怎中英惯用例句:
  • 墙上的螺丝钉生锈了，怎么也拔不出来。
    The screw was rusty and wouldn't come out of the wall.
  • 对下面这些被废除和勾销的作品，我们该怀着怎样的牵挂和好奇，盼望着能够一睹芳容！
    The most careless simply covered the original painting with a layer of powder. How we wish we could see the paintings so ruthlessly hidden from view!
  • 如果年增产量完全陷入停顿的话，情形亦将怎样呢？这里正是资本主义生产的弱点，它的致命弱点。
    What will it be when the increase of yearly production is brought to a complete stop? Here is the vulnerable place, the heel of Achilles, for capitalistic production.
  • 我该怎样做才能驱散忧伤感？
    How can I drive away these feelings of sadness?
  • 你说你付了五镑，账单上却是三镑，这个差异该怎么解释？
    You said you paid ￡5 and the bill says ￡3; how do you explain the discrepancy?
  • 他们怎么制造这样难卖的东西？我希望他们有时候也考虑到我们这些销售员。
    How come they make thing that sell so badly? I wish they would think of us, the salesmen sometimes.
  • 他问他的朋友，“你觉得我的新房车怎么样？”
    "How do you like my new saloon car?" he asked his friend.
  • 她出了这件丢人的事以後还怎麽能挽回名誉呢？
    How can she salvage her reputation after the scandal?
  • 我们怎样才能挽救这个公司，使之不遭受彻底失败呢？
    How can we salvage the firm form complete failure?
  • 一个人怎样死去是没有关系的，问题在于他怎样去生活。约翰逊
    It matters not how a man dies, but how he lives.Samuel Johnso
  • 人生不长，切不可花费太多的时间去考虑应该怎样度过这一辈子。　　　　　　　　　　　　　　--塞缪尔·约翰逊
    Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation on how it shall be spent. 　　　　　　　　　　 　 --Samuel Johnson
  • 你可不可以告诉我怎么到圣大巴巴拉？
    Could you tell me how to get to Santa Barbara?
  • 你脸上的伤疤是怎么搞的？
    How did you come by that scar on your face?
  • 你臂上的伤疤是怎样来的？
    How did you come by that scar on your forearm?
  • 既然石油短缺，那么汽车将来会怎样就难以预料了。
    Now that oil is scarce, the fate of the motor car is uncertain.
  • 所以，生产商都不怎么生产绿头巾和绿帽子。
    Thus, few manufacturers supply green hats or scarves.
  • 但是，莱迪士博士及其同事没有详细说明这些原材料可能会是些什么东西，也没有详细说明它们怎样才能变成美食。
    " Dr Ladisch and his colleagues do not, however, detail what those raw materials might be,nor how they might be turned into something scrumptious.
  • 反正他现在已经死了；我认为他们睡着了；至少，他们是没有动；我不知道发生了什么；反正已经过去了；至少还有另外一个因素需要考虑；我不知道是怎么开始的，反正有个短暂的混战；至少，政府面临着严重的抗议；至少，他为此获得了骑士的身份。
    Anyhow, he is dead now; I think they're asleep; anyhow, they're quiet; I don't know what happened to it; anyway, it's gone; anyway, there is another factor to consider; I don't know how it started; in any case, there was a brief scuffle; in any event, the government faced a serious protest; but at any rate he got a knighthood for it.
  • 其他海味怎么样？
    How about some other seafood?
  • 请告诉我怎么吃这些海鲜好吗？
    Could you tell me how to eat these seafood dishes?
  • 主要着眼点是怎样提高服务效率和成本效益、精简现行的组织架构，提高政府在社区层面对公众的负责程度，以及鼓励市民积极叁与社区事务。
    We have focused on the need to improve efficiency and cost-effectiveness, to streamline the present organisational framework and to increase public accountability and public participation in community affairs.
  • 你怎么解释这接二连三地发生的事故呢?
    How do you account for all the accidents in series?
  • 他本赛季表现怎么样？
    How did he play this season?
  • 对于她的存折，我茫然不知究竟该怎么办，因为她在西雅图和英格兰都有可观的存款。
    I wondered dully what on earth I ought to do about her bank books, for she had considerable sums of money in Seattle and in England.
  • 在这样情况下，生产成本要增加多少，分工的利益要减低到怎样的程度，其中有一个脱离了协作范围时，其余的人岂不是都要陷于失业状态？
    how greatly would the cost of the product be increased, and consequently the advantage of the division of operation diminished; and would not the separation or secession of a single person from the union, throw all the others out of work?
  • 我们的奋斗目标怎样提？
    What is our objective to be accomplished?
  • 你怎样能确保完成出口任务？
    How can you make sure you will accomplish it?
  • 不管怎样，我一定要达到目的。
    Happen what may, I will accomplish my purpose.
  • 他们怎样看别人
    How They See Others
  • 她看来怎么样?
    How do she seem?
  • 她看来怎么样?
    How does she seem?
  • 住宿情况怎么样？
    How about the accommodation?