated typesetting machine that casts an entire line as a single slug of metal.
  • 行型活字排版機一種商標，用於指利用鍵盤操作排成鉛字條的排字機
    A trademark used for a machine that sets type on a metal slug, operated by a keyboard.
  • 閘門是由控製臺操縱的。
    The sluices are worked from the control board.
  • “有時我為表現男子漢的氣概而操之過度，我們很多人的都這樣，”警員波特說，同時嚮窗外噴了一口煙。“我認為我是一個比較積極的警員；總得積極一點吧！我喜歡找真正歹徒的麻煩。不久以前，不成文的規定是，如果有人[在你執行任各時]逃跑而你逮住，你就可以揍他一頓。”
    "Sometimes I get carried away with the macho image; a lost of us do," Officer Pott said, blowing a cloud of cigarette smoke out the window. "I consider myself an aggressive officer; you have to be. I like messing with the real bad guys. Not too long ago, the unwritten rule was if somebody ran on you and you caught'em, you'd smack'em one."
  • 這架飛機操縱自如。
    The plane answered smoothly to the controls.
  • 生活要樸素，情操要高尚。(英國詩人 德萊頓.， J)
    Plain living and high thinking. (william Wordsworth, British poet)
  • 19歲時，蓋茨和艾倫離開哈佛並在阿爾布開剋創建了微軟公司，生産和銷售他們的操作係統。
    Gates (at age 19) and Allen left Harvard and founded Microsoft Corporation in Albuquerque to produce and market their operating system.
  • 在布爾代數中，表示要執行的運算的算符。通常寫在兩個操作數之間。
    In Boolean algebra, an operator that indicates an executing operation and generally is located between two operands.
  • 遵循布爾代數規則的一種運算；操作數和結果衹能取兩個值中某一個的運算。
    an operation that follows the rules of boolean algebra; each operand and the result take one of two values.
  • 布爾代數中的一種運算，它同時對兩個二進製數字進行如下操作：如果一個數或二個數為1，則結果為1；如果二個數均為零，則結果為零。它的邏輯算符是or運算符。
    An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero. The logic operator is the OR operator.
  • 一種以algol語言為基礎,為數學表達式進行非數值操作而設計的程序設計語言。
    A programming language based on ALGOL and designed for non numeric manipulation of mathematical expressions.
  • 但假若不願意在這種情況下出現別名，又該怎麽操作呢？
    But what if you don’t want aliasing to occur in this case?
  • 這種特殊的現象通常也叫作“別名”，是java操作對象的一種基本方式。
    This phenomenon is often called aliasing and it’s a fundamental way that Java works with objects.
  • 議會擬訂了一套界定教育工作者應有操守的應用準則；如有需要，亦會就有關糾紛或指稱違反專業操守的個案提供意見。
    It draws up operational criteria defining the conduct expected of an educator and advises, where necessary, on cases of disputes or alleged professional misconduct.
  • 在哈佛上學時，蓋茨與一個叫保羅·艾倫的朋友為一種以basic語言為基礎的早期個人電腦開發了一套操作係統。
    At Harvard, Gates and his friend Paul Allen developed an operating system for one of the earliest personal computers based on the BASIC language.
  • 戈爾巴喬夫和他剋裏姆林宮改革派盟友們，準備容忍，甚至鼓勵溫和的民族主義分子嚮中央控製挑戰並要求獨立。可是莫斯科自有理由覺得：在一個操多種語言，由102個民族組成的國傢裏，族裔之間的暴力則屬過分。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • 在ibm的操作係統os／vs2中，係統隊列區或本地係統隊列區中的一種預先保留的空間，用它可以減少為控製塊分配空間所需要的時間。
    In OS/VS2, a reserved space in the system queue area or in a local system queue area that can be used to reduce the time required to allocate space for a control block.
  • 磁盤操作係統的一部分,用來管理磁盤文件的組織與分配,這些磁盤文件可由一個或幾個扇區組成。
    The part of a disk operating system that controls the organization and allocation of disk files, which may consist of one or more sectors.
  • 基於這個原因，操作入口站點(operatorsite)對於註册數據的缺省遍序是基於二進製的，這樣就無需考慮究竟是使用哪種語言，同時能夠支持多種字符集。
    For this reason, the default collation order for data registered within an Operator Site is binary even though this choice is meaningless for some languages, and effectively favors alphabetic languages.
  • 一種操作的方式、方法，如二進製方式、解釋方式、字母數字方式。
    A method of operation; for example, the binary mode, the interpretive mode, the alphanumeric mode.
  • 那個年輕政客在操縱輿論方面是個外行。
    The young politician is an amateur at manipulating public opinion.
  • 另一個模棱兩可是人為操縱的模棱兩可。
    the other is a manipulative ambiguity.
  • 全新熱點翻譯存儲器維護工具，用於全程查找及替代操作、屬性操作等。
    New, hot translation memory maintenance tool for global search& replace operation, attribute manipulation, etc.
  • 此工具讓你在你的tm中執行全程查找及替換操作和其它的全程操作。
    This tool let you carry out global search& replace operation and other global manipulation in your tm.
  • 其輸出的模擬變量等於兩個或多個輸入模擬變量之和或加權和的一種操作裝置［功能部件］。
    A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.
  • 自從我於1月27日嚮安理會匯報以來，聯合國核監會(unmovic)又進行了兩周的工作，這包括在紐約進行的操作和分析工作以及在伊拉剋進行的活躍的核查工作。
    Since I reported to the Security Council on 27 January, UNMOVIC has had two further weeks of operational and analytical work in New York and active inspections in Iraq.
  • 在分時係統中，分析同命令一起輸入的操作數並根據這個信息給命令處理程序建立一個參數表。
    In systems with time sharing, to analyze the operands entered with a command and build up a parameter list for thecommand processor from the information.
  • 在每次操作以後，分析者都要對比這些誘餌與它們的原件以發現病毒是否已將其修改。
    After each manipulation, the analyzer compares the decoy programs with their original states to see how the virus has changed them.