探zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - gǔ zhǐ bào diē， diē fú 7.8%， yǐ 14.3 yuán tàn dǐ
the index slumped 7.8 percent to 14.3 Yuan- jǐng tàn zhēn pò lún dūn huáng dǔ dú tuán huǒ（ rú bào kān biāo tí） .
Detectives smash London vice ring, eg in a newspaper headline. - nà míng zhēn tàn pò mén 'ér rù。
The detective smashed in the door. - dāng wǒ yòng yǎn guāng wǎng xià miàn tàn shì shí， wǒ kàn dào yī gè yōu hún mǎn tóu dōushì wū fèn， yǐ zhì kàn bù chū tā shì sēng shì sú。
My eyes were searching hard along the bottom, and I saw somebody's head so smirched with shityou could not tell if he were priest or layman.- yān chén tàn cè qì kě tàn cè shì fǒu cún zài yān wù。
A smoke detector detects the presence of smoke.- shí yóu kān tàn zhě hé dì chǎn suǒ yòu zhě zhī jiān de yī xiàng yíng kuī wèi dìng de hé yuē
An aleatory contract between an oil prospector and a landowner.- dāng tàn cè dào rù qīn shí， rù qīn tàn cè xì tǒng yǐ duō zhǒng fāng fǎ zuò chū fǎn yìng -- cóng jǐng gào xì tǒng guǎn lǐ yuán hé tuī jiàn bù tóng de dòng zuò， dào zì dòng dǎ diào wǎng luò rù qīn zhě。
When an intrusion is detected, the intrusion-detection system can react in a number of ways -- from alerting a systems administrator and recommending various actions to automatically kicking the intruder off the network.- diàn bào shì 'ào sī tè de shí yàn hé 'ān péi de shù xué yán jiū zuì chū hū rén yù liào 'ér lìng rén jīng yì de jiēguǒ； xiàn dài háng hǎi jì shù zé yì wài dì chǎn shēng yú yà lì shān dà de shù xué jiā men duì yóu yī píng miàn hé yī yuán zhuī xiāng jiāo suǒ xíng chéng de sān tiáo qū xiàn de xìng zhì jìn xíng de chún cuì sī biàn xìng de、 xiǎn rán jǐn jǐn shì chū yú hàoqí de tàn suǒ。
The electro-magnetic telegraph was the wonderful and most unexpected consequence of the experiments of OErsted and the mathematical investigations ofAmpe: and the modern art of navigation is an unforeseen emanation from the purely speculative and apparently merely curious enquiry, by the mathematicians of Alexandria, into the properties of three curves formed by the intersection of a plane surface and a cone.- ā 'ěr fú léi dé tàn xiǎn guī lái shí， wǒ men dǎ suàn rè qíng kuǎn dài tā。
We ’ re going to kill the fatted calf for Alfred when he comes back from his expedition.- guān yú xué xiào shì fǒu yìng qiáng zhì xué tóng xuān shì xiào zhōng guó jiā de tǎo lùn， yī wèi yǎo wén jiáo zì， ér wèi néng cóng lì shǐ guān diǎn tàn tǎo。
The debate over whether the Pledge of Allegiance should be made compulsory in our schools has been long on rhetoric and short on history.- jīng guò duō nián tàn suǒ， zǒu chū liǎo yī tiáo fú hé zhōng guó guó qíng de fú pín kāi fā dào lù。
Through years of exploration, we have found a road of poverty alleviation through development by proceeding from China's realities.- dé guó zhēn tàn jīng cháng jiān shì zhe méng jūn de zhàn fú。
German ferrets constantly spied on the Allied prisoners of war.- wèile zǎi xì tàn cè gāo kōng shàng dà qì de zhuàng kuàng， xié dài zhe wú xiàn diàn tàn kōng yí de qì qiú， měi tiān 4 cì cóng jīng shì bǎi qì xiàng zhàn shēng kōng， jiāng gāo kōng tiān qì zī liào sòng fǎn dì miàn zhàn。
To probe the atmosphere aloft, radiosondes carried by balloons are launched four times a day at King's Park to relay weather information from the upper air.- yán yà mǎ sūn hé nì liú 'ér shàng de tàn xiǎn lǚ chéng
An exploratory expedition up the Amazon river- fú shè tàn cè qì xìn hào fàng dà yǔ dú chū diàn lù
radiation detector signal amplification and readout circuit - qián zhì fàng dà qì diàn zǐ xiàn lù huò zhuāng zhì， yòng lái tàn cè bìng jiā qiáng wú xiàn diàn jiē shōu jī suǒ fā chū de wēi ruò xìn hào， cóng 'ér shǐ qí dá dào gèng jiā yòu lì de zēng fú chéng dù
An electronic circuit or device that detects and strengthens weak signals, as from a radio receiver, for subsequent, more powerful amplification stages.- tā dú zhēn tàn xiǎo shuō xiāo qiǎn。
She amused herself by reading detective stories. - tā yuè dú zhēn tàn xiǎo shuō xiāo qiǎn。
He amused himself by reading mysteries.- suǒ yǐ， wǒ men zài tàn tǎo chuàng xīn shí， yìng jiāng zhè liǎng gè tè diǎn zuò wéi lì shǐ bèi jǐng lái fēn xī dōng fāng wén huà duì chuàng xīn de zhèng miàn、 fù miàn de zuò yòng。
Therefore, when we discuss the issue of creativity, we should take these two traits as a historical backdrop, so as to analyse the positive and negative effects of Eastern and Western cultures on creativity.- lí zǐ tàn zhēn zhì liàng xiǎn wēi fēn xī yí
ion microprobe mass analyzer- fēn xī zhě de xià yī xiàng gōng zuò shì xuǎn zé yī gè qiān míng biān mǎ， shǐ yuǎn duān jī qì de fǎn dú ruǎn jiàn néng gòu tàn cè dào xīn de bìng dú， cóng 'ér fáng zhǐ yǐ hòu de gǎn rǎn。
The analyzer's next job is to select a signature to enable the remote machine's antivirus software to detect the new virus and avoid future infection.- wú xiàn fāng xiàng tàn cè qì yī zhǒng wú xiàn diàn jiē shōu hé zhǐ xiàng tiān xiàn xì tǒng， yòng lái què dìng shōu dào de wú xiàn diàn xìn hào de jiǎo fāng xiàng
A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.- yóu yú jiē jí duì lì de fā zhǎn shì tóng gōng yè de fā zhǎn bù diào yī zhì de， suǒ yǐ zhè xiē fā míng jiā yě bù kě néng kàn dào wú chǎn jiē jí jiě fàng de wù zhì tiáo jiàn， yú shì tā men jiù qù tàn qiú mǒu zhǒng shè huì kē xué、 shè huì guī lǜ， yǐ biàn chuàng zào zhè xiē tiáo jiàn。
Since the development of class antagonism keeps even pace with the development of industry, the economic situation, as they find it, does not as yet offer to them the material conditions for the emancipation of the proletariat. They therefore search after a new social science, after new social laws, that are to create these conditions.- rú guǒ wǒ nián qīng xiē , wǒ jiù huì gēn nǐ men yī qǐ qù nán jí tàn xiǎn
If I were younger, I will join you in the expedition to the antarctic- wēi 'ěr kè sī， chá 'ěr sī 1798 － 1877 měi guó hǎi jūn jūn guān hé tàn xiǎn jiā， céng dào nán jí zhōu hé běi měi zhōu de tài píng yáng yán 'àn tàn xiǎn。 wēi 'ěr kè sī dì shì yǐ tā de míng zì mìng míng de
American naval officer and explorer of Antarctica and the Pacific coast of North America. Wilkes Land was named after him.- kè lǐ sī dì nà 6 suì shí jiù kāi shǐ zài xué xiào cái yì biǎo yǎn huó dòng zhōng liàng xiāng， 8 suì nà nián zài quán guó xìng de " xīng tàn " zhōng dēng tái biǎo yǎn， 10 suì shí tā wéi " pǐ cí bǎo gāng tiě rén "( měi guó yī gǎn lǎn qiú duì ) yǎn chàng guó gē， 12 suì shí chéng wéi " xīn mǐ lǎo shǔ jù lè bù " míng xīng zhèn róng de yī yuán， zài 'ào lán duō biǎo yǎn chǎng yǎn chū。
Christina began performing at age six in school talent shows,and at eight she appeared on the nationally syndicated "Star Search."At the age of ten,she sang the National Anthem for the Pittsburgh Steelers.By twelve,she joined the star cast of " The New Mickey Mouse Club,"appearing on the Orlando-based show.- tàn chá shāng kǒu yǐ què dìng qí dà xiǎo； yòng gùn tàn cè yǐ xué
Probe a wound to find its extent; probing the anthill with a stick.- zǎo qī de tàn xiǎn jiā kě néng zài gē lún bù zhī qián yǐ fā xiàn měi zhōu。
Earlier explorers probably anticipated Columbus's discovery of America.- yòu rén shì tàn guò tā de kàn fǎ má？
Has anyone sounded his views yet?- ā bō luó ［ tàn cè wài tài kōng huǒ jiàn ］ guò hòu， měi guó yǔ háng jú de lǐng dǎo fàng qì liǎo duì xīng qiú de tàn cè。 tā men gē zhì huò qǔ xiāo liǎo tiān wén jí tài kōng rèn wù， ér jiāng gāi jú de qián tú dǔ zài háng tiān fēi jī jí tài kōng zhàn yī lèi de yìng jiàn shàng。
After Apollo, NASA's leaders turned their backs on the stars and planets. They delayed or canceled astronomy and space missions, gambling the agency's future on hardware like the space shuttle and space station.- zài tàn tǎo yǔ wén chéng dù dī luò de shì shí， wǒ men guān zhù de jué bù shì rú hé shǐ huá wén chéng wéi yī gè qiáng shì de yǔ yán， huò zhě yào jìn yī bù tí shēng huá wén de dì wèi， kāi lì shǐ de dàochē。
In discussing the appalling standard of Chinese, our concern is neither to make it a dominant language nor to raise its status - this will be a backward step. - wǒ zàn chéng jí tǐ tàn tǎo fāng fǎ。
I lean to the group approach.
|
|
|