惨中英惯用例句:
  • 确山惨案，一九三九年十一月十一日，河南省确山、信阳、泌阳等县的国民党反动武装一千八百余人，围攻确山县竹沟镇新四军留守处，惨杀因抗日受伤的新四军干部、战士和他们的家属以及当地群众共二百余人。
    The Chuehshan massacre occurred on November 11, 1939, when more than 1,800 Kuomintang secret agents and soldiers in Chuehshan, Xinyang and Qinyang counties in He'nan province attacked the liaison offices of the New Fourth Army in the town of Chukou, Chuehshan County, Honan.Over two hundred people were murdered, including New Fourth Army officers and soldiers who had been wounded in the anti-Japanese war and members of their families.
  • 从这前后两个八十年的比较中，中国人民和中华民族一切爱国力量深深认识到，中国能从最悲惨的境遇向着光明的前途实现伟大的历史转变，就是因为有了中国共产党的领导。
    The comparison of the two periods of 80 years has made the Chinese people and all the patriotic forces of the Chinese nation fully aware that it is precisely the leadership of the Communist Party of China that has enabled the country to materialize the great historical transformation from the most miserable circumstances to a situation that promises a bright future.
  • 过去穷人的悲惨生活。
    the miserable life of the poor in the past
  • 可怜的人，倒霉蛋悲惨的、不幸的或不幸福的人
    A miserable, unfortunate, or unhappy person.
  • 他过了一段悲惨的生活。
    He has lived one section of miserable life.
  • 解放前，我们多数人都过着悲惨的生活。
    Before liberation most of us lived a miserable life.
  • 解放前，劳动人民过着悲惨的生活。
    The working people led a miserable life before liberation.
  • 憔悴存在于或继续处于悲惨或沮丧的境况中
    To exist or continue in miserable or disheartening conditions.
  • 他们那时候过的是多么悲惨的生活呀！
    What a miserable life they lead in those days!
  • 他们那时候过的是多么悲惨的生活呀!
    What a miserable life they led in those day!
  • 与这个荡妇结婚後,他的日子过得很惨
    His life became miserable after his marriage to the wench
  • 那个小女孩悲惨的经历使我们的心都碎了。
    The little girl's miserable experience tore our hearts out.
  • 与这个荡妇结婚後,他的日子过得很惨。
    His life become miserable after his marriage to a wench.
  • 他常常想起解放前那些悲惨的日子。
    His mind often fell on those miserable days before liberation.
  • 你不能想象，解放前我们过着怎样悲惨的生活。
    You can't imagine what a miserable life we had before liberation.
  • 她失败得很惨。
    She failed miserably.
  • 贫困的穷困潦倒的；悲惨的
    Suffering from poverty; miserably poor.
  • 她在最近的一次生意中失败得很惨。
    She failed miserably in her latest business.
  • 有些景象是愉快的，让心里充满快乐，而有些是悲惨的，
    Some sights are pleasant, filling the heart with happiness; but some are miserably pathetic.
  • 第一次试验是在十九世纪的三十年代。起初他们选择绿色作为“注意”信号，明亮作为通行的信号，结果遭到惨败。
    The first trial in the 1830s, that of choosing green for the caution signal, and clear for the go signal, failed miserably.
  • 悲惨或悲哀深深的痛苦或苦恼，如因悲伤；不幸
    Deep distress or misery, as from grief; wretchedness.
  • 超人；超人的力量；士兵为非人的悲惨疯狂了。
    superhuman beings; superhuman strength; soldiers driven mad by superhuman misery.
  • 解放前，工人们过着贫困悲惨的生活。
    The worker is living in misery and want before liberation.
  • 解放前，工人们过着贫困悲惨的生活。
    The worker was living in misery and want before liberation.
  • 解放前，工人们过着贫困悲惨的生活。
    The worker was living in misery and want before the liberation.
  • 警察局惨遭围攻。
    The police station was terribly mobbed.
  • 的确，在以毛泽东思想为指导的党中央的领导之下，我们回忆起过去机会主义领导下的惨痛教训，每个同志都会感觉到这九年是很幸福的，同时也会更加感到三风不正对我们的毒害了。
    Indeed, all the comrades, recalling the past bitter lessons under the leadership of opportunists, can see that they have been doing well over these years under the leadership of a Central Committee that has been guided by Mao Zedong Thought; at the same time, they have become more aware of the pernicious influence exerted on them by the three erroneous styles.
  • 该党惨败落选后罢免了党魁。
    After heavily losing the election the party threw their leader overboard.
  • 想到他们还过着这样悲惨的生活，她心里很难受。
    She was pained to think of them still living such a miserable life.
  • 我们看到挨饿的儿童悲惨可怜的样子。
    We saw the pathetic sight of starving children.
  • 如果不是亲眼看见他，你就体会不到他是多么悲惨。
    Without seeing him you can not appreciate how pathetic he is.
  • 无家可归者冻饿倒毙街头的凄惨情景处处可见。
    And the pathetic remains of those homeless people who died of frost and hunger could be spotted anywhere in the city.