Chinese English Sentence:
  • 他不断插话发表意见.
    He kept chiming in with his own opinions.
  • 他随时准备嘴,表示自己的意见。
    He's always ready to chime in with his opinion.
  • 他会机智地在我们的谈话中嘴。
    he would wittily chime into our conversation.
  • 图跟正文配合得十分完美。
    The illustrations chime in perfectly with the text.
  • 她那小儿子话说,该回家了。
    Her little son chipped in that it was time to go home.
  • 我们谈话时,这位老人总是话。
    The old man would chip in while we were speaking.
  • 进一些话,说得很有趣。
    She chipped in with some interesting remarks.
  • 嘴说了些有趣的话。
    He chipped in with some interesting remarks.
  • 我们纷纷嘴提出建议。
    We all chipped in with our suggestions.
  • 约翰话说,该回家了。
    John chipped in that it was time to go home.
  • 约翰很少说话,但也偶尔几句。
    John didn't say much but chipped in a few words.
  • "当然安全,"凯瑟琳嘴道,"他们做了许多实验。
    "Of course,"Katherine chipped in4,"they have done a lot of experiments.
  • 总是不识相地进我们的交谈
    Always tries to chisel in on our conversations.
  • 当克里斯蒂娜听说迪斯尼正在寻找一名歌手为动画片《花木兰》录制一首歌曲时,她用自己居室里的录音设备一气录制了一段样带,用快递寄给了迪斯尼,48小时后她就到了洛杉矶的录音棚录制《花木兰》中的曲《回顾》。
    When she heard that Disney was looking for a singer to record a song for the animated film Mulan,Christina cut a one-take demo using the boombox in her living room.The demo was FedExed to Disney and 48 hours later she was in a Los Angeles studio recording Reflection for Mulan.
  • 倒叙,闪回镜头一种文学或电影的表现手法,往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中入一件以前发生过的事情
    A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.
  • 超前叙述一种在一系列按时间顺序发生的事件中入未来事件的文学或电影的表现手法
    A literary or cinematic device in which the chronological sequence of events is interrupted by the interjection of a future event.
  • 最后,相簿满了,新的照片就按年月顺序夹在页与页之间。
    In the fullness of time, when the album was stuffed to overflowing, new pictures were placed between pages in strict chronological order.
  • 老人把菊花的枝种在花盆内。
    The old man potted the chrysanthemum cuttings.
  • 你没必要进那番话。
    There was no need for you to chuck in that remark.
  • 放置微处理机电路的一种(件)板。
    A board to which is affixed the circuitry of a microprocessor.
  • 座一端连接头,另一端连接电路线的
    A socket that accepts a plug at one end and attaches to electric circuitry at the other.
  • 木环中央有个红色十字架,木环的周边有许多小孔,以便把小木橛子进去。
    In the centre of the ring is a red cross, at the circumference holes for the pegs.
  • 无论何时出现此类单元,你可以通过单击鼠标把它入到译文中。
    Whenever such an element occur, you can insert it into your translation with a single mouse click.
  • 通常,流式声音和图像通过万维网浏览器入方式,用户在鼠标器上按一下后几秒钟内就出现了。
    Streamed sound and images usually appear via a World Wide Web browser plug-in within seconds of a user's click.
  • 那条路沿悬崖入海。
    The path plunges down the cliff to the sea.
  • 为纠正错误或更改程序而在程序中入一段编码。
    A section of coding inserted into a routine to correct a mistake or alter the routine.
  • 能够把电池转化为电源座必须的高压电流的感应线圈。
    an induction coil that converts current from a battery into the high-voltage current required by spark plugs.
  • 剪贴簿,影集,签名薄有空白页以便入或存放收集品,如邮票、照片或签名的本子
    A book with blank pages for the insertion and preservation of collections, as of stamps, photographs, or autographs.
  • 这个演员在扮演喜剧的角色中科打诨。
    The actor gagged up his part in the comedy.
  • 我们跟社员一起冒雨秧。
    Together with the commune members we set out rice shoots in the rain.
  • 因此,国防工业非常迫切地要求进行人造卫星升级。国防工程师正在借鉴计算机科学,设计一种"即即用"人造卫星,在轨道飞行中不仅可以对其进行检查、燃料补给和修理,还可以用新设计的软件对其进行程序升级。
    That's why the idea of up gradable satellites is so compelling to the defense industry,whose engineers are borrowing ideas from computer science to design a"plug-and-play"satellite that could be re programmed with new software as well as inspected, refueled,and re paired while in orbit.
  • 对程序进行编译的最后阶段的工作,把源程序隐含地或显式地调用的子例行程序从程序库文件中调出并入到正在被编译的程序中。
    The final stage of compilation in which subroutines implicitly or explicitly called by a source program are inserted from a library file into the program being compiled.