搜中英惯用例句:
  • 那位侦探把犯人搜出来了。
    The detective ferrets out the criminal.
  • 此外，警队又购置了特别的装备如金属探测拱门、"ｘ"光机和电子搜查工具，以协助各项行动。
    Special equipment such as metal detector archways, X-ray machines and electronic search equipment were acquired to assist in the operations.
  • 为了扩大搜寻，特别是搜索失踪船只的残骸，一艘海军水道测量船采用了质子地磁仪，一种功率强大的金属探测器和侧扫描声纳。侧扫描声纳可以给出三维读数。
    To extend the search, especially for the wreck of the missing boat, a naw hydrographic vessel employed a proton magnetometer -- a powerful metal detector -- and side-scan sonar, which gives three-dimensional readings.
  • 李文皓(wenholee)这个名字，在考克斯报告中未被提及，但数月前，他的名字还是被政府泄漏。用他的电脑进行搜寻，对他施行“测谎仪”检测后，暂停了他的工作，并随后辞退了他。这个过程中，军方向克林顿政府提交了绝密报告，考克斯报告被公之于众。
    Wen Ho Lee is not mentioned by name in the Cox Report but his name was leaked months ago by the Administration, which had his personal computer searched, subjected him to "lie-detector" tests, suspended him and then fired him, all between the time the Top Secret Report was submitted to the Clinton Administration for Classification Revue and when the Redacted Report was released to the public.
  • 重点开展爆炸物、危险品便携式检测设备研制(警犬替代型)；机场、场馆等公共场合的安全检查及搜寻探测技术研究；危险化学品应急决策系统研究；北京公众紧急救助系统实施研究(999系统)；奥运场馆火灾及联动控制指挥系统(消防系统)；奥运村及周边地区安全评价、安全体系及应急预案研究；生物安全防范技术研究；绿色食品生产、检测技术及标准体系研究;绿色食品生产示范基地建设等。
    Main study of development of portable detector for explosive and dangerous material (instead of police dog) and technique of search and detection, and safety check at air port and playground and gym or stadium and other public places, and emergency decision making system for hazardous chemicals and implementation of Beijing public first-aid system (the 999 system) and fire disaster at the Olympic playground and gym or stadium, and linkage command control system (fire control system), and the safety evaluation, safety system and emergency preparatory scheme or program of prevention in the Olympic village and its periphery, and countermeasure technique of biological safety, and technique and standard system of production and detection of green food, and the construction of the base of production and demonstration of green food etc.
  • 协助搜查、扣留和及时移交对方越境者及其交通工具与财物；
    assist in the search for, detention and timely transfer of people crossing boundaries illegally, together with their transportation means and belongings;
  • 这是一个能搜索你的计算机内存中每一个已知病毒的“签名”留下的编码片段的诊断程序。
    This is a diagnostic pro- gram that searches every piece of code in your computer s memory for the “signature” or known viruses.
  • 从书本和报告中搜集资料
    Dig information out of books and reports
  • 我仍然记得在1991年对伊拉克进行的一些调查，当时我们的调查主要基于从政府获得的情报，这曾经帮助我们了解了伊拉克核武器计划的重要部分，这使我认识到，不论何时何地，一个由国际组织授权的核查小组应该更好地利用政府搜集到的情报，因为他们拥有千里眼、顺风耳，能够与一些叛逃者取得联系，任何风吹草动都会引起他们的注意。
    I remember myself how, in 1991, several inspections in Iraq, which were based on information received from a Government, helped to disclose important parts of the nuclear weapons programme. It was realized that an international organization authorized to perform inspections anywhere on the ground could make good use of information obtained from governments with eyes in the sky, ears in the ether, access to defectors, and both eyes and ears on the market for weapons-related material.
  • 为了彻底地搜寻海底，每两名潜水员组成一组，共六组，每天潜入水中，一小时换班一次。
    To make a thorough search, six teams of two divers descended daily , each team working a one-hour shift.
  • 警察已发出警报，搜捕一个从店铺里盗走了钻石的家伙。
    The alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store.
  • 警察搜捕时发现了毒品
    The police found the dope when they made the pinch
  • 打捞器具用于在水下搜寻、打捞或疏浚的设备，如钩锚
    A device, such as a grappling hook, that is used for dragging under water.
  • 搜寻用抓钩或拖网在水底进行搜寻或打捞
    To search or sweep the bottom of(a body of water), as with a grappling hook or dragnet.
  • 谁私自搜查了我的抽屉。
    Who rifled through my desk drawers?
  • 他搜索了所有的抽屉，寻找遗失的文件。
    He searched all the drawers for the missing papers.
  • 他将所有的抽屉搜了又搜，寻找遗失的文件。
    He searched and searched through all the drawers for the missing papers.
  • 有谁搜过我的抽屉？有些重要文件丢失了。
    Who's been going into my drawers? There are some important papers missing.
  • 八十年代以来，自治区及各地、市成立了民族文化遗产抢救、整理和研究机构，展开了历史上规模空前的抢救、搜集、整理、研究、编辑、出版民族民间文学艺术遗产的工作。
    Since the 1980s, a group of region-, prefecture- and city-level institutions have been set up to save, collect, research, edit and publish the Tibetan folk literary and art heritage, on a scale without parallel in history.
  • 西藏已完成义务教育阶段500种中小学教材的藏文编译，并已开展编译出版科技资料藏文目录，搜集整理藏文科技资料的工作。
    Tibet has finished the editing and translation of 500 kinds of primary and middle school teaching materials for the compulsory education stage. The editing, translating into Tibetan and publishing of a catalogue of technical materials has started, as has the work on the collection and collation of technical materials in the Tibetan language.
  • 为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
    To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
  • 西藏自治区专门成立了由国家拨款支持的藏文古籍出版社，搜集、整理、出版藏文古籍。
    " The Tibetan Ancient Books Publishing House was set up in the Region with state funds to take charge of collecting, editing and publishing Tibetan ancient books.
  • 对在中国少数民族三大英雄史诗中产生于新疆蒙古族和柯尔克孜族的《江格尔》和《玛纳斯》两部史诗的搜集、整理、翻译和研究取得了很大成就。
    Tremendous achievements have been made in collecting, editing, translating and researching the Janger of the Mongolians and the Manas of the Kirgiz, two of China’s three important epics of ethnic minorities.
  • 《牛津英文词典》的50名编辑正在试图从流行文化中搜寻有收编价值的词汇和用法。这项工程是为期8年、耗资5,500万美元的词汇更新项目的一部分,也是该词典于1928年编纂完毕后的第一次完整的修订。
    The OED's staff of 50 editors is wading through popular culture looking for new words and usages that merit an entry, as part of its 8-year-old $55 million updating project. It is the first complete revision of the dictionary since it was completed in 1928.
  • 我们了解到，还有一个委员会已经被指派在伊拉克全境内进行有关销毁被禁物品和项目的文档搜寻工作。
    A second commission, we learnt, has now been appointed with the task of searching all over Iraq for more documents relevant to the elimination of proscribed items and programmes.
  • 他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。
    He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
  • 他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。
    He's hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
  • 国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
    Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.
  • 在伊拉克南部宁静的美索不达米亚沙漠这片年前文明初现曙光的土地上空，两架美国战斗机像老鹰搜寻躲藏的猎物一般盘旋着。
    High above the unruffled Mesopotamian sands of southern Iraq,over the land where civilization dawned 8000 years ago,two American fighters circled like hawks in search of an elusive prey.
  • 新的法律使警察得以搜查私人住宅。
    The new laws empower the police to search private house.
  • 新法律给予警察在紧急情况下搜查私人住宅的权力。
    The new law empowered the police to search private houses in an emergency.
  • 他们到处搜寻他。
    They searched for him everywhere.